Kern CPB 6K0.1N, CPB 15K0.2N, CPB 30K0.5N, CPB 6K1DM, CPB 15K2DM User guide [nl]
...
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail:
info@kern-sohn.com
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet:
www.kern-sohn.com
Gebruiksaanwijzing
Telweegschaal
KERN CPB-N / CPB-DM
Versie 2.3
01/2013
NL
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
3
NL
KERN CPB-N / CPB-DM
Versie 2.3 01/2013
Gebruiksaanwijzing
Telweegschaal
Inhoudsopgave
1 Technische gegevens.................................................................................... 5
2 Overzicht van de apparatuur ........................................................................ 7
2.1 Aanduidingoverzicht................................................................................................... 8
2.1.1 Gewichtsaanduiding ................................................................................................................... 8
2.1.2 De aanduiding van het referentiegewicht ................................................................................... 8
2.1.3 Aanduiding van het aantal stuks ................................................................................................. 8
2.2 Toetsenbordoverzicht ................................................................................................ 9
3 Grondopmerkingen (algemene informatie) ............................................... 10
3.1 Gebruik volgens bestemming ...................................................................................10
3.2 Afwijkend gebruik .....................................................................................................10
3.3 Garantie ....................................................................................................................10
3.4 Toezicht over controlemiddelen ................................................................................11
4 Veiligheid grondrichtlijnen .......................................................................... 11
4.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen ....................................................... 11
4.2 Personeelscholing ....................................................................................................11
5 Vervoer en opslag ........................................................................................ 11
5.1 Controle bij ontvangst ...............................................................................................11
5.2 Verpakking / retourvervoer .......................................................................................11
6 Uitpakken, installeren en aanzetten ........................................................... 12
6.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie .......................................................................12
6.2 Uitpakken .................................................................................................................12
6.2.1 Instelling .................................................................................................................................... 12
6.2.2 Leveringsomvang ..................................................................................................................... 14
6.3 Contactdoos .............................................................................................................14
6.4 Bedrijf met accuvoeding (optioneel) ..........................................................................14
6.5 Randapparatuur aansluiten .......................................................................................14
6.6 Eerste ingebruikname ...............................................................................................14
6.7 Justeren ....................................................................................................................15
6.7.1 Model CPB-N (niet-geijkte modellen) ....................................................................................... 15
6.7.2 Model CPB-DM (geijkte modellen) ........................................................................................... 17
6.8 Liniarisatie (enkel de niet-geijkte modellen) ..............................................................19
6.9 IJking ........................................................................................................................22
6.9.1 Justeertoets en zegels .............................................................................................................. 23
6.10 Instelling van de weegschaal in verband met de ijking van de weegschaal controleren .. 23
6.11 Service modus (geijkte modellen) .............................................................................24
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
4
7 Bedrijf ........................................................................................................... 27
7.1 Aan-/uityetten en op nul zetten .................................................................................27
7.2 Vereenvoudigd wegen ..............................................................................................27
7.3 Wegen met tarra .......................................................................................................28
7.4 Verlichte achtergrond van de display ........................................................................30
8 Stuks tellen ................................................................................................... 31
8.1 Het referentiegewicht door wegen bepalen ...............................................................31
8.2 Numerieke invoer van het referentiegewicht .............................................................33
9 Optellen ........................................................................................................ 34
9.1 Manueel optellen ......................................................................................................34
9.2 Automatisch optellen ................................................................................................37
10 Wegen van het doelaantal stuks of het doelgewicht en tolerantiecontrole . 38
10.1 De tolerantiecontrole op het doelaantal stuks ...........................................................38
10.2 Tolerantiecontrole op doelgewicht ............................................................................40
11 Wijziging van de afleesbaarheid (enkel modellen CPB-M) ....................... 42
12 Menu (modellen die niet voor ijking zijn geschikt) ................................... 43
12.1 Menuoverzicht: .........................................................................................................44
13 Interface RS 232 C ....................................................................................... 46
13.1 Technische gegevens ...............................................................................................46
13.2 Bevelen voor afstandsbediening ...............................................................................46
14 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijderen ........................... 47
14.1 Reinigen ...................................................................................................................47
14.2 Onderhoud, behouden van werkprestatie .................................................................47
14.3 Verwijderen ...............................................................................................................47
14.4 Foutmeldingen ..........................................................................................................47
15 Hulp bij kleine storingen ............................................................................. 48
16 Verklaring van overeenstemming .............................................................. 49
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
5
KERN
CPB 6K0.1N
CPB 15K0.2N
CPB 30K0.5N
Afleesbaarheid (d)
0,0001 kg
0,0002 kg
0,0005 kg
Weegbereik (max.)
6 kg
15 kg
30 kg
Reproduceerbaarheid
0,0001 kg
0,0002 kg
0,0005 kg
Lineariteit
±0,0002 kg
±0,0004 kg
±0,002 kg
Aanbevolen
kalibratiegewicht
(niet toegevoegd)
5 kg (F2) +
1 kg (F2)
10 kg (F2) +
5 kg (F2)
20 kg (F2) +
10 kg (F2)
Weegeenheden
kg, lb
Duur van signaaltoename
2 s
Opwarmingstijd
120 min
Minimaal
elementengewicht
100 mg
250 mg
500 mg
Aantal referentiestuks
willekeurig gekozen
Ingangsspanning
220 V – 240 V AC 50 Hz
Netadapter
secundaire spanning
12 V, 500 mA
Accu (optioneel) bedrijfstijd
Verlichte achtergrond aan: 60 h
Verlichte achtergrond uit: 70 h
Accu oplaadtijd
12 h
Auto-Off (batterijen)
willekeurig gekozen: 3, 5, 15, 30 min.
Afmetingen in complete
toestand (B x D x H)
320 x 350 x 125 mm
Weegoppervlakte
294 x 225 mm
Toegelaten
omgevingsomstandigheden
van 0°C tot +40°C
Luchtvochtigheid
Max. 80%, relatief (geen condensatie)
Netto gewicht (kg)
3,8 kg
1 Technische gegevens
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
6
KERN
CPB 6K1DM
CPB 15K2DM
CPB 30K5DM
Afleesbaarheid (d)
0,001 kg; 0,002 kg
0,002 kg;0,005 kg;
0,005 kg; 0,01 kg;
Weegbereik (max.)
3 kg; 6 kg
6 kg; 15 kg
15 kg; 30 kg
Minimaal gewicht (min)
20 g
40 g
100 g
Reproduceerbaarheid
0,001 kg; 0,002 kg
0,002 kg; 0,005 kg
0,005 kg; 0,01 kg
Lineariteit
±0,002 kg;
±0,004 kg
±0,004 kg;
±0,01 kg
±0,01 kg;
±0,02 kg
IJkwaarde (e)
1 g
2 g
5 g
Nauwkeurigheidsklasse
III
Aanbevolen
kalibratiegewicht (niet
toegevoegd)
5 kg (F2) +
1 kg (F2)
10 kg (F2) +
5 kg (F2)
20 kg (F2) +
10 kg (F2)
Weegeenheden
kg
Duur van signaaltoename
2 s
Opwarmingstijd
10 min
Minimaal
elementengewicht
100 mg
250 mg
500 mg
Aantal referentiestuks
willekeurig gekozen
Ingangsspanning
220 V – 240 V AC 50 Hz
Netadapter
secundaire spanning
12 V, 500 mA
Accu (optioneel) bedrijfstijd
Verlichte achtergrond aan: 60 h
Verlichte achtergrond uit: 70 h
Accu oplaadtijd
14 h
Auto-Off (batterijen)
willekeurig gekozen: 3, 5, 15, 30 min.
Afmetingen in complete
toestand (B x D x H)
320 x 350 x 125 mm
Weegoppervlakte
294 x 225 mm
Toegelaten
omgevingsomstandigheden
van -10°C tot +40°C
Luchtvochtigheid
Max. 80%, relatief (geen condensatie)
Netto gewicht (kg)
3,8 kg
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
7
2 Overzicht van de apparatuur
1. Weegschaalplateau / accucontainer (onder het
weegschaalplateau)
2. Libel (waterpas)
3. Interface RS 232
4. Schroefvoeten
5. Schakelaar Aan/Uit
6. Contact van de netadapter
7. Justeertoets
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
8
Gewicht
Referentiegewicht
Aantal stuks
Aanduiding van de accu-oplaadstand
De pijltjes boven de symbolen tonen:
Het accuvolumen wordt binnenkort
verbruikt
NET
Netto gewicht
Stabilisatieaanduiding
Aanduiding van de nulwaarde
De pijltjes boven de symbolen tonen:
Te klein referentiegewicht opgelegd.
PRESET
Het doelaantal/ doelgewicht opgeslagen
Het opgelegde aantal stuks is te klein
De pijltjes boven de symbolen tonen:
M
De gegevens in het somgeheugen
2.1 Aanduidingoverzicht
2.1.1 Gewichtsaanduiding
Hier verschijnt het gewicht van het gewogen materiaal in [kg].
2.1.2 De aanduiding van het referentiegewicht
Hier verschijnt het referentiegewicht van het monster in [g]. Deze waarde wordt door
de gebruiker ingevoerd of door de weegschaal berekend.
2.1.3 Aanduiding van het aantal stuks
Hier verschijnen alle opgelegde elementen onmiddellijk in stuks.
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
9
Keuze
Functie
Cijfertoetsen
Wistoets
De modus doelaantal stuks en modus doelgewicht
opvragen
Toevoegen aan het optelgeheugen
Het optelgeheugen opvragen
De grenswaarde bij de tolerantiecontrole
invoeren/aflezen
Functie van de verlichte achtergrond opvragen (de toets
drukken en gedrukt houden)
Uitgave naar de randapparatuur (printer) of computer
Het referentiegewicht door wegen invoeren
Numerieke invoer van het referentiegewicht
De functie / parameter kiezen
Tarreertoets
Opslaan
Toets van op nul zetten
Terug naar de weegmodus
2.2 Toetsenbordoverzicht
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
10
3 Grondopmerkingen (algemene informatie)
3.1 Gebruik volgens bestemming
De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van het gewicht (de
weegwaarde) van het gewogen materiaal. Hij dient te worden beschouwd als een
―niet-zelfstandige weegschaal‖ d.w.z. de gewogen voorwerpen dienen met de hand
voorzichtig te worden geplaatst in het midden van het weegschaalplateau. De
weegwaarde kan na bereiken van een stabiele aanduidingwaarde worden afgelezen.
3.2 Afwijkend gebruik
De weegschaal niet voor dynamische wegingen gebruiken. Indien de hoeveelheid
gewogen materiaal enigszins verminderd of vergroot wordt, kan het in de
weegschaal geplaatste ―compensatie en stabilisatie‖ mechanisme uitlezing van
foutieve weegresultaten veroorzaken! (Voorbeeld: De vloeistof vloeit langzaam van
de container uit die op de weegschaal is geplaatst.)
Het weegplateau niet aan langdurige belasting blootstellen. Het kan beschadiging
van het meetmechanisme veroorzaken.
Stoten en overbelasting van de weegschaal boven aangegeven maximale last
(max.), met bestaande tarravooraftrek, absoluut mijden. Het kan beschadiging van
de weegschaal veroorzaken.
De weegschaal nooit in ruimtes met explosiegevaar gebruiken. Serie-uitvoering is
geen explosiebestendige uitvoering.
Geen wijzigingen in de constructie van de weegschaal aanbrengen. Het kan tot
foutieve weegresultaten, inbreuk op technische veiligheidsvoorwaarden als ook tot
beschadiging van de weegschaal leiden.
De weegschaal mag enkel conform beschreven richtlijnen worden gebruikt. Andere
gebruiksbereiken / toepassingsgebieden vereisen schriftelijke toestemming van de
firma KERN.
3.3 Garantie
De garantie vervalt ingeval van:
niet naleven van onze richtlijnen bepaald in de gebruiksaanwijzing;
gebruik niet volgens beschreven toepassingen;
wijziging of opening van de apparatuur;
mechanische beschadiging of door werking van media, vloeistoffen, natuurlijk
verbruik;
onjuiste plaatsing of onjuiste elektrische installatie;
overbelasting van het meetmechanisme.
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
11
Vóór het plaatsen en aanzetten van de weegschaal dient men
onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen, ook indien u
al ervaring met KERN weegschalen hebt.
Alle taalversies worden bezorgd door de vrijblijvende vertaling.
Bindend is alleen het originele document in het Duits.
Alle delen van de originele verpakking dienen te worden
behouden voor het geval van eventueel retourvervoer.
Alleen originele verpakking bij retourvervoer gebruiken.
Vóór versturen dienen alle aangesloten kabels en
losse/bewegende onderdelen te worden afgekoppeld.
Indien aanwezig dient de vervoerbescherming opnieuw te
worden aangebracht.
Alle delen, bv. de glazen windscherm, het weegplateau, de
netadapter, e.d. dienen voor uitglijden en beschadiging te
worden beveiligd.
3.4 Toezicht over controlemiddelen
In het kader van kwaliteitsverzekeringssysteem dienen regelmatig technische
meeteigenschappen van de weegschaal en eventueel beschikbare
controlegewichten te worden gecontroleerd. Daarvoor dient de bevoegde gebruiker
een juist tijdsinterval als ook aard en omvang van dergelijke controle te bepalen.
Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen zoals weegschalen als ook
over noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma
KERN (www.kern-sohn.com). De controlegewichten en weegschalen kan men snel
en goedkoop ijken in een kalibratielaboratorium van de firma KERN geaccrediteerd
door DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (terugzetten naar de norm geldende in bepaald
land).
4 Veiligheid grondrichtlijnen
4.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen
4.2 Personeelscholing
Het apparaat mag enkel door geschoolde medewerkers worden bediend en
onderhouden.
5 Vervoer en opslag
5.1 Controle bij ontvangst
Onmiddellijk na ontvangst van het pakket controleren of er geen zichtbare
beschadigingen aanwezig zijn, hetzelfde betreft het apparaat na uitpakken.
5.2 Verpakking / retourvervoer
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
12
De weegschaal waterpas zetten met schroefvoeten, de
luchtbel in de libel (waterpas) moet zich in het
aangetekende bereik bevinden.
6 Uitpakken, installeren en aanzetten
6.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie
De weegschalen zijn op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale
gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt.
De keuze van juiste locatie van de weegschaal verzekert een precieze en snelle
werking.
Daarom dient men bij keuze van plaats van installatie volgende regels in acht
te nemen:
de weegschaal op stabiele, even oppervlakte plaatsen;
extreme temperaturen als ook temperatuurverschillen bij bv. plaatsing bij
verwarming of in plaatsen met directe werking van zonnestralen mijden;
tegen directe werking van tocht beveiligen die door open ramen en deuren
wordt veroorzaakt;
bij wegen stoten mijden;
de weegschaal tegen hoge luchtvochtigheid, dampen en stof beschermen;
De weegschaal niet aan langdurige werking van grote vochtigheid
blootleggen. Ongewenst dauwen (condensatie van luchtvocht op het
apparaat) kan voorkomen indien een koud apparaat in een veel warmere
ruimte wordt geplaatst. In dergelijk geval dient het van netwerk gescheiden
apparaat ca. 2-godzinnej uur acclimatisering aan de omgevingstemperatuur te
ondergaan;
statische ladingen mijden die van gewogen materiaal, weegschaalcontainer
en windscherm komen.
Ingeval van elektromagnetische velden, statische ladingen als ook instabiele
elektrische voeding zijn grote onregelmatigheden in weergave mogelijk (foutief
weegresultaat). Men dient dan de weegschaal te verplaatsen.
6.2 Uitpakken
De weegschaal voorzichtig uit de verpakking halen, plastic zakje uitnemen en de
weegschaal in een aangegeven werkplek plaatsen.
6.2.1 Instelling
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
13
Vervoerbeveiliging noodzakelijk verwijderen.
(enkel in de modellen met weegbereik van 6 kg)
1
Om de vervoerbeveiliging los te maken de transportschroef [1] losdraaien door
tegen de klok in te draaien.
Voor de tijd van vervoer de schroef voorzichtig volledig met de klok mee indraaien
en vervolgens met de beveiligingsdop vastmaken.
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
14
Weegschaal
Weegschaalplateau
Netwerkkabel
Bedrijfsdeksel
Gebruiksaanwijzing
6.2.2 Leveringsomvang
Serietoebehoren:
6.3 Contactdoos
Elektrische voeding gebeurt door een externe netadapter. De spanningwaarde
zichtbaar op de netadapter moet in overeenstemming zijn met lokale spanning.
Enkele originele netadapters van de firma KERN gebruiken. Gebruik van andere
producten vereist toestemming van de firma KERN.
6.4 Bedrijf met accuvoeding (optioneel)
De interne accu wordt met behulp van de geleverde netwerkkabel opgeladen.
Vóór eerste ingebruikname dient de accu met de netwerkkabel tenminste 12 uur lang
te worden opgeladen. De bedrijfstijd van de accu bedraagt ca. 70 uur. De oplaadtijd
totdat de accu opnieuw vol is bedraagt ca. 12 uur.
Functie AUTO-OFF — gekozen tijd 3, 5, 15 min. — om de accu te besparen (zie
hoofdstuk 12).
Nadat de weegschaal wordt aangezet betekent het pijltje boven het
accusymbool of het symbool ―bat lo‖ dat het accu binnenkort leeg wordt. De
weegschaal kan nog ca. 10 uur werken, vervolgens wordt hij automatisch
uitgeschakeld. De netwerkkabel zo snel mogelijk aansluiten om de accu op te laden.
Tijdens het opladen informeert de LED aanduiding onder het kader van aantal stuks
over de oplaadstand van de accu.
rood: de accu is bijna leeg
groen: de accu is volledig opgeladen
6.5 Randapparatuur aansluiten
Vóór aansluiten of afkoppelen van extra apparatuur (printer, computer) aan het
gegevensinterface dient de weegschaal noodzakelijk van netwerk te worden
gescheiden.
Alleen accessoires en randapparatuur van de firma KERN die optimaal aan de
weegschaal worden aangepast, mogen met de weegschaal worden gebruikt.
6.6 Eerste ingebruikname
Door de opwarmingstijd van 2 uur na inschakelen is de stabilisatie van de
meetwaarden mogelijk.
De nauwkeurigheid van de weegschaal is van lokale valversnelling afhankelijk.
Men dient de voorschriften van het hoofdstuk "Justeren‖ absoluut te volgen.
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
15
Bediening
Aanduiding
De weegschaal aanzetten en tijdens de
zelfdiagnose van de weegschaal de toets
TARE drukken.
Met de cijfertoetsen het wachtwoord
invoeren:
standaardwachtwoord ―0000‖.
Indien het wachtwoord niet kan worden
ingevoerd, kan een persoonlijk wachtwoord
worden ingevoerd; (invoeren met de functie
, zie hoofdstuk 11.1).
Het justeerproces kan echter Wordem
vervolgd door de toets te drukken.
6.7 Justeren
Omdat de waarde van de valversnelling niet op elke plek op aarde gelijk is, dient elke
weegschaal aangepast te worden - conform de weegregel voortvloeiende uit regels
van natuurkunde - aan de valversnelling op de plaats van installatie van de
weegschaal (enkel indien de weegschaal niet eerder in fabriek is gejusteerd op de
plaats van installatie). Een dergelijk justeerproces dient men uit te voeren bij eerste
ingebruikname, na elke wijziging van locatie van de weegschaal als ook bij
temperatuurschommelingen van de omgeving. Om nauwkeurige meetwaarden te
bereiken is het aanbevolen om aanvullend cyclisch de weegschaal te justeren ook in
de weegmodus.
Handelingen tijdens justeren:
Voor stabiele omgevingsomstandigheden zorgen. Vereiste opwarmingstijd
verzekeren (zie hoofdstuk 1) voor de stabilisatie van de weegschaal. Men dient
daarbij op te letten dat zich op het weegschaalplateau geen voorwerpen bevinden.
6.7.1 Model CPB-N (niet-geijkte modellen)
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
16
De toets TARE drukken, de waarde van
de valversnelling verschijnt.
De toets TARE opnieuw drukken.
De melding ―UnLoAd‖ en vervolgens ‖LoAd‖
verschijnen.
Het kalibratiegewicht voorzichtig in het
midden van het weegschaalplateau
leggen (zie hoofdstuk 1), de melding
―PASS‖ verschijnt.
Tijdens de zelfdiagnose van de
weegschaal het kalibratiegewicht
afnemen.
Na succesvol justeren wordt de weegschaal
automatisch terug in de weegmodus gezet.
Ingeval van een justeerfout of een foutief
kalibratiegewicht verschijnt een foutmelding
op de display, het justeerproces herhalen.
CPB-N / CPB-DM-BA-nl-1323
Loading...