Kern HCB 20K10, HCB 20K50, HCB 50K20, HCB 50K100, HCB 99K50 User guide [de]

...

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

E-Mail: info@kern-sohn.com

Tel: +49-[0]7433- 9933-0

Internet: www.kern-sohn.com

Betriebsanleitung Elektronische Hängewaage

Logbuch Regelmäßige Wartung und Instandhaltung

KERN HCB / HCN

Version 4.1 09/2013 D

D-72336 Balingen

Fax: +49-[0]7433-9933-149

HCB / HCN-BA-d-1341

KERN HCB / HCN

Elektronische Hängewaage

Version 4.1 09/2013

Betriebsanleitung / Logbuch

Inhaltsverzeichnis

1. Technis che Daten ___________________________________________________________ 4

1.1 Abmessungen ______________________________________________________________ 10

1.1.1 HCB ≤ 200 kg _______________________________________________________________ 10

1.1.2 HCB 05T-3 _________________________________________________________________ 11

1.1.3 HCB 1T-3 __________________________________________________________________ 12

1.1.4 Modelle HCN _______________________________________________________________ 13

1.1.5 Karabiner und Haken (Modelle HCB ≤ 200 kg und Modelle HCN) ______________________ 14

2. Allgemeine S icherheitshinweise ______________________________________________ 15

2.1 Pflichten des Betreibers _______________________________________________________ 15

2.2 Organisatoris che Maß n ah men __________________________________________________ 15

2.3 Umgebungsbedingungen ______________________________________________________ 15

2.4 Hinweise in der Betriebs an l eitu ng beachten _______________________________________ 16

2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung ______________________________________________ 16

2.6 Sachwidrige Ver wendung _____________________________________________________ 16

2.7 Gewährleistung _____________________________________________________________ 16

2.8 Sicherheitsbe wuss tes Arbe iten _________________________________________________ 17

2.9 Prüfmittelüberwachung _______________________________________________________ 17

2.10 Kontrolle bei Übernahme ______________________________________________________ 17

2.11 Erstinbetriebnahme __________________________________________________________ 17

2.12 Außerbetriebnahme und Lagerung ______________________________________________ 17

3. Die Hängewaage auf einen B lick ______________________________________________ 18

3.1 Übersicht __________________________________________________________________ 18

3.2 Anzeigen- und Tastaturübersicht ________________________________________________ 21

3.3 Aufkleber __________________________________________________________________ 22

4. Inbetriebnahme ____________________________________________________________ 23

4.1 Auspacken _________________________________________________________________ 23

4.2 Lieferumfang _______________________________________________________________ 23

4.3 Überprüfung der Original-Abmessungen __________________________________________ 24

4.4 Batteriebetrieb ______________________________________________________________ 24

4.5 Waage aufhängen ___________________________________________________________ 25

5. B edienung _________________________________________________________________ 26

5.1 Sicherheitshinweise __________________________________________________________ 26

5.2 Hängewaage be laden ________________________________________________________ 27

5.3 Ein-/Ausschalten ____________________________________________________________ 30

5.4 Tarieren ___________________________________________________________________ 30

5.5 Wägen ____________________________________________________________________ 30

5.6 Wägeeinheit umschalten ______________________________________________________ 31

5.7 Funktionen _________________________________________________________________ 31

6. Menü _____________________________________________________________________ 33

7. J us tierung _________________________________________________________________ 34

HCB_HCN-BA-d-1341 2

8. Wartung, R einigung und E ntsorgung __________________________________________ 35

8.1 Reinigung und Entsorgung ____________________________________________________ 35

8.2 Regelmäßige Wartung und Instandhaltung ________________________________________ 37

8.3 Checkliste „Regelmäßige Wartung“, (s. Kap. 8.2) ___________________________________ 39

9. Anhang ___________________________________________________________________ 42

9.1 Checkliste „Erweiterte Wartung“ (Generalüberprüfung) ______________________________ 42

9.2 Liste „Ersatzteile und Reparaturen sicherheitsrelevanter Teile“ ________________________ 43

10. K onformitä ts erklärung ______________________________________________________ 44

3 HCB_HCN-BA-d-1341

1. Technische Daten

KERN HCB 20K10 HCB 20K50 HCB 50K20

Ablesbarkeit (d) 10 g 50 g 20 g Wägebereich (Max) 20 kg 20 kg 50 kg Tarierbereich (subtraktiv) 20 kg 20 kg 50 kg Reproduzierbarkeit 10 g 50 g 20 g Linearität ±20 g ±100 g ±40 g Empfohlenes Justiergewicht,

nicht beigegeben (Klasse) Einschwingzeit 2 s Präzision 0.2 % von Max. Anwärmzeit 10 min Einheiten kg, lb, N Auto off 3 min Zulässige

Umgebungstemperatur Luftfeuchte Umgebung (max) 80 %

Batterie (serienmäßig)

10 kg (M3) 10 kg (M3) 20 kg (M3)

5…+35 °C

3 x 1.5 V AA

Betriebsdauer 300 h

Anzeige Ziffernhöhe 12 mm Gehäusegröße B x T x H 80 mm x 45 mm x 150 mm Material Gehäuse Kunststoff Material Haken und Karabiner Nettogewicht 400 g

HCB_HCN-BA-d-1341 4

Edelstahl

KERN HCB 50K100 HCB 99K50 HCB 100K200

Ablesbarkeit (d) 100 g 50 g 200 g Wägebereich (Max) 50 kg 99 kg 100 kg Tarierbereich (subtraktiv) 20 kg 20 kg 50 kg Reproduzierbarkeit 100 g 50 g 200 g Linearität ±200 g ±100 g ±400 g Empfohlenes Justiergewicht,

nicht beigegeben (Klasse) Einschwingzeit 2 s Präzision 0.2 % von Max. Anwärmzeit 10 min Einheiten kg, lb, N Auto off 3 min Zulässige

Umgebungstemperatur Luftfeuchte Umgebung (max) 80 %

Batterie (serienmäßig)

20 kg (M3) 50 kg (M3) 50 kg (M3)

5…+35 °C

3 x 1.5 V AA

Betriebsdauer 300 h

Anzeige Ziffernhöhe 12 mm Gehäusegröße B x T x H 80 mm x 45 mm x 150 mm Material Gehäuse Kunststoff Material Haken und Karabiner Nettogewicht 400 g

5 HCB_HCN-BA-d-1341

Edelstahl

KERN HCB 200K100 HCB 200K500

Ablesbarkeit (d) 100 g 500 g Wägebereich (Max) 200 kg 200 kg Tarierbereich (subtraktiv) 200 kg 200 kg Reproduzierbarkeit 100 g 500 g Linearität ±200 g ±1000 g Empfohlenes Justiergewicht,

nicht beigegeben (Klasse) Einschwingzeit 2 s Präzision 0.2 % von Max. Anwärmzeit 10 min Einheiten kg, lb, N Auto off 3 min Zulässige

Umgebungstemperatur Luftfeuchte Umgebung (max) 80 %

Batterie (serienmäßig)

100 kg (M3) 100 kg (M3)

5…+35 °C

3 x 1.5 V AA

Betriebsdauer 300 h

Anzeige Ziffernhöhe 12 mm Gehäusegröße B x T x H 80 mm x 45 mm x 150 mm Material Gehäuse Kunststoff Material Haken und Karabiner Nettogewicht 400 g

HCB_HCN-BA-d-1341 6

Edelstahl

KERN HCB 0.5T-3 HCB 1T-3

Ablesbarkeit (d) 1 kg 2 kg Wägebereich (Max) 500 kg 1000 kg Tarierbereich (subtraktiv) 500 kg 1000 kg Reproduzierbarkeit 1 kg 2 kg Linearität ±1 kg ±4 kg Empfohlenes Justiergewicht,

nicht beigegeben (Klasse) Einschwingzeit 2 s Präzision 0.2 % von Max. Anwärmzeit 10 min Einheiten kg, lb, N Auto off 3 min Zulässige

Umgebungstemperatur Luftfeuchte Umgebung (max) 80 %

Batterie (serienmäßig)

200 kg (M3) 500 kg (M3)

5…+35 °C

3 x 1.5 V AA

Betriebsdauer 300 h

Anzeige Ziffernhöhe 12 mm Gehäusegröße B x T x H 80 mm x 45 mm x 150 mm Material Gehäuse Kunststoff Material Aufhängung Edelstahl Nettogewicht 400 g

7 HCB_HCN-BA-d-1341

KERN HCN 20K50IP HCN 50K100IP

Ablesbarkeit (d) 50 g 100 g Wägebereich (Max) 20 kg 50 kg Tarierbereich (subtraktiv) 20 kg 50 kg Reproduzierbarkeit 50 g 100 g Linearität ±100 g ±200 g Empfohlenes Justiergewicht,

nicht beigegeben (Klasse) Einschwingzeit 2 s Präzision 0.2 % von Max. Anwärmzeit 10 min Einheiten kg, lb, N Auto off 3 min Zulässige

Umgebungstemperatur Luftfeuchte Umgebung (max) 80 %

Batterie (serienmäßig)

10 kg (M3) 50 kg (M3)

5…+35 °C

2 x 1.5 V AA

Betriebsdauer 200 h

Anzeige Ziffernhöhe 12 mm Gehäusegröße B x T x H 95 mm x 55 mm x 175 mm Material Gehäuse Edelstahl Material Haken und Karabiner Edelstahl Nettogewicht 800 g Staub- und Spritzwasserschutz IP 65

HCB_HCN-BA-d-1341 8

KERN HCN 100K200IP HCN 200K500IP

Ablesbarkeit (d) 200 g 500 g Wägebereich (Max) 100 kg 200 kg Tarierbereich (subtraktiv) 100 kg 200 kg Reproduzierbarkeit 200 g 500 g Linearität ±400 g ±1 kg Empfohlenes Justiergewicht,

nicht beigegeben (Klasse) Einschwingzeit 2 s Präzision 0.2 % von Max. Anwärmzeit 10 min Einheiten kg, lb, N Auto off 3 min Zulässige

Umgebungstemperatur Luftfeuchte Umgebung (max) 80 %

Batterie (serienmäßig)

50 kg (M3) 100 kg (M3)

5…+35 °C

2 x 1.5 V AA

Betriebsdauer 200 h

Anzeige Ziffernhöhe 12 mm Gehäusegröße B x T x H 95 mm x 55 mm x 175 mm Material Gehäuse Edelstahl Material Haken und Karabiner Edelstahl Nettogewicht 800 g Staub- und Spritzwasserschutz IP 65

9 HCB_HCN-BA-d-1341