Kern HCB 20K10, HCB 20K50, HCB 50K20, HCB 50K100, HCB 99K50 User guide [cs]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

E-mail: [e-mail]

Tel.: +49-[0]7433-9933-0

Internet: www.kern-sohn.com

Návod k obsluze
Elektronická závěsná váha

Denní výkaz
Pravidelná údržba a opravy

KERN HCB / HCN

Verze 4.1
09/2013
CZ

D-72336 Balingen

Fax: +49-[0]7433-9933-149

HCB / HCN-BA-cz-1341

KERN HCB / HCN

Elektronická závěsná váha

CZ

Verze 4.1 09/2013

Návod k obsluze /denní výkaz

Obsah

1. Technické údaje _____________________________________________________________ 4

1.1 Rozměry ___________________________________________________________________ 10

1.1.1 HCB ≤ 200 kg _______________________________________________________________ 10

1.1.2 HCB 05T-3 _________________________________________________________________ 11

1.1.3 HCB 1T-3 __________________________________________________________________ 12

1.1.4 Modely HCN ________________________________________________________________ 13

1.1.5 Karabina a hák (modely HCB ≤ 200 kg a modely HCN) ______________________________ 14

2. Vš eobecné bezpečnos tní pokyny _____________________________________________ 15

2.1 Povinnosti uživatele __________________________________________________________ 15

2.2 Organizační činnosti __________________________________________________________ 15

2.3 Podmínky prostředí __________________________________________________________ 15

2.4 Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze _________________________________ 16

2.5 Použití v souladu s určením ____________________________________________________ 16

2.6 Použití v rozporu s určením ____________________________________________________ 16

2.7 Záruka ____________________________________________________________________ 16

2.8 Provoz v souladu se zásadami bezpečnosti _______________________________________ 17

2.9 Dohled nad kontrolními prostředky ______________________________________________ 17

2.10 Kontrola při převzetí __________________________________________________________ 17

2.11 První zprovoznění ___________________________________________________________ 17

2.12 Odstavení z provozu a skladování _______________________________________________ 17

3. O závěs né váze _____________________________________________________________ 18

3.1 Přehled ____________________________________________________________________ 18

3.2 Přehled indikací a klávesnice ___________________________________________________ 21

3.3 Štítky _____________________________________________________________________ 22

4. Zprovoznění _______________________________________________________________ 23

4.1 Vybalení ___________________________________________________________________ 23

4.2 Rozsah dodáv ky _____________________________________________________________ 23

4.3 Kontrola původních rozměrů ___________________________________________________ 24

4.4 Provoz s bateriovým napájením _________________________________________________ 24

4.5 Zavěšování váhy ____________________________________________________________ 25

5. Obs luha ___________________________________________________________________ 26

5.1 Bezpečnostní pokyny _________________________________________________________ 26

5.2 Břemeno závěsné váhy _______________________________________________________ 27

5.3 Zapnutí/vypnutí _____________________________________________________________ 30

5.4 Tárování ___________________________________________________________________ 30

5.5 Vážení ____________________________________________________________________ 30

5.6 Přepínání váhových jednotek ___________________________________________________ 31

5.7 Funkce ____________________________________________________________________ 31

HCB_HCN-BA-cz-1341 2

6. Menu _____________________________________________________________________ 33

7. J us tování _________________________________________________________________ 34

8. Údržba, čištění a zužitkování _________________________________________________ 35

8.1 Čištění a zužitkování _________________________________________________________ 35

8.2 Pravidelná údržba a opravy ____________________________________________________ 36

8.3 Kontrolní seznam „Pravidelná údržba“, (viz kap. 8.2) ________________________________ 37

9. Příloha ____________________________________________________________________ 40

9.1 Kontrolní seznam „Rozšířená údržba“ (generální oprava)_____________________________ 40

9.2 Seznam „Náhradní díly a opravy prvků důležitých z bezpečnostního hlediska“ ____________ 41

10. Prohláš ení o shode _________________________________________________________ 42

3 HCB_HCN-BA-cz-1341

1. Technické údaje

KERN HCB 20K10 HCB 20K50 HCB 50K20

Přesnost načtení (d) 10 g 50 g 20 g
Rozsah vážení (Max.) 20 kg 20 kg 50 kg
Rozsah táry (subtraktivní) 20 kg 20 kg 50 kg
Opakovatelnost 10 g 50 g 20 g
Linearita ±20 g ±100 g ±40 g
Doporučené kalibrační

závaží, nepřidáno (třída)
Doba narůstání signálu 2 s
Přesnost 0,2 % z hodnoty Max.
Doba zahřívání 10 min
Jednotky kg, lb, N
Funkce Auto off 3 min
Dovolená teplota prostředí 5…+35 °C
Vlhkost vzduchu prostředí

(max.)

Baterie (sériové)

10 kg (M3) 10 kg (M3) 20 kg (M3)

80 %

3x 1,5 V, typ AA

doba provozu 300 h

Displej výška číslic 12 mm
Rozměry krytu š x h x v 80 mm x 45 mm x 150 mm
Provedení krytu umělá hmota
Materiál háku a karabiny nerezová ocel
Hmotnost netto 400 g

HCB_HCN-BA-cz-1341 4

KERN HCB 50K100 HCB 99K50 HCB 100K200

Přesnost načtení (d) 100 g 50 g 200 g
Rozsah vážení (Max.) 50 kg 99 kg 100 kg
Rozsah táry (subtraktivní) 20 kg 20 kg 50 kg
Opakovatelnost 100 g 50 g 200 g
Linearita ±200 g ±100 g ±400 g
Doporučené kalibrační

závaží, nepřidáno (třída)
Doba narůstání signálu 2 s
Přesnost 0,2 % z hodnoty Max.
Doba zahřívání 10 min
Jednotky kg, lb, N
Funkce Auto off 3 min
Dovolená teplota prostředí 5…+35 °C
Vlhkost vzduchu prostředí

(max.)

Baterie (sériové)

20 kg (M3) 50 kg (M3) 50 kg (M3)

80 %

3x 1,5 V, typ AA

doba provozu 300 h

Displej výška číslic 12 mm
Rozměry krytu š x h x v 80 mm x 45 mm x 150 mm
Provedení krytu umělá hmota
Materiál háku a karabiny nerezová ocel
Hmotnost netto 400 g

5 HCB_HCN-BA-cz-1341

KERN HCB 200K100 HCB 200K500

Přesnost načtení (d) 100 g 500 g
Rozsah vážení (Max.) 200 kg 200 kg
Rozsah táry (subtraktivní) 200 kg 200 kg
Opakovatelnost 100 g 500 g
Linearita ±200 g ±1000 g
Doporučené kalibrační

závaží, nepřidáno (třída)
Doba narůstání signálu 2 s
Přesnost 0,2 % z hodnoty Max.
Doba zahřívání 10 min
Jednotky kg, lb, N
Funkce Auto off 3 min
Dovolená teplota prostředí 5…+35 °C
Vlhkost vzduchu prostředí

(max.)

Baterie (sériové)

100 kg (M3) 100 kg (M3)

80 %

3x 1,5 V, typ AA

doba provozu 300 h

Displej výška číslic 12 mm
Rozměry krytu š x h x v 80 mm x 45 mm x 1 50 mm
Provedení krytu umělá hmota
Materiál háku a karabiny nerezová ocel
Hmotnost netto 400 g

HCB_HCN-BA-cz-1341 6

KERN HCB 0.5T-3 HCB 1T-3

Přesnost načtení (d) 1 kg 2 kg
Rozsah vážení (Max.) 500 kg 1000 kg
Rozsah táry (subtraktivní) 500 kg 1000 kg
Opakovatelnost 1 kg 2 kg
Linearita ±1 kg ±4 kg
Doporučené kalibrační

závaží, nepřidáno (třída)
Doba narůstání signálu 2 s
Přesnost 0,2 % z hodnoty Max.
Doba zahřívání 10 min
Jednotky kg, lb, N
Funkce Auto off 3 min
Dovolená teplota prostředí 5…+35 °C
Vlhkost vzduchu prostředí

(max.)

Baterie (sériové)

200 kg (M3) 500 kg (M3)

80 %

3x 1,5 V, typ AA

doba provozu 300 h

Displej výška číslic 12 mm
Rozměry krytu š x h x v 80 mm x 45 mm x 1 50 mm
Provedení krytu umělá hmota
Materiál háku a karabiny nerezová ocel
Hmotnost netto 400 g

7 HCB_HCN-BA-cz-1341

KERN HCN 20K50IP HCN 50K100IP

Přesnost načtení (d) 50 g 100 g
Rozsah vážení (Max.) 20 kg 50 kg
Rozsah táry (subtraktivní) 20 kg 50 kg
Opakovatelnost 50 g 100 g
Linearita ±100 g ±200 g
Doporučené kalibrační závaží,

nepřidáno (třída)
Doba narůstání signálu 2 s
Přesnost 0,2 % z hodnoty Max.
Doba zahřívání 10 min
Jednotky kg, lb, N
Funkce Auto off 3 min
Dovolená teplota prostředí 5…+35 °C
Vlhkost vzduchu prostředí

(max.)

Baterie (sériové)

10 kg (M3) 50 kg (M3)

80 %

2x 1,5 V, typ AA

doba provozu 200 h

Displej výška číslic 12 mm
Rozměry krytu š x h x v 95 mm x 55 mm x 175 mm
Provedení krytu nerezová ocel
Materiál háku a karabiny nerezová ocel
Hmotnost netto 800 g
Ochrana proti prachu a

rozstřiku vody

HCB_HCN-BA-cz-1341 8

IP 65

KERN HCN 100K200IP HCN 200K500IP

Přesnost načtení (d) 200 g 500 g
Rozsah vážení (Max.) 100 kg 200 kg
Rozsah táry (subtraktivní) 100 kg 200 kg
Opakovatelnost 200 g 500 g
Linearita ±400 g ±1 kg
Doporučené kalibrační závaží,

nepřidáno (třída)
Doba narůstání signálu 2 s
Přesnost 0,2 % z hodnoty Max.
Doba zahřívání 10 min
Jednotky kg, lb, N
Funkce Auto off 3 min
Dovolená teplota prostředí 5…+35 °C
Vlhkost vzduchu prostředí

(max.)

Baterie (sériové)

50 kg (M3) 100 kg (M3)

80 %

2x 1,5 V, typ AA

doba provozu 200 h

Displej výška číslic 12 mm
Rozměry krytu š x h x v 95 mm x 55 mm x 175 mm
Provedení krytu nerezová ocel
Materiál háku a karabiny nerezová ocel
Hmotnost netto 800 g
Ochrana proti prachu a

rozstřiku vody

9 HCB_HCN-BA-cz-1341

IP 65

1.1 Rozměry

1.1.1 HCB ≤ 200 kg

HCB_HCN-BA-cz-1341 10

1.1.2 HCB 05T-3

11 HCB_HCN-BA-cz-1341

1.1.3 HCB 1T-3

HCB_HCN-BA-cz-1341 12

1.1.4 Modely HCN

13 HCB_HCN-BA-cz-1341