Obsah
Strana
Závěsná váha HUS 150K50
Obj. č.: 12 41 52
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup závěsné váhy Kern.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
2. Technické údaje...........................................................................................................................................2
3. Základní informace o váze..........................................................................................................................3
3.1 Účel použití váhy..........................................................................................................................................3
3.2 Nedovolené používání váhy.........................................................................................................................3
3.3 Záruka..........................................................................................................................................................4
3.4 Kontrola správné funkce váhy......................................................................................................................4
3.5 Školení personálu........................................................................................................................................4
4. Přeprava a skladování váhy........................................................................................................................4
4.1 Kontrola při převzetí (po dodání) váhy.........................................................................................................4
4.2 Balení (obal váhy)........................................................................................................................................4
5. Umístění váhy a její uvedení do provozu ..................................................................................................4
5.1 Umístění váhy..............................................................................................................................................4
5.2 Vybalení váhy...............................................................................................................................................5
5.3 Rozsah dodávky..........................................................................................................................................5
5.4 Napájení váhy pomocí síťového napájecího zdroje (adaptéru)...................................................................5
5.5 Nabíjení akumulátoru zabudovaného do váhy a napájení váhy z akumulátoru...........................................5
5.6 Uvedení váhy do provozu (její první zapnutí)...............................................................................................5
5.7 Kalibrace (justování) váhy............................................................................................................................5
Vlastní provedení kalibrace váhy:...................................................................................................................5
6. Obsluha váhy a provádění vážení..............................................................................................................6
6.1 Funkce ovládacích tlačítek a zobrazení na displeji váhy.............................................................................6
6.2 Funkce automatického vypínání váhy..........................................................................................................7
6.3 Dálkový ovladač...........................................................................................................................................7
7. Údržba čištění váhy.....................................................................................................................................7
7.1 Čištění váhy.................................................................................................................................................7
7.2 Údržba váhy.................................................................................................................................................8
7.3 Případná likvidace váhy...............................................................................................................................8
8. Případné závady a jejich odstranění...........................................................................................................8
.................................................................................................1
2. Technické údaje
Rozlišení hmotnosti: 0,05 kg
Maximální zatížení: 150 kg
Rozsah tárování (dovažování): 150 kg
Linearita:
Zkušební závaží (třída) *** 50 kg nebo 100 kg (M3)
Provozní teplota: 0 °C až + 40 °C
Rozměry váhy (š x h x v): 160 x 140 x 370 mm
Hmotnost váhy: 3 kg
*** Toto zkušební (kalibrační) závaží není součástí dodávky váhy.
± 0,1 kg
2
3. Základní informace o váze
3.1 Účel použití váhy
Tato váha je určena k vážení různých předmětů, například zboží. Tato váha není určena k automatickému
vážení, to znamená, že předměty, které je třeba zvážit, lze na tuto váhu zavěšovat pouze ručně, a to opatrně
na závěsný hák. Po dosažení stability lze odečíst na displeji váhy hmotnost zváženého předmětu.
3.2 Nedovolené používání váhy
Tuto závěsnou váhu nepoužívejte pro dynamické vážení (pro vážení předmětů, které se pohybují). Budete-li
na hák váhy zavěšovat malé předměty nebo budete-li je z háku váhy rychle odebírat, pak může do váhy
zabudovaná „kompenzace stability“ způsobit nesprávné výsledky vážení (jejich zobrazení hmotnosti na
displeji váhy). Jako příklad uvádíme pomalé vytékání kapaliny z nádoby, kterou jste zavěsili na váhu.
Nezatěžujte tuto váhu nepřetržitě. Toto by mohlo poškodit citlivý mechanismus váhy.
Zajistěte, aby nebyla váha vystavována nárazům a přetěžování nad její uvedenou maximální zatížitelnost
(toto by mohlo rovněž způsobit poškození váhy).
Dejte pozor na to, aby se pod váhou nenacházely osoby, kterým by uvolněný předmět, který vážíte, mohl
způsobit zranění.
Tato závěsná váha není vhodná k vážení osob, neboť tato váha nesplňuje požadavky zákona
o lékařských přístrojích.
Nepoužívejte váhu nikdy v místnostech s výpary rozpouštědel a hořlavých plynů, kde hrozí nebezpečí
exploze. Tato váha není vybavena proti tomuto nebezpečí žádnou ochranou.
Neprovádějte žádné změny na konstrukci váhy. Toto by mohlo být příčinou nesprávných výsledků vážení,
mohlo by to způsobit technické závady z hlediska bezpečnosti nebo zničení váhy a ztratili byste jakékoliv
nároky vyplývající ze záruky.
Nepoužívejte tuto váhu k převážení (k přemisťování) nákladů.
Dodržujte všechny pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze váhy. Dříve než uvedete
tuto váhu do provozu, přečtěte si pozorně celý tento návod k obsluze.
Předměty, které chcete zvážit, zavěšujte na váhu pouze ve svislé poloze (viz následující vyobrazení
– obr. 3.).
3.3 Záruka
Záruku nelze uplatnit v následujících případech:
• Nebudete-li dodržovat pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Použijete-li váhu k jiným
účelům (nedovoleným), než které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze.
• Provedete-li změny v konstrukci váhy a otevřete-li ji.
• Mechanické poškození váhy a její poškození vodou nebo jinými kapalinami.
• Přirozené opotřebí váhy.
• Přetížení měřícího mechanismu váhy.
3.4 Kontrola správné funkce váhy
V rámci zajištění kvality musí být váha (a eventuálně i kontrolní neboli kalibrační závaží) kontrolována
v pravidelných intervalech. Zodpovědný provozovatel váhy je povinen si z tohoto důvodu stanovit vhodný
interval, způsob a rozsah provedení této kontroly.
Tyto informace o provádění kontroly váhy a o potřebných zkušebních (kalibračních) závažích jsou k dispozici
na webové stránce „Homepage“ firmy „KERN“ (www.kern-sohn.com).
Pokud nebudete rozumět německy, spojte se prosím za tímto účelem se svým prodejcem. V akreditované
laboratoři DKD (Deutscher Kalibrierdienst = Německá služba pro kalibraci) firmy „KERN“ lze provést rychle
a za velmi příznivou cenu kalibraci zkušebních závaží a váhy.
3.5 Školení personálu
Tuto váhu mohou obsluhovat pouze řádně vyškolení pracovníci.
4. Přeprava a skladování váhy
4.1 Kontrola při převzetí (po dodání) váhy
Po dodání váhy zkontrolujte okamžitě po jejím vybalení, zda nedošlo k jejímu poškození. V případě nějakých
závad se obraťte na svého prodejce.
4.2 Balení (obal váhy)
Uschovejte si originální obal váhy pro její případné zpětné zaslání.
5. Umístění váhy a její uvedení do provozu
5.1 Umístění váhy
Tuto jeřábovou váhu lze zavěsit pouze na vhodný hák jeřábu, jehož nosnost odpovídá
zatížitelnosti této váhy – viz kapitola „2. Technické údaje“.
Tato váha je zkonstruována takovým způsobem, že s ní docílíte v obvyklých podmínkách dobrých
a spolehlivých výsledků. Zvolíte-li správné místo pro umístění váhy, budete s ní vážit přesně, snadno
a rychle.
Při vyhledávání místa pro umístění váhy dodržte následující:
• Nevystavujte tuto váhu extrémním teplotám a přílišným změnám teploty (neumisťujte ji poblíž radiátorů
topení a nevystavujte ji přímému slunečnímu záření).
• Chraňte tuto váhu před přímým průvanem z otevřených oken a dveří. Zajistěte při provádění vážení,
aby se váha neotřásala.
• Nevystavujte váhu delší dobu přílišné vlhkosti (vzduchu). Nezapínejte váhu nikdy okamžité poté,
co jste ji přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom
3
objeví, by mohla váhu za určitých okolností poškodit nebo zničit. Nechte váhu vypnutou tak dlouho,
dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti), což může trvat asi 2 hodiny.
• Zajistěte, aby nebyla tato váha vystavena výbojům elektrostatické elektřiny, které mohou způsobit
například nádoby z umělých hmot.
• V blízkosti přístrojů, které vyzařují elektromagnetická pole, v prostoru s elektrostatickými výboji se mohou
projevit nesprávné výsledky vážení. V tomto případě změňte místo pro používání této závěsné jeřábové
váhy.
4
5.2 Vybalení váhy
Vyndejte váhu opatrně z obalu a odstraňte z ní plastikový obal.
5.3 Rozsah dodávky
• Váha se zabudovaným akumulátorem
• Síťový napájecí adaptér k napájení váhy a k nabíjení do ní vloženého akumulátoru
• Dálkový ovladač s bateriemi
5.4 Napájení váhy pomocí síťového napájecího zdroje (adaptéru)
Zapojte do příslušné zdířky na váze konektor kabelu síťového napájecího zdroje (9 V DC) a poté zapojte
zástrčku tohoto adaptéru do síťové zásuvky 230 V / 50 Hz.
5.5 Nabíjení akumulátoru zabudovaného do váhy a napájení váhy z akumulátoru
Po připojení síťového napájecího zdroje k váze se spustí rovněž nabíjení do váhy zabudovaného
akumulátoru. Doba trvání vybitého akumulátoru činí asi 8 hodin. Zcela nabitý akumulátor dokáže napájet
tuto váhu nepřetržitě asi 120 hodin.
Před prvním použitím této váhy nabíjejte do ní vložený akumulátor tak dlouho, dokud se na spodní straně
váhy nerozsvítí kontrolka (svítivá dioda) zelenou barvou.
Dojde-li k vybití akumulátoru vloženého do váhy, pak se tato kontrolka rozsvítí červenou barvou.
5.6 Uvedení váhy do provozu (její první zapnutí)
Po zapnutí váhy (po stisknutí tlačítka „ON“ na ovládacím panelu váhy nebo tlačítka „POWER“ na dálkovém
ovladači) a po takzvané zahřívací fázi po dobu 15 minut dojde ke stabilizaci zobrazení výsledků vážení
(zjištěné hmotnosti) na displeji váhy.
Přesnost váhy závisí na místní hodnotě gravitačního zrychlení.
Dodržte bezpodmínečně pokyny, které jsou uvedeny v následující kapitole „5.7 Kalibrace (justování) váhy“.
5.7 Kalibrace (justování) váhy
Protože se odlišuje hodnota gravitačního zrychlení na různých místech zeměkoule, musí být u každé váhy
na místě její instalace provedena kalibrace (na základě fyzikálního principu vážení). Toto takzvané justování
musí být provedeno po prvním zapnutí váhy, po každé změně umístění váhy jakož i při kolísání okolní teploty.
Abyste zajistili přesné výsledky vážení, doporučujeme Vám provádět periodickou kalibraci váhy i
v normálních provozních podmínkách.
Kalibraci váhy (kontrolu správného vážení) můžete kdykoliv provést pomocí justovacího neboli zkušebního
(kalibračního) závaží.
Vlastní provedení kalibrace váhy:
Při provádění kalibrace dejte pozor na okolní podmínky. Po zapnutí váhy ji nechte asi 15 minut stabilizovat
(= zahřívací fáze váhy).
1.
Stiskněte na ovládacím panelu váhy (nebo na dálkovém ovladači) tlačítko „MODE“ a současně
stiskněte také tlačítko „ON / ZERO“ (na dálkovém ovladači tlačítko „ZERO“). Na displeji váhy se zobrazí
symbol „CAL?“ (kalibrace).
2.
Stiskněte znovu tlačítko „MODE“. Po této akci dojde k provedení vlastní kalibrace váhy. Na displeji váhy
se zobrazí symbol „Load“ (závaží). Stisknete-li nyní jiné ovládací tlačítko než „MODE“, přerušíte tím
provádění kalibrace váhy.
3. Na displeji váhy se nyní zobrazí hmotnost kalibračního závaží, které poté zavěsíte na hák váhy
(v našem případě se bude jednat o hmotnost „100.00“ nebo „50.00“ kg).
Po určité krátké době se na displeji ovládací jednotky ustálí zobrazení hmotnosti kalibračního závaží
a na displeji váhy se zobrazí symbol „done“ (hotovo). Tím je kalibrace váhy provedena.
Kalibrační závaží uložte poblíž váhy. Pro provádění přesných vážení a pro kontrolu doporučujeme provádět
kalibraci váhy každý den.
6. Obsluha váhy a provádění vážení
6.1 Funkce ovládacích tlačítek a zobrazení na displeji váhy
Tlačítko „ON / ZERO“
Toto tlačítko slouží k zapnutí váhy. Po jejím zapnutí provede váha automatické otestování své funkce
a poté se na jejím displeji zobrazí nulová hodnota hmotnosti (0,00). Tím je váha připravena k provádění
vážení. Pokud se na displeji váhy nulová hodnota hmotnosti nezobrazí (například následkem vlivů okolí),
pak proveďte následující:
Stiskněte znovu krátce tlačítko „ON / ZERO“. Tím vynulujete zobrazení hmotnosti na displeji váhy. V tomto
případě se v levé horní části displeje zobrazí kroužek „o“. Pokud bude již na háku váhy zavěšen nějaký
předmět (náklad), pak je vynulování hmotnosti po stisknutí tohoto tlačítka částečně omezené na určitý
rozsah. Pokud se Vám toto vynulování nepodaří, pak jste překročili tento určitý rozsah vážení.
Teprve nyní můžete na hák váhy zavěsit předmět, který chcete zvážit. Dejte pozor na to, aby se tento
předmět nedotýkal například plochy stolu. Na displeji váhy se po uplynutí určité krátké doby zobrazí zjištěná
hmotnost váženého předmětu.
Tlačítko „TARE“
Toto tlačítko slouží k tárování (vyvážení) váhy a k provádění vlastního vážení předmětů. Po stisknutí tohoto
tlačítka vynulujete na displeji váhy zobrazení hmotnosti zavěšeného předmětu. Po této akci se zobrazí
na displeji váhy symbol „TARE: <=“.
Zjištění čisté hmotnosti předmětu (netto) a funkce dovažování:
Zavěste na hák váhy prázdnou misku, nádobu k provádění vážení, atd. (= tárovací závaží) a stiskněte
na váze tlačítko „TARE“. Na displeji váhy se nyní zobrazí nulová hmotnost tárovacího závaží. Nyní můžete
do misky, nádoby položit předmět, který chcete zvážit. Na displeji váhy se poté zobrazí zjištěná hmotnost
váženého předmětu.
Po sundání misky, nádoby k provádění vážení (tárovacího závaží) z háku váhy se na displeji váhy zobrazí
minusová (záporná) hodnota hmotnosti.
Dalším stisknutím tlačítka „TARE“ funkci tárování (vyvážení) zrušíte. Toto tárování můžete zopakovat tolikrát,
kolikrát to bude potřeba. Například při dovažování či při přidávání různých předmětů, jejichž hmotnost
potřebujete zjistit.
Tlačítko „HOLD“
Stisknutím tohoto tlačítka podržíte na displeji váhy zobrazení aktuálně zjištěné hmotnosti do té doby, dokud
nestisknete nějaké jiné ovládací tlačítko nebo případně znovu tlačítko „HOLD“.
5
6
Dobu trvání „zamrznutí“ tohoto zobrazení na displeji váhy můžete naprogramovat následujícím způsobem:
• Stiskněte tlačítko „HOLD“ a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy.
• Na displeji váhy se zobrazí například následující symbol „HOD_8“, což znamená, že bude zjištěná
hmotnost zobrazena na displeji váhy po dobu 8 sekund.
• Nyní můžete postupným tisknutím tlačítka „HOLD“ nastavit tyto časy na 0, 3, 5, 8, 10, 12, 15, 17 a 20
sekund. Po zvolení požadovaného času počkejte 5 sekund (netiskněte během této doby žádné ovládací
tlačítko), dokud se tato zvolená hodnota neuloží do vnitřní paměti váhy.
• Zvolení hodnoty „0“ znamená, že zjištěná aktuální hodnota hmotnosti zůstane na displeji váhy zobrazena
tak dlouho, dokud znovu nestisknete tlačítko „HOLD“.
Tlačítko „OFF“
Toto tlačítko slouží k vypnutí váhy.
6.2 Funkce automatického vypínání váhy
U této váhy můžete nastavit její automatické vypnutí po uplynutí cca 4 minut po posledním jejím použití
následujícím způsobem:
• Stiskněte tlačítko „OFF“ a vypněte tím váhu.
• Nyní stiskněte tlačítko „TARE“, podržte toto tlačítko stisknuté a současně stiskněte dále tlačítko „ON /
ZERO“. Na displeji váhy se zobrazí symbol „F.1“.
• Poté tiskněte opakovaně tlačítko „TARE“ tak dlouho, dokud se na displeji váhy nezobrazí symbol „F.4“.
Potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka „MODE“.
• Na displeji váhy se zobrazí „0off“ (normální vypínání váhy) nebo „4off“ (automatické vypínání váhy
po uplynutí 4 minut). Zvolte jednu z těchto dvou možností stisknutím tlačítka „MODE“ a zvolené
nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „ON / ZERO“.
6.3 Dálkový ovladač
Dosah tohoto dálkového ovladače činí 3 metry.
Vypnete-li váhu stisknutím tlačítka „OFF“ na ovládacím panelu
váhy, pak stisknutím tlačítka „POWER“ na dálkovém ovladači
přepnete váhu do pohotovostního režimu. Na displeji váhy s v tomto
případě zobrazí „– – – – –“. Po dalším stisknutí tlačítka „POWER“
se na displeji váhy objeví normální zobrazení (zapnutí váhy).
Ostatní ovládací tlačítka na dálkovém ovladači mají stejné funkce
jako ovládací tlačítka na ovládacím panelu váhy.
7.2 Údržba váhy
Tato váha kromě občasné výměny baterií v dálkovém ovladači a občasného provedení kalibrace nevyžaduje
prakticky žádnou údržbu. Otvírat a opravovat tuto jeřábovou váhu může pouze školený personál
v autorizovaných servisech firmy „KERN“. V případě potřeby opravy váhy se spojte se svým prodejcem,
který vám zajistí její opravu v autorizovaném servisu.
7.3 Případná likvidace váhy
Nebude-li váha fungovat a neexistuje-li již žádná možnost její opravy, zlikvidujte váhu podle zákonných
předpisů.
8. Případné závady a jejich odstranění
Zjistíte-li nějakou závadu váhy, krátce ji vypněte a opět ji zapněte.
Na displeji váhy se neobjeví žádné zobrazení:
• Váha není zapnutá.
• Přerušení napájení váhy (vybitý akumulátor vložený do váhy, výpadek síťového napájení).
Měnící se zobrazení na displeji váhy:
• Průvan, silné proudění vzduchu.
• Otřesy, vibrace závěsu váhy.
• Elektromagnetická pole, elektrostatické výboje (zvolte jiné místo pro zavěšení váhy; vypněte přístroje,
které způsobují rušení).
Očividně nesprávný výsledek vážení:
• Zobrazení hmotnosti na displeji nebylo vynulováno.
• Nesouhlasí již kalibrace váhy (proveďte novou kalibraci váhy).
• Přílišné výkyvy okolní teploty.
• Elektromagnetická pole, elektrostatické výboje (zvolte jiné místo pro zavěšení váhy; vypněte přístroje,
které způsobují rušení).
Odstranění jiných závad této jeřábové váhy, než výše uvedených, může provádět pouze školený personál
v autorizovaných servisech firmy „KERN“. V případě potřeby opravy váhy se spojte se svým prodejcem, který
vám zajistí její opravu v autorizovaném servisu.
7. Údržba čištění váhy
7.1 Čištění váhy
K čištění váhy nepoužívejte v žádném případě agresivní čistící prostředky (chemická rozpouštědla atd.).
Váhu čistěte pouze hadříkem, který navlhčíte ve slabém mýdlovém roztoku (nebo v saponátu). Poté váhu
osušte suchou a měkkou utěrkou. Dejte pozor na to, aby se do vnitřku váhy nedostala voda nebo jiná
kapalina. Uvolněné zbytky vzorků (rozsypaný prášek) odstraňte pomocí štětečku nebo vysavačem prachu.
Odstraňte okamžitě z váhy rozsypané zboží.
7
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/7/2010
8
Loading...