Kern HCN 200K500IP, HCN 100K200IP User guide [cs]

Elektronická závěsná váha

Obj. č.: 12 41 31
12 41 34

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup elektronické závěsné váhy.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1. Technické údaje

Typ
Přesnost vážení (d) 500 g 200 g

Rozsah vážení (Max) 200 kg 100 kg

2. Základní pokyny

2.1 Použití v souladu s určením

Vámi obstaraná váha slouží na stanovení hodnot váhy váženého zboží. Váha je určena k použití
jako „nesamočinná váha“, tj. vážené zboží se ručně a opatrně zavěšuje. Po dosažení stabilní navážené
hodnoty se může odečítat navážená hodnota zboží.

2.2 Odborné použití

Váha se nepoužívá na dynamické vážení. Odeberou-li se, nebo přidají-li se malá množství
navažovaného zboží, může se v důsledku ve váze zabudované "kompenzace stability" zobrazovat
nesprávný výsledek vážení! (Příklad: Pomalé vytékání kapalin z nádoby zavěšené na váze. Na váze
nesmí viset trvalá zátěž. Může to poškodit měřící ústrojí.

Bezpodmínečně se vyhýbat nárazům a přetěžování váhy ponad uvedenou maximální zátěž (Max),
nepočítaje v to případně už existující váhu obalu. Váha by se tím mohla poškodit (riziko prasknutí).

HCN 200K500IP

Obj.č. 12 41 34

HCN 100K200IP

Obj

.č. 12 41 31

Pozor:
 Ujistěte se, že pod nákladem se nenacházejí žádní lidé, kteří by mohli být zraněni,

ani předměty, které by se mohly poškodit!

 Váha není vhodná na vážení lidí!
 Váha neodpovídá zákonu o zdravotnických výrobcích (MPG).

3. Bezpečnostní pokyny

 Nepoužívat závěsnou váhu na přepravu nákladů
 Váhu nikdy nezatěžovat nad maximální přípustnou zátěž (nebezpečí prasknutí).
 Vyhýbat se nárazům,kroucení (torzi) a kývání (např. v důsledku šikmého zavěšení)

jakéhokoliv druhu.

4. Uvedení do provozu

Váhy jsou konstruovány tak, že za normálních podmínek použití se dosahují spolehlivé
výsledky vážení. Vaše práce je přesná a rychlá, jestliže pro svou váhu zvolíte správné
stanoviště.

Při volbě místa instalace proto dbejte na následující:

 Vyhýbat se extrémnímu kolísání teploty např. v důsledku
instalace vedle topení, jakož i přímému působení
slunečních paprsků.

 Váhu chránit před přímým průvanem v důsledku otevřených
dveří a oken

 Vyhýbat se vibracím během vážení.
 Chránit váhu před vysokou vlhkostí vzduchu, parami

a prachem.
 Nevystavovat zařízení na delší dobu vysoké vlhkosti.

Nedovolené orosení (kondenzace vzdušné vlhkosti na zařízení) se může vyskytnout,
jestliže se chladný přístroj přenese do podstatně teplejšího prostředí. V tomto případě
zařízení aklimatizovat asi dvě hodiny při pokojové teplotě.

 Vyhýbat se statickému náboji způsobovanému váženým zbožím, vážními nádobami
a chráničem proti větru.

V případě výskytu elektromagnetických polí, při statickém náboji, jakož i při nestabilním
napájení elektrickým proudem jsou možné značné odchylky zobrazení, tj. dochází
k nesprávným výsledkům vážení. V takovém případě se musí změnit stanoviště váhy.

5. Provoz na baterie

Odsunout kryt baterie na zadní straně váhy.
Vložit 2 baterie (AA 1,5 V). Zasunout zpět kryt
baterie. Je-li baterie vybitá, na displeji váhy se
objeví “LO”. Stlačit tlačítko ON/OFF a ihned
vyměnit baterie. Aby se šetřily baterie, váha se
po 4 minutách bez vážení vypne. Tato funkce
automatického vypínání se dá deaktivovat
následujícím způsobem:

 Při vypnuté váze stlačit tlačítko HOLD a držet ho stlačené
 Tlačítko HOLD nepustit. Rovněž stlačit tlačítko ON/OFF/TARE a držet ho stlačené.
 Držet stlačené tlačítko ON/OFF/TARE, ale tlačítko HOLD pustit.
 Znovu stlačit tlačítko HOLD.

 Obě tlačítka držet stlačená, dokud se na displeji nezobrazí “tr”.

Hold funkce 4 Navážená hodnota

 Obě tlačítka pustit. Váha se nachází v menu.
 Stlačit tlačítko ON/OFF/TARE, dokud se neobjeví „AF“. Zvolenou funkci Auto Off potvrdit

tlačítkem HOLD.
 Na zobrazovací jednotce se objeví aktuální nastavení „ON“ nebo „OFF“. Pomocí tlačítka

ON/OFF/TARE lze volit mezi „ON“ nebo „OFF“. Svou volbu potvrďte tlačítkem HOLD.
Po krátké době se váha vrátí automaticky do režimu vážení.

6. Seřizování

Prostřednictvím seřizovacího závaží se váha dá kdykoliv otestovat na přesnost vážení
a znovu nastavit.

Při seřizování je potřeba:
Dbát na stabilní podmínky prostředí. Za účelem stability je potřebné krátké ohřívání, v trvání

asi 1 minut. Zapnout váhu. Stlačit tlačítko Unit a držet stlačené (asi 15 sekund), na displeji se
nejprve na krátko objeví „CAL “, a potom přesná velikost seřizovacího závaží. Zavěsit
seřizovací závaží, po krátké době se objeví „ F“, váha se automaticky vrátí do režimu vážení.
V případě chyby seřizování nebo nesprávného seřizovacího závaží se na displeji objeví „ E“,
seřizování se musí opakovat.

Doporučené seřizovací závaží: (není součástí dodávky)

HCN 200K500IP Obj.č. 12 41 34 HCN 100K200IP Obj.č. 12 41 31

50kg (M3) 100 kg (M3)

7. Obsluha

7.1 Vážení

• Váha se zapne stlačením tlačítka „ON/OFF/TARE“.

• Váha ukazuje „0.0“.

• Zavěšení váženého zboží.

• Na zobrazovací jednotce se objeví navážená hodnota.

• Je-li váha váženého zboží větší než rozsah váhy, na displeji se objeví „E“ (=přetíženo).

• Váha se vypne dlouhým stlačením tlačítka „ON/OFF/TARE“.

7.2 Přepnutí vážních jednotek

Pomocí tlačítka Unit se může přepínat zobrazení mezi lb a kg.
nastavení.

7.3 Tárování

• Váha se zapne tlačítkem ON/OFF/TARE, a čeká se, dokud se nezobrazí „0“. Zavěsit
tárovací závaží a stlačit tlačítko ON/OFF/TARE.

• Displej váhy přeskočí na „0.0“. Váha tárovacího závaží se vnitřně uloží. Do vážní nádoby
se naplní vážené zboží, a odečítá se navážená hodnota.

Znak

►

označuje aktivní

7.4 Funkce

Pomocí tlačítka Hold se mohou aktivovat následující funkce:

Nastavení Funkce

H1 Data-Hold funkce 1

H2 Data-Hold funkce 2

H3 Data-Hold funkce 3

H4 Data-

Navážená hodnota po stlačení tlačítka
Hold- na 5 sekund zamrzne

Navážená hodnota po stlačení tlačítka
Hold Navážená hodnota po stlačení tlačítka
zamrzne až do stlačení nějakého tlačítka

Navážená hodnota automaticky zamrzne
na 5 sekund

po dosažení stabilní hodnoty zamrzne
až do stlačení nějakého tlačítka

H5 Funkce vážení zvířat
H6 Funkce nejvyšší hodnoty

7.4.1 Data-Hold funkce

Pomocí funkce Hold se mohou navážené hodnoty fixovat na delší dobu. V závislosti
na oblasti použití lze zvolit mezi čtyřmi nastaveními (H1 – H4).

 Nastavit váhu, tlačítko HOLD držet stlačené, dokud se na displeji neobjeví aktuální
nastavení „Hx“ (H1 – H6).

 Tlačítko ON/OFF/TARE stláčet tak dlouho,dokud se na displeji nezobrazí vaše
požadované nastavení (H1-H4).

 Tlačítkeom HOLD potvrdit vaše nastavení.
 Zavěsit vážené zboží
 Navážená hodnota závisí na vašem nastavení. (H1 – H4) fixuje zobrazené

(viz tab. Kap. 7.4), symbolizuje se znakem [▲] vlevo nahoře.

7.4.2 Funkce vážení zvířat

Tato funkce se hodí pro procedury neklidného vážení. Výsledek je průměrná hodnota
ze 16 vážení, která se provedou v průběhu tří sekund.

 Zapnout váhu, stlačit tlačítko HOLD, a držet ho, dokud se nezobrazí aktuální nastavení
„Hx“ (H1 – H6).

 Stláčet tlačítko ON/OFF/TARE tak dlouho, dokud se nezobrazí H5“.
 Tlačítkeom HOLD potvrdit vaše nastavení.
 Zavěsit vážené zboží
 Stlačit tlačítko HOLD, probíhá odpočítávání od 3 do 1. Zobrazí se vypočítaná průměrná

hodnota symbolizovaná znakem [▲] vlevo nahoře.

 Za účelem dalšího měření nejprve stlačit tlačítko ON/OFF/TARE.