
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Mode d'emploi
Balance compacte
KERN FOB
Version 1.8
01/2011
F
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
FOB-BA-f-1118

F
KERN FOB
Version 1.8 01/2011
Mode d’emploi
Balance compacte
Table des matières
1 Données techniques...................................................................................... 4
1.1 Modèles admis à la vérification .............................................................................................. 4
1.2 Modèles non admis à la vérification....................................................................................... 6
2 Indications fondamentales (généralités) ..................................................... 8
2.1 Utilisation conforme à la destination de l´appareil............................................................... 8
2.2 Utilisation inadéquate.............................................................................................................. 8
2.3 Garantie..................................................................................................................................... 8
2.4 Vérification des moyens de contrôle...................................................................................... 9
3 Indications fondamentales concernant la sécurité..................................... 9
3.1 Observez les indications du mode d´emploi......................................................................... 9
3.2 Formation du personnel ..........................................................................................................9
4 Transport et stockage ................................................................................... 9
4.1 Contrôle à la réception de l´appareil...................................................................................... 9
4.2 Emballage / réexpédition......................................................................................................... 9
5 Déballage, installation et mise en service................................................. 10
5.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation..................................................................................... 10
5.2 Installation............................................................................................................................... 11
5.3 Contenu livré........................................................................................................................... 11
5.4 Raccordement au secteur ..................................................................................................... 11
5.5 Fonctionnement de la pile rechargeable (en option).......................................................... 11
5.6 Première mise en service ...................................................................................................... 11
5.7 Ajustage .................................................................................................................................. 12
5.8 Ajuster ..................................................................................................................................... 12
5.8.1 Vérifiable modèles FOB 1K1M, FOB 2K2M, FOB 5K5M......................................................... 12
5.8.2 Vérifiable modèles FOB 6K2LM, FOB 15K5LM, FOB 30K10LM............................................. 12
5.8.3 Non vérifiable modèles.............................................................................................................13
5.8.4 Contrôle des réglages du logiciel pour l’étalonnage d’une balance......................................... 13
5.8.5 Position commutateur d'ajustage............................................................................................. 15
5.9 Vérification.............................................................................................................................. 15
5.9.1 Position des "Marques de sécurité" ......................................................................................... 16
2
FOB-BA-f-1118

6 Fonctionnement........................................................................................... 17
6.1 Vue d’ensemble des affichages............................................................................................ 17
6.1.1 Modèles admis à la vérification................................................................................................ 17
6.1.2 Modèles non admis à la vérification......................................................................................... 17
6.2 Pesage..................................................................................................................................... 18
6.3 Tarage (touche )................................................................................................................ 18
6.4 Mettre la balance à zéro (touche , modèles admis à la vérification ).......................... 18
6.5 Pesées plus-moins................................................................................................................. 18
6.6 Pesées nettes en gros ...........................................................................................................19
6.7 Mode Auto-OFF....................................................................................................................... 19
6.8 Autres unités de pesée..........................................................................................................19
7 Maintenance, entretien, élimination........................................................... 20
7.1 Nettoyage................................................................................................................................ 20
7.2 Maintenance, entretien ..........................................................................................................20
7.3 Elimination .............................................................................................................................. 20
8 Aide succincte en cas de panne................................................................. 21
FOB-BA-f-1118 3

1 Données techniques
1.1 Modèles admis à la vérification
KERN
FOB 1K1M FOB 2K2M FOB 5K5M
Lecture (d) 1 g 2 g 5 g
Portée 1kg 2 kg 5 kg
Amplitude de tarage
(soustractive)
Poids d‘ajustage
(non pas joint) (classe)
Temps de stabilisation
1kg 2 kg 5 kg
1000 g (M1) 2.000 g (M3) 5.000 g (M3)
2 sec.
Température de service 0° C .... + 40° C
Humidité 25 - 95 % (non condensée)
Carcasse (L x P x H) mm 175 x 235 x 60
Plateau mm 175 x 160
Poids kg (net) 1,95
7.2 V; 1200 mAh;
Accumulateur (Option)
Durée de fonctionnement env.: 24 hrs. /
Durée de chargement env.: 8 hrs.
Bloc d'alimentation 15V/500mA
4
FOB-BA-f-1118

KERN
FOB 6K2LM FOB 15K5LM FOB 30K10LM
Lecture (d) 2 g 5 g 10 g
Portée (Max) 6 kg 15 kg 30 kg
Amplitude de tarage
(soustractive)
6 kg 15 kg 30 kg
Reproductibilité 2 g 5 g 10 g
Linéarité ± 4 g ± 10 g ± 20 g
Poids d‘ajustage
(non pas joint) (classe)
Temps de stabilisation
5 kg (M2) 10 kg (M2) 20 kg (M2)
2 sec.
Température de service -10° C .... + 40° C
Humidité 25- 95 % (non condensée)
Carcasse (L x P x H) mm 220 x 305 x 80
Plateau mm 215 x 215
Poids kg (net) 3,3
7.2 V; 2000 mAh;
Accumulateur (Option)
Durée de fonctionnement env.: 30 hrs. /
Durée de chargement env.: 14 hrs.
Bloc d'alimentation 15V/500mA
FOB-BA-f-1118 5

1.2 Modèles non admis à la vérification
KERN
FOB 1.5K0.5 FOB 3K1 FOB 6K2
Lecture (d) 0,5 g 1 g 2 g
Portée 1,5 kg 3 kg 6 kg
Amplitude de tarage
(soustractive)
1,5 kg 3 kg 6 kg
Reproductibilité 0,5 g 1 g 2 g
Linéarité ± 1 g ± 2 g ± 4 g
Poids d‘ajustage
(non pas joint) (classe)
Temps de stabilisation
500 g (M2) 1.000 g (M3) 1.000 g (M2)
2 sec.
Température de service 0° C .... + 40° C
Humidité 25 - 95 % (non condensée)
Carcasse (L x P x H) mm 175 x 235 x 60
Plateau mm 175 x 160
Poids kg (net) 1,95
7.2 V; 1200 mAh;
Accumulateur (Option)
Durée de fonctionnement env.: 24 hrs. /
Durée de chargement env.: 8 hrs.
Bloc d'alimentation 15V/500mA
6
FOB-BA-f-1118

KERN
FOB 7.5K0.5L FOB 15K1L FOB 30K2L
Lecture (d) 0,5 g 1 g 2 g
Portée 7,5 kg 15 kg 30 kg
Amplitude de tarage
(soustractive)
7,5 kg 15 kg 30 kg
Reproductibilité 0,5 g 1 g 2 g
Linéarité ± 1,5 g ± 3 g ± 6 g
Poids d‘ajustage
(non pas joint) (classe)
Temps de stabilisation
5 kg (M1) 10 kg (M1) 20 kg (M1)
2 sec.
Température de service 0° C .... + 40° C
Humidité 25- 95 % (non condensée)
Carcasse (L x P x H) mm 220 x 305 x 80
Plateau mm 215 x 215
Poids kg (net) 3,3
7.2 V; 2000 mAh;
Accumulateur (Option)
Durée de fonctionnement env.: 30 hrs. /
Durée de chargement env.: 14 hrs.
Bloc d'alimentation 15V/500mA
FOB-BA-f-1118 7