Kern HCB 20K10, HCB 20K50, HCB 50K20, HCB 50K100, HCB 99K50 User guide [hu]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet www.kern-sohn.com

Elektronikus akasztós
mérleg

Használati útmutató

Gépnapló
Rendszeres ápolás és karbantartás

KERN

Verzió 4.1

2013.09
H

HCB / HCN

HCB / HCN-BA-d-1341

HCB_HCN

-BA-d-

1341

2

KERN HCB / HCN

H

Tartalomjegyzék

1.

1.1

1.1.1 HCB ≤ 200 kg 10

1.1.2 HCB 05T-3 11

1.1.3 HCB 1T-3 12

1.1.4

1.1.5

2.

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10

2.11

2.12

3.

3.1

3.2

3.3

4.

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5.

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6.

7.

Műszaki adatok________________________________________________________________________ 4

Méret 10

HCN modellek 13
Karabiner és kampó (Modellek: HCB ≤ 200 kg és HCN) 14

Általános biztonsági tudnivalók __________________________________________________________ 15

Az üzemeltető kötelességei 15
Szervezési intézkedések 15
Környezeti feltételek 15
A használati útmutató javaslatainak figyelembe vétele 16
Rendeltetésszerű használat 16
Szakszerűtlen használat 16
Szavatosság 16
Biztonságtudatos munka 17
Vizsgáló eszköz felügyelete 17
Ellenőrzés az átvételkor 17
Első üzembe helyezés 17
Üzemen kívül helyezés és tárolás 17

Az akasztós mérleg áttekintése egy pillantással _____________________________________________ 18

Áttekintés 18
Kijelző- és billentyűzet áttekintés 21
Matricák 22

Üzembe helyezés _____________________________________________________________________ 23

Kicsomagolás 23
Szállítás tartalma 23
Az eredeti méretek felülvizsgálata 24
Elemes működés 24
A mérleg felakasztása 25

Kezelés _____________________________________________________________________________ 26

Biztonsági tudnivalók 26
Az akasztós mérleg terhelése 27
Be- /kikapcsolás 30
Tárázás 30
Mérés 30
Mértékegység átkapcsolás 31
Funkciók 31

Menü _______________________________________________________________________________ 33
Beállítás ____________________________________________________________________________ 34

Verzió 4.1 2013.09

Használati
útmutató / Gépnapló
/Elektronikus akasztós
mérleg

3 HCB_HCN

-BA-d-

1341

8.

8.1

8.2

8.3

9.

9.1

9.2

10.

Karbantartás, tisztítás és eltávolítás ______________________________________________________ 35

Tisztítás és eltávolítás 35
Rendszeres ápolás és karbantartás 37
"Rendszeres karbantartás" ellenőrző lista , (ld. 8.2. fejezet) 39

Függelék ____________________________________________________________________________ 42

"Bővített karbantartás" (generálellenőrzés) 42
"Biztonság szempontjából fontos részek pótalkatrész- és javítás listája" 43

Konformitási nyilatkozat _______________________________________________________________ 44

HCB_HCN

-BA-d-

1341

4

1. Műszaki adatok

en)

Üzemélettartam 300

KERN HCB 20K10

HCB 20K50 HCB 50K20

Leolvashatóság (d) 10 g 50 g 20 g

Mérési tartomány (max.) 20 kg 20 kg 50 kg

Tárázási tartomány

20 kg 20 kg 50 kg

Reprodukálhatóság 10 g 50 g 20 g

Linearitás ±20 g ±100 g ±40 g

Ajánlott jusztírozó (beállító)
súlyok - nem szállítjuk vele

Berezgési idő

Pontosság:

0,2 %-a

Mértékegységek

Auto Off (automatikus

10 kg (M3)

10 kg (M3)

Max.

20 kg (M3)

2 mp

10 perc

kg, lb, N

3 perc

Megengedett
környezeti

Környezeti légnedvesség

Elem
(sorozatszerű

Kijelzés

5…+35 °C

80 %

3 db 1,5 V-os

ceruzaelem

Számjegy

Ház méret Szé x Mé x Ma 80 mm x 45 mm x 150 mm

Ház anyaga

Kampó és karabiner anyaga

Nettó súly

Műanyag

Nemesacél

400 g

5 HCB_HCN

-BA-d-

1341

en)

KERN HCB 50K100 HCB 99K50 HCB 100K200

Leolvashatóság (d) 100 g 50 g 200 g

Mérési tartomány (max.) 50 kg 99 kg 100 kg

Tárázási tartomány

Reprodukálhatóság

Linearitás

Ajánlott jusztírozó (beállító)
súlyok - nem szállítjuk vele

20 kg 20 kg 50 kg

100 g 50 g 200 g

±200 g ±100 g ±400 g

20 kg (M3)

50 kg (M3)

Berezgési idő 2 s

Pontosság: 0.2 % von Max.

0,2 %-a 10 perc

Mértékegységek kg, lb, N

Auto Off (automatikus

Megengedett
környezeti

Környezeti légnedvesség

3 perc

5…+35 °C

80 %

50 kg (M3)

Elem
(sorozatszerű

3 db ceruzaelem

Üzemidő 300 óra

Kijelzés Számjegy magasság 12 mm

Ház méret Szé x Mé x Ma 80 mm x 45 mm x 150 mm

Ház anyaga

Műanyag

Kampó és karabiner anyaga Nemesacél

Nettó súly 400 g

HCB_HCN

-BA-d-

1341

6

en)

KERN HCB 200K100 HCB 200K500

Leolvashatóság (d) 100 g 500 gramm

Mérési tartomány (max.) 200 kg 200 kg

Tárázási tartomány

200 kg 200 kg

Reprodukálhatóság 100 g 500 gramm

Linearitás ±200 g ±1000 g

Ajánlott jusztírozó (beállító)
súlyok - nem szállítjuk vele

100 kg (M3)

100 kg (M3)

Berezgési idő 2 mp

Pontosság: Max. bemelegedési idő

0,2 %-a 10 perc

Mértékegységek kg, lb, N

Auto Off (automatikus

Megengedett
környezeti

Környezeti légnedvesség

3 perc

5…+35 °C

80 %

Elem
(sorozatszerű

3 db 1,5 V-os ceruzaelem

Üzemélettartam 300 óra

Kijelzés Számjegy magasság 12 mm

Ház méret Szé x Mé x Ma 80 mm x 45 mm x 150 mm

Ház anyaga Műanyag

Kampó és karabiner anyaga Nemesacél

Nettó súly 400 g

7 HCB_HCN

-BA-d-

1341

en)

KERN HCB 0.5T-3 HCB 1T-3

Leolvashatóság (d) 1 kg 2 kg

Mérési tartomány (max.) 500 kg 1000 kg

Tárázási tartomány

Reprodukálhatóság

Linearitás

Ajánlott jusztírozó (beállító)
súlyok - nem szállítjuk vele

500 kg 1000 kg

1 kg 2 kg

±1 kg ±4 kg

200 kg (M3)

Berezgési idő 2 mp

Pontosság: 0.2 % von Max.

0,2 %-a 10 perc

Mértékegységek kg, lb, N

Auto Off (automatikus

Megengedett
környezeti

Környezeti légnedvesség

3 perc

5…+35 °C

80 %

500 kg (M3)

Elem
(sorozatszerű

3 db ceruzaelem

Üzemidő 300 óra

Kijelzés Számjegymagasság 12 mm

Ház méret Szé x Mé x Ma 80 mm x 45 mm x 150 mm

Ház anyaga

Műanyag

Kampó és karabiner anyaga Nemesacél

Nettó súly 400 g

HCB_HCN

-BA-d-

1341

8

KERN HCN 20K50IP

HCN 50K100IP

Leolvashatóság (d) 50 g 100 g

Mérési tartomány (max.) 20 kg 50 kg

Tárázási tartomány (subtraktiv)

20 kg 50 kg

Reprodukálhatóság 50 g 100 g

Linearitás ±100 g ±200 g

Ajánlott jusztírozó (beállító)
súlyok - nem szállítjuk vele

Berezgési idő

10 kg (M3)

50 kg (M3)

2 mp

Pontosság: Max. bemelegedési idő

0,2 %-a

Mértékegységek

Auto Off (automatikus

10 perc

kg, lb, N

3 perc

Megengedett
környezeti

Környezeti légnedvesség (max)

Elem (sorozatszerűen)

Üzemélettartam 200 óra

5…+35 °C

80 %

2 db ceruzaelem

Kijelzés Számjegy magasság 12 mm

Ház méret Szé x Mé x Ma 95 mm x 55 mm x 175 mm

Ház anyaga

Kampó és karabiner anyaga

Nettó súly

Por és fröccsenő víz elleni

Nemesacél

Nemesacél

800 gramm

IP 65

9 HCB_HCN

-BA-d-

1341

n)

KERN HCN 100K200IP

HCN 200K500IP

Leolvashatóság (d) 200 g 500 g

Mérési tartomány (max.) 100 kg 200 kg

Tárázási tartomány (subtraktiv)

Reprodukálhatóság

Linearitás

Ajánlott jusztírozó (beállító)
súlyok - nem szállítjuk vele

Berezgési idő

100 kg 200 kg

200 g 500 g

±400 g ±1 kg

50 kg (M3)

100 kg (M3)

2 s

Pontosság: 0.2 % von Max.

0,2 %-a

Mértékegységek

Auto Off (automatikus

10 min

kg, lb, N

3 min

Megengedett környezeti
hőmérséklet

Környezeti légnedvesség (max)

Elem
(sorozatszerűe

5…+35 °C

80 %

2 db ceruzaelem
Üzemidő 200 óra

Kijelzés Számjegymagasság 12 mm

Ház méret Szé x Mé x Ma 95 mm x 55 mm x 175 mm

Ház anyaga

Nemesacál

Kampó és karabiner anyaga Nemesacél

Nettó súly

Por és fröccsenő víz elleni

800 g

IP 65

védelem

HCB_HCN

-BA-d-

1341

10

1.1 Méret

1.1.1 HCB ≤ 200 kg

11 HCB_HCN

-BA-d-

1341

1.1.2 HCB 05T-3

HCB_HCN

-BA-d-

1341

12

1.1.3 HCB 1T-3