Kern HCB 20K10, HCB 20K50, HCB 50K20, HCB 50K100, HCB 99K50 User guide [ru]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

Тел.: +49-[0]7433-9933-0

sohn.com

Руководство по эксплуатации
Электронный безмен

Журнал
Регулярная консервация и ремонт

KERN HCB / HCN

Издание 4.1
09/2013
RUS

D-72336 Balingen
E-mail: [e-mail]

Факс: +49-[0]7433-9933-149
Веб-сайт: www.kern-

HCB / HCN-BA-rus-1341

RUS

KERN HCB / HCN

Электронный безмен

Версия 4.1 09/2013

Руководство по эксплуатации / журнал

Содержание

1. Технические характеристики _________________________________________________ 4

1.1 Размеры __________________________________________________________________ 10

1.1.1 HCB ≤ 200 кг _______________________________________________________________ 10

1.1.2 HCB 05T-3 _________________________________________________________________ 11

1.1.3 HCB 1T-3 __________________________________________________________________ 12

1.1.4 Модели HCN _______________________________________________________________ 13

1.1.5 Пружинный крюк и крюк (модели HCB ≤ 200 кг и модели HCN)______________________ 14

2. Общие указания по безопасности____________________________________________ 15

2.1 Обязанности пользователя ___________________________________________________ 15

2.2 Организационные действия __________________________________________________ 15

2.3 Условия окружающей среды __________________________________________________ 15

2.4 Соблюдение указаний, содержащихся в инструкции по обслуживанию _______________ 16

2.5 Применение по назначению __________________________________________________ 16

2.6 Применение не по назначению ________________________________________________ 16

2.7 Гарантия __________________________________________________________________ 17

2.8 Работа в соответствии с техникой безопасности _________________________________ 17

2.9 Надзор над контрольными средствами _________________________________________ 17

2.10 Контрольный осмотр при приемке _____________________________________________ 17

2.11 Первый запуск _____________________________________________________________ 17

2.12 Вывод из эксплуатации и складирование _______________________________________ 17

3. О безмене _________________________________________________________________ 18

3.1 Обзор _____________________________________________________________________ 18

3.2 Обзор показаний и клавиатуры ________________________________________________ 21

3.3 Наклейки __________________________________________________________________ 22

4. Запуск ____________________________________________________________________ 23

4.1 Распаковка ________________________________________________________________ 23

4.2 Объем поставки ____________________________________________________________ 23

4.3 Контроль оригинальных размеров _____________________________________________ 24

4.4 Питание от батареек ________________________________________________________ 24

4.5 Подвешивание весов ________________________________________________________ 25

5. Обсл уживание_____________________________________________________________ 26

5.1 Меры предосторожности _____________________________________________________ 26

5.2 Загрузка безмена ___________________________________________________________ 27

5.3 Включение/выключение ______________________________________________________ 30

5.4 Тарирование _______________________________________________________________ 30

5.5 Взвешивание ______________________________________________________________ 30

5.6 Переключение единиц измерения веса _________________________________________ 31

5.7 Функции ___________________________________________________________________ 31

6. Меню _____________________________________________________________________ 33

HCB_HCN-BA-rus-1341 2

7. Ю с тиров ка ________________________________________________________________ 34

8. Консервация, чистка и утилизация __________________________________________ 35

8.1 Чистка и утилизация ________________________________________________________ 35

8.2 Регулярная консервация и ремонт _____________________________________________ 36

8.3 Контрольный список „Регулярная консервация”, (см. раздел 8.2)____________________ 38

9. Приложение _______________________________________________________________ 41

9.1 Контрольный список «Расширенная консервация» (общий контроль) ________________ 41

9.2 Перечень „Запасные части и ремонт элементов, которые влияют на безопасность” ____ 42

10. З аявление о с оответств ии __________________________________________________ 43

3 HCB_HCN-BA-rus-1341

1. Технические характеристики

KERN HCB 20K10 HCB 20K50 HCB 50K20

Цена деления (d) 10 г 50 г 20 г

Диапазон взвешивания

(макс.)

Диапазон тары

(субтрактивный)
Воспроизводимость 10 г 50 г 20 г
Линейность ±20 г ±100 г ±40 g

Рекомендуемая
калибровочная масса,

неприбавленная (класс)
Время нарастания сигнала 2 с
Точность 0,2% значения макс.
Время нагревания 10 мин
Единицы кг, lb (фунт), N (ньютон)

20 кг 20 кг 50 кг

20 кг 20 кг 50 кг

10 кг (M3) 10 кг (M3) 20 кг (M3)

Функция Auto-Off 3 мин

Допустимая температура

окружающей среды

Влажность окружающего

воздуха (макс.)

Батареи (последовательно)

Дисплей высота цифр 12 мм
Размеры корпуса (ШxГxВ) 80 мм x 45 мм x 150 мм
Материал корпуса пластик

Материал крюка и

пружинного крюка
Масса нетто 400 г

время эксплуатации 300 ч

нержавеющая сталь

5…+35оС

80%

3 x 1,5 В, типа AA

HCB_HCN-BA-rus-1341 4

KERN HCB 50K100 HCB 99K50 HCB 100K200

Цена деления (d) 100 г 50 г 200 г

Диапазон взвешивания

(макс.)

Диапазон тары

( субтрактивны й)

Воспроизводимость 100 г 50 г 200 г
Линейность ±200 g ±100 g ±400 g

Рекомендуемая
калибровочная масса,

неприбавленная (класс)
Время нарастания сигнала 2 с
Точность 0,2% значения макс.
Время нагревания 10 мин
Единицы кг, lb (фунт), Н

50 кг 99 кг 100 кг

20 кг 20 кг 50 кг

20 кг (M3) 50 кг (M3) 50 кг (M3)

Функция Auto-Off 3 мин

Допустимая температура

окружающей среды

Влажность окружающего

воздуха (макс.)

Батареи (последовательно)

Дисплей высота цифр 12 мм
Размеры корпуса (ШxГxВ) 80 мм x 45 мм x 150 мм
Материал корпуса пластик

Материал крюка и

пружинного крюка
Масса нетто 400 г

время эксплуатации 300 ч

5…+35 оС

80%

3 x 1,5 В, типа AA

нержавеющая сталь

5 HCB_HCN-BA-rus-1341

KERN HCB 200K100 HCB 200K500

Цена деления (d) 100 г 500 г

Диапазон взвешивания

(макс.)

Диапазон тары

( субтрактивны й)

Воспроизводимость 100 г 500 г
Линейность ±200 g ±1 000 g

Рекомендуемая
калибровочная масса,

неприбавленная (класс)
Время нарастания сигнала 2 с
Точность 0,2% значения макс.
Время нагревания 10 мин
Единицы кг, lb (фунт), Н

200 кг 200 кг

200 кг 200 кг

100 кг (M3) 100 кг (M3)

Функция Auto-Off 3 мин

Допустимая температура

окружающей среды

Влажность окружающего

воздуха (макс.)

Батареи (последовательно)

Дисплей высота цифр 12 мм
Размеры корпуса (ШxГxВ) 80 мм x 45 мм x 150 мм
Материал корпуса пластик

Материал крюка и

пружинного крюка
Масса нетто 400 г

время эксплуатации 300 ч

5…+35 оС

80%

3 x 1,5 В, типа AA

нержавеющая сталь

HCB_HCN-BA-rus-1341 6

KERN HCB 0.5T-3 HCB 1T-3

Цена деления (d) 1 кг 2 кг

Диапазон взвешивания

(макс.)

Диапазон тары

( субтрактивны й)

Воспроизводимость 1 кг 2 кг
Линейность ±1 кг ±4 кг

Рекомендуемая
калибровочная масса,

неприбавленная (класс)
Время нарастания сигнала 2 с
Точность 0,2% значения макс.
Время нагревания 10 мин
Единицы кг, lb (фунт), Н

500 кг 1000 кг

500 кг 1000 кг

200 кг (M3) 500 кг (M3)

Функция Auto-Off 3 мин

Допустимая температура

окружающей среды

Влажность окружающего

воздуха (макс.)

Батареи (последовательно)

Дисплей высота цифр 12 мм
Размеры корпуса (ШxГxВ) 80 мм x 45 мм x 150 мм
Материал корпуса пластик
Материал прицепки нержавеющая сталь
Масса нетто 400 г

время эксплуатации 300 ч

5…+35 оС

80%

3 x 1,5 В, типа AA

7 HCB_HCN-BA-rus-1341

KERN HCN 20K50IP HCN 50K100IP

Цена деления (d) 50 г 100 г

Диапазон взвешивания

(макс.)

Диапазон тары

( субтрактивны й)

Воспроизводимость 50 г 100 г
Линейность ±100 г ±200 г

Рекомендуемая
калибровочная масса,

неприбавленная (класс)
Время нарастания сигнала 2 с
Точность 0,2% значения макс.
Время нагревания 10 мин
Единицы кг, lb (фунт), Н

20 кг 50 кг

20 кг 50 кг

10 кг (M3) 50 кг (M3)

Функция Auto-Off 3 мин

Допустимая температура

окружающей среды

Влажность окружающего

воздуха (макс.)

Батареи (последовательно)

Дисплей высота цифр 12 мм
Размеры корпуса (ШxГxВ) 95 мм x 55 мм x 175 мм
Материал корпуса нержавеющая сталь

Материал крюка и

пружинного крюка
Масса нетто 800 г

время эксплуатации 200 ч

нержавеющая сталь

5…+35 оС

80%

2 x 1,5 В, типа AA

Защита от пыли и

разбрызгиваемой воды

HCB_HCN-BA-rus-1341 8

IP 65

KERN HCN 100K200IP HCN 200K500IP

Цена деления (d) 200 г 500 г

Диапазон взвешивания

(макс.)

Диапазон тары

( субтрактивны й)

Воспроизводимость 200 г 500 г
Линейность ± 400 г ±1 кг

Рекомендуемая
калибровочная масса,

неприбавленная (класс)
Время нарастания сигнала 2 с
Точность 0,2% значения макс.
Время нагревания 10 мин
Единицы кг, lb (фунт), Н

100 кг 200 кг

100 кг 200 кг

50 кг (M3) 100 кг (M3)

Функция Auto-Off 3 мин

Допустимая температура

окружающей среды

Влажность окружающего

воздуха (макс.)

Батареи (последовательно)

Дисплей высота цифр 12 мм
Размеры корпуса (ШxГxВ) 95 мм x 55 мм x 175 мм
Материал корпуса нержавеющая сталь

Материал крюка и

пружинного крюка
Масса нетто 800 г

время эксплуатации 200 ч

нержавеющая сталь

5…+35 оС

80%

2 x 1,5 В, типа AA

Защита от пыли и

разбрызгиваемой воды

9 HCB_HCN-BA-rus-1341

IP 65

1.1 Размеры

1.1.1 HCB ≤ 200 кг

HCB_HCN-BA-rus-1341 10

1.1.2 HCB 05T-3

11 HCB_HCN-BA-rus-1341

1.1.3 HCB 1T-3

HCB_HCN-BA-rus-1341 12

1.1.4 Модели HCN

13 HCB_HCN-BA-rus-1341