15 Aide succincte en cas de panne ................................................................. 49
16 Déclaration de conformité ........................................................................... 50
CPB-N / CPB-DM-BA-f-1323
5
KERN
CPB 6K0.1N
CPB 15K0.2N
CPB 30K0.5N
Lisibilité (d)
0,0001 kg
0,0002 kg
0,0005 kg
Plage de pesée (Maxi)
6 kg
15 kg
30 kg
Reproductibilité
0,0001 kg
0,0002 kg
0,0005 kg
Linéarité
±0,0002 kg
±0,0004 kg
±0,002 kg
Poids de calibrage (non
ajoutés)
5 kg (F2) +
1 kg (F2)
10 kg (F2) +
5 kg (F2)
20 kg (F2) +
10 kg (F2)
Unités de pesée
kg, lb
Temps de croissance d'un
signal
2 s
Temps de chauffe
120 min
Poids de pièce mini
100 mg
250 mg
500 mg
Quantité de pièces de
référence
choix libre
Tension d'entrée
220 V – 240 V AC 50 Hz
Bloc d'alimentation secteur
tension secondaire
12 V, 500 mA
Accu (optionnel)
autonomie
rétroéclairage activé: 60 h
rétroéclairage désactivé : 70 h
Temps de chargement de
l'accu
12 h
Auto-Off (piles)
choix libre: 3, 5, 15, 30 min
Dimensions dans l’état
complet (L x P x H)
320 x 350 x 125 mm
Surface de pesée
294 x 225 mm
Conditions ambiantes
autorisées
de 0°C à +40°C
Humidité d'air
80% maxi, relative (pas de condensation)
Poids net (kg)
3,8 kg
1 Caractéristiques techniques
CPB-N / CPB-DM-BA-f-1323
6
KERN
CPB 6K1DM
CPB 15K2DM
CPB 30K5DM
Lisibilité (d)
0,001 kg; 0,002 kg
0,002 kg;0,005 kg;
0,005 kg; 0,01 kg;
Plage de pesée (Maxi)
3 kg; 6 kg
6 kg; 15 kg
15 kg; 30 kg
Poids mini (min)
20 g
40 g
100 g
Reproductibilité
0,001 kg; 0,002 kg
0,002 kg; 0,005 kg
0,005 kg; 0,01 kg
Linéarité
±0,002 kg;
±0,004 kg
±0,004 kg;
±0,01 kg
±0,01 kg;
±0,02 kg
Échelon d'homologation
(e)
1 g
2 g
5 g
Classe de précision
III
Poids de calibrage
recommandé (non ajouté)
5 kg (F2) +
1 kg (F2)
10 kg (F2) +
5 kg (F2)
20 kg (F2) +
10 kg (F2)
Unités de pesée
kg
Temps de croissance d'un signal
2 s
Temps de chauffe
10 min
Poids de pièce mini
100 mg
250 mg
500 mg
Quantité de pièces de
référence
choix libre
Tension d'entrée
220 V – 240 V AC 50 Hz
Bloc d'alimentation secteur
tension secondaire
12 V, 500 mA
Accu (optionnel)
autonomie
rétroéclairage allumé: 60 h
rétroéclairage éteint : 70 h
Temps de chargement de
l'accu
14 h
Auto-Off (piles)
choix libre: 3, 5, 15, 30 min
Dimensions dans l’état
complet (L x P x H)
320 x 350 x 125 mm
Surface de pesée
294 x 225 mm
Conditions ambiantes
autorisées
de -10°C à +40°C
Humidité d'air
80% maxi, relative (pas de condensation)
Poids net (kg)
3,8 kg
CPB-N / CPB-DM-BA-f-1323
7
2 Aperçu de l'appareil
1. Plateau de la balance / compartiment à accu (sous le plateau
de la balance)
2. Niveau
3. Interface RS 232
4. Pieds à vis
5. Interrupteur Marche/Arrêt
6. Raccord du bloc d'alimentation secteur
7. Bouton d'ajustage
CPB-N / CPB-DM-BA-f-1323
8
Poids
Poids de référence
Quantité de pièces
Indicateur d'état de l'accu
Les flèches au-dessus des symboles indiquent:
La capacité de l’accumulateur sera bientôt
épuisée
NET
Poids net
Indicateur de stabilisation
Indicateur de valeur de zéro
Les flèches au-dessus des symboles indiquent:
Le poids de référence appliqué est trop
faible
PRESET
Quantité cible de pièces/ poids cible
mémorisés
Quantité faible de pièces déposées sur la
balance
Les flèches au-dessus des symboles indiquent:
M
Données dans la mémoire totalisatrice
2.1 Aperçu de l'afficheur
2.1.1 Affichage du poids
Le poids de l'objet à peser en [kg] est affiché ici:
2.1.2 Affichage du poids de référence
Le poids de référence de l'échantillon en [g] est affiché ici. Cette valeur est saisie par
l'utilisateur ou calculée par la balance.
2.1.3 Affichage de la quantité de pièces
Tous les articles déposés sur la balance sont ici immédiatement affichés en pièces.
CPB-N / CPB-DM-BA-f-1323
9
Selection
Fonction
Touches numériques
Touche d'effacement
Appel du mode quantité de pièces ciblée et de poids
ciblé
Ajout dans la mémoire de sommes
Appel de la mémoire de somme
Saisie/affichage de la valeur seuil lors du contrôle de
tolérance
Appel Eclairage du fond de l’écran d’affichage (pression
prolongée sur la touche)
Émission vers un périphérique (imprimante) ou vers
l'ordinateur
Saisie du poids de référence par pesage
Saisie numérique du poids de référence
Sélection de fonction/paramètre
Touche de tarage
Enregistrer
Touche de remise à zéro
Retour au mode de pesage
2.2 Vue du clavier
CPB-N / CPB-DM-BA-f-1323
10
3 Indications fondamentales (généralités)
3.1 Utilisation conforme aux prescriptions
La balance que vous avez achetée sert à la détermination du poids (de la valeur de
pesée) de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme
„balance non automatique―, c'est-à-dire que les matières à peser seront posées
manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. La valeur de pesée
peut être lue une fois stabilisée.
3.2 Utilisation inadéquate
Ne pas utiliser la balance pour des pesées dynamiques. Dans le cas où de petites
quantités des matières à peser seraient retirées ou ajoutées, le dispositif de «
compensation de stabilité » intégré dans la balance peut alors provoquer l´affichage
de résultats de pesée erronés! (Exemple: lorsque des liquides dégoulinent lentement
d´un récipient posé sur la balance.)
Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pesée. Cette charge est
susceptible d´endommager le système de mesure.
Éviter impérativement de cogner la balance ou de charger cette dernière au-delà de
la charge maximale indiquée (Maxi) après déduction d´une charge de tare déjà
existante. Sinon, la balance pourrait être endommagée.
Ne jamais utiliser la balance dans les locaux à risque d'explosion. L'exécution de
série n'est pas une exécution antidéflagrante.
Il est interdit de modifier la construction de la balance. Cela peut entraîner les
résultats de pesage erronés, la violation des conditions techniques de sécurité et
aussi l'endommagement de la balance.
La balance ne peut être utilisée qu'en conformité avec les directives décrites.
D'autres champs d'application nécessitent une autorisation écrite de KERN
3.3 Garantie
La garantie n'est plus valable en cas:
de non-observation de nos directives contenues dans le mode d'emploi;
d'utilisation non-conforme aux applications décrites,
de modifications ou d'ouverture de l'appareil
d'endommagement mécanique ou d'endommagement dû à l'impact des fluides,
des liquides, de l'usure normale
de mise en place incorrecte ou d'installation électrique inappropriée
de surcharge du mécanisme de mesure.
CPB-N / CPB-DM-BA-f-1323
11
Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant l'installation et la
mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé
des balances KERN.
Toutes les versions en langues étrangères incluent une traduction
sans engagement.
Seul fait foi le document allemand original.
Conservez l´ensemble des pièces de l´emballage d´origine
pour le cas où l´appareil devrait être renvoyé au fabricant.
L´appareil ne peut être renvoyé que dans l´emballage
d´origine.
Avant l´expédition, détachez tous les câbles raccordés et
toutes les pièces démontables/amovibles.
Réinstallez les éventuelles sécurités prévues pour le
transport.
Veillez à ce qu´aucune pièce, comme le paravent en verre,
le plateau de pesée, le bloc d’alimentation etc., ne puisse
glisser et être endommagée.
3.4 Surveillance des instruments de contrôle
Les propriétés techniques de mesure de la balance, ainsi que du poids de contrôle
éventuellement utilisé, doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre
des contrôles d'assurance qualité. A cette fin, l'utilisateur responsable doit définir un
intervalle de temps approprié ainsi que le type et l'étendue d'un tel contrôle. Des
informations, qui concernent la surveillance des instruments de contrôle des
balances ainsi que les poids de contrôle nécessaires à cette opération, sont
disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Les poids de contrôle et les
balances peuvent être calibrés de façon rapide et économique au laboratoire de
calibrage de KERN accrédité par DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (sur la base de la
norme nationale en vigueur).
4 Indications fondamentales concernant la sécurité
4.1 Observez les indications du mode d´emploi
4.2 Formation du personnel
L'appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des agents formés à cette fin.
5 Transport et stockage
5.1 Contrôle à la réception de l'appareil
Nous vous prions de contrôler l'emballage dès son arrivée et de vérifier lors du
déballage que l'appareil ne présente pas de dommages éventuels visibles.
5.2 Emballage/transport renvoyé
CPB-N / CPB-DM-BA-f-1323
12
Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des
pieds à vis , jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se
trouve dans le cercle marqué.
6 Déballage, installation et mise en service
6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation
Les balances ont été construites de manière à pouvoir obtenir des résultats de
pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage.
Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre
balance à un endroit approprié.
A cette fin, tenez compte des principes suivants concernant le lieu
d'installation choisi:
placer la balance sur une surface solide et plane;
éviter d'exposer la balance à des températures extrêmes ainsi qu'à une
fluctuation de température, par exemple en la plaçant prés d'un chauffage, ou
de l'exposer directement aux rayons du soleil;
protéger la balance contre les courants d'air directs pouvant être provoqués
par des fenêtres ou des portes ouvertes;
éviter les secousses durant le pesage;
protéger la balance contre l'humidité atmosphérique élevée, des vapeurs et
de la poussière;
n'exposez pas trop longtemps la balance à une humidité élevée. L'installation
d'un appareil froid dans un endroit beaucoup plus chaud peut provoquer
l'apparition d'une couche d'humidité non désirée (condensation de l'humidité
atmosphérique sur l'appareil). Dans ce cas, laissez l'appareil coupé du
secteur s'acclimater à la température ambiante pendant env. 2 heures;
évitez les charges statiques provenant des produits à peser, du récipient de
pesée et du paravent.
L´apparition de champs électromagnétiques ou de charges électrostatiques, ainsi
que l'électricité instable peut provoquer des divergences d´affichage importantes
(résultats de pesée erronés). Il faut alors installer la balance à un autre endroit.
6.2 Déballage
Sortir avec précaution la balance de l’emballage, retirer la pochette en plastique et
installer la balance au poste de travail prévu à cet effet.
6.2.1 Mise en place
CPB-N / CPB-DM-BA-f-1323
13
Il est impératif d’enlever les protections de transport
(seulement pour les modèles de 6 kg)
1
Afin de desserrer la protection de transport dévissez le vis de transport [1]
dans le sens anti horaire.
Pour le Transport vissez soigneusement le vis de transport au maximum
dans le sens horaire et ensuite bloquez-le avec un écrou de protection.
CPB-N / CPB-DM-BA-f-1323
14
Balance
Plateau de pesée
Câble d'alimentation secteur
Capot de protection de travail
Mode d'emploi
6.2.2 Étendue de livraison
Accessoires séries :
6.3 Prise secteur
L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation
secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension
locale.
N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres
marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN.
6.4 Fonctionnement sur accu (optionnel)
L'accu interne est chargé à l'aide d'un câble d'alimentation secteur livré.
Avant sa première utilisation, l'accu devrait être chargée pendant au moins 12
heures à l’aide d'un câble d'alimentation secteur. L'autonomie de l'accu est d'environ
70 heures. Le temps de chargement pour atteindre une recharge complète est
d’environ 12 heures.
La fonction AUTO-OFF — au choix après 3, 5, 15 min — pour économiser l'accu
(voir chap. 12).
Si, après avoir allumé la balance, il s'affiche une flèche sur l'affichage de poids
au-dessus du symbole de l'accu ou du symbole „bat lo‖, la capacité de l'accu
sera bientôt épuisée. La balance dispose alors d’une autonomie supplémentaire de
10 heures, après quoi elle s’éteindra automatiquement. Branchez le câble
d'alimentation secteur le plus vite possible afin de rétablir la charge de
l’accumulateur.
En cours de chargement le voyant LED au-dessous de la fenêtre indiquant la
quantité comptée vous informe de l’état de chargement de l’accumulateur.rouge: l'accu est quasi déchargé
vert: l'accu est entièrement chargé.
6.5 Raccordement des périphériques
Avant le raccordement ou le débranchement d´appareils supplémentaires
(imprimante, ordinateur) à l´interface de données, la balance doit impérativement
être coupée du secteur.
N´utilisez votre balance qu'avec des accessoires et des périphériques livrés par
KERN, ces derniers étant adaptés de manière optimale à votre balance.
CPB-N / CPB-DM-BA-f-1323
15
6.6 Première mise en service
Un temps de chauffe de 2 h intervenant après la mise en marche stabilise les
valeurs de mesure.
La précision de la balance dépend de l´accélération due à la pesanteur.
Il est impératif de tenir compte des indications contenues au chapitre "Ajustage".
6.7 Ajustage
Étant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur
la Terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe
physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu
d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà été ajustée au lieu d´installation
en usine).
Un tel processus d´ajustage doit être effectué à la première mise en service et après
chaque changement de lieu d´installation et ainsi qu'en cas des fluctuations de la
température ambiante. Pour obtenir des valeurs de mesure précises, il est en plus
recommandé d´ajuster périodiquement la balance aussi au mode de pesée.
Procédure à suivre pour l’ajustage:
Veillez à ce que les conditions environnementales soient stables. Assurez un temps
de chauffe requis (voir chap.1) pour stabiliser la balance. Aucun objet ne doit se
trouver sur le plateau de pesée.
CPB-N / CPB-DM-BA-f-1323
16
Commande
Affichage
Mettez la balance en marche et, au cours
de l'autodiagnostic, appuyez sur la touche
TARE.
Saisissez le mot de passe moyennant
les touches numériques:
Mot de passe standard „0000―
S’il est impossible de saisir le mot de passe,
on peut saisir un mot de passe personnalisé;
(saisie à l’aide de la fonction ,
voir chapitre 11.1).
Mais il est aussi possible de continuer
le processus d’ajustage en appuyant
sur la touche
.
6.7.1 Modèle CPB-N (modèles non homologués)
CPB-N / CPB-DM-BA-f-1323
Loading...
+ 35 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.