Kern CH15K20, CH50K50, CH50K100, CH50K500 User guide [es]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1	Tel: +49-[0]7433- 9933-0
D-72336 Balingen	Fax: +49-[0]7433-9933-149
E-Mail: [e-mail]	Internet: www.kern-sohn.com

Instrucción d’explotación Balanza electrónica de colgar

KERN CH

Version 2.7 07/2009

E

CH-BA-s-0927

14	CH-BA-s-0927

E	Manual de Instrucciones Balanzas electrónicas de suspensión

________________________________________________________________________

1

Datos técnicos

KERN

CH15K20

CH50K50

CH50K100

CH50K500

Exactitud de

20 g

50g

100g

500g

lectura

Campo de

15 kg

50kg

50kg

50kg

pesaje

2

Indicaciones fundamentales

2.1Uso apropiado

La balanza que usted adquirió sirve para determinar el peso de material de pesaje. Esta balanza ha sido diseñada como „balanza no automática“, es decir que el material de pesaje se tiene que colocar de manera manual y con cuidado. En cuanto se obtenga un valor de pesaje estable, se puede proceder a leer el valor indicado por la balanza.

2.2Uso inapropiado

La balanza no se puede utilizar para efectuar pesajes dinámicos. ¡Si se retiran o añaden pequeñas cantidades al material de pesaje, es posible que la balanza indique valores de pesaje equivocados como consecuencia de la función de „compensación de estabilidad“ integrada en el aparato! (Ejemplo: líquidos que emanen lentamente de un recipiente que cuelgue de la báscula.)

No colgar ningún peso de manera permanente en la báscula. Esto podría dañar el mecanismo medidor así como algunas piezas relevantes para la seguridad.

Evitar cualquier clase de golpes o torsiones y maimientos pendulares (p. ej. colgando inclinadamente). Evitar de todas maneras que la báscula esté expuesta a cargas que excedan la máxima carga prevista para la báscula teniendo en cuenta una eventual tara (hay que deducir este peso). Sobrecargas podrían averiar la báscula (peligro de rotura).

Importante:

-¡Asegurase que nunca se encuentran personas u objetos abajo del peso que se podrían herir o averiar!

-La balanza no es apropiada para el pesaje de personas. ¡No utilizarla como balanza de lactantes!

-La balanza no satisface los requisitos de la ley de

productos medicinales (MPG).

Nunca utilizar la balanza en lugares potencialmente explosivos. Los modelos fabricados en serie no están protegidos contra explosión.

No está permitido modificar la construcción de la balanza. Esto podría provocar resultados de pesaje falsos, deficiencias en la seguridad de la balanza o la destrucción de la misma.

La balanza sólo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aquí. Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicación, se requiere una autorización escrita de parte de la empresa KERN.

2.3Garantía

El derecho de garantía queda excluido en los siguientes casos:

-Inobservancia de las especificaciones contenidas en estas instrucciones de servicio

-Modificación o manipulación (apertura) del aparato

-Daños mecánicos y daños causados por líquidos u otras sustancias

-Desgaste y deterioro natural

-Emplazamiento e instalación eléctrica realizados inadecuadamente

-Sobrecarga del mecanismo medidor

2.4Control de medios de ensayo

En el marco de aseguramiento de calidad es necesario que se controlen con regularidad las cualidades de medición de la balanza así como la aptitud de una eventual pesa de calibración. El usuario responsable tiene que determinar el intervalo adecuado así como el tipo y las dimensiones de este control. Para más información sobre el control de medios de ensayo de balanzas así como sobre las pesas de calibración requeridas para tal efecto, véase la página web de la empresa KERN (www.kern-sohn.com). En el acreditado laboratorio de calibración DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibración de una manera rápida y rentable (aquí se realiza el ajuste a la medida normal válida a nivel nacional).

3 Indicaciones fundamentales de seguridad

No utilizar la balanzas de suspensión para el transporte de cargas

Evitar cualquier clase de golpes o torsiones y movimientos pendulares (p. ej. colgando inclinadamente).

Nunca colocar cargas que excedan la máxima capacidad de carga de la balanza (¡peligro de rotura!).

Asequrar siempre de que bajo la carga suspendida no permanezcan seres vivos o materiales que pudieran sufrir daños.

Las bàsculas electrónicas colgantes de la serie KERN CH solamente son apropiadas para ser sujetadas por la mano humana (véase ilustración) No son apropiadas para la suspensión mediante un gancho técnico como p. ej. un gancho de grúa.

3.1Observar las instrucciones de servicio

Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de y la puesta en marcha de la balanza, incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de la marca KERN.

3.2Formación del personal

Solo personal debidamente capacitado debe manejar y cuidar estos aparatos.

CH-BA-s-0927

15