Kern CPB 6K0.1N, CPB 15K0.2N, CPB 30K0.5N User guide [cs]

Stolní počítací váha

Obj. č.: 12 61 93

CBP 6K0.1N

Obj. č.: 12 61 94

CBP 15K0.2N

Obj. č.: 12 61 97

CBP 30K0.5N

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stolní počítací váhy od společnosti Kern.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1

Technické údaje

KERN CPB 6K0.1N CPB 15K0.2N CPB 30K0.5N

Rozlišení (d) 0,0001 kg 0,0002 kg 0,0005 kg
Vážicí rozsah (max.) 6 kg 15 kg 30 kg
Opakovatelnost podmínek

vážení
Linearita ±0,0002 kg ±0,0004 kg ±0,002 kg
Doporučené kalibrační

závaží (není součástí
dodávky)

Jednotky hmotnosti kg, lb
Doba ustálení 2 s
Doba zahřívání 120 min.
Minimální kusová

hmotnost
Referenční počet kusů libovolný
Vstupní napětí 220 V–240 V/AC 50 Hz
Síťový adaptér

sekundární napětí
Doba provozu

s akumulátorem (volitel.)
Doba nabíjení

akumulátoru
Automatické vypnutí

(akumulátor)
Rozměry v kompletně

smontovaném stavu
(Š × H × V)

Vážicí plocha 294 × 225 mm
Přípustné podmínky

prostředí
Vlhkost vzduchu max. 80 % rel. (bez kondenzace)
Hmotnost netto (kg) 3,8 kg

0,0001 kg 0,0002 kg 0,0005 kg

5 kg (F2) + 1 kg (F2) 10 kg (F2) + 5 kg (F2) 20 kg (F2) + 10 kg (F2)

100 mg 250 mg 500 mg

12 V, 500 mA

Podsvícení displeje zapnuté 60 hod.
Podsvícení displeje vypnuté 70 hod.

12 hod.

Volitelně 3, 5, 15, 30 min.

320 × 350 × 125 mm

0° C až + 40° C

2

Popis a ovládací prvky

1. Vážicí plocha / přihrádka na akumulátor
(pod vážicí plochou)

2. Vodováha

3. Rozhraní RS 232

4. Seřizovací patky

5. Vypínač

6. Výstup síťového adaptéru

7. Kalibrační přepínač

Zobrazení na displejích

Zobrazení hmotnosti

Zde se zobrazuje hmotnost váženého produktu v [kg].

Šipky nad symboly znamenají:

NET

Zobrazení referenční hmotnosti

Zde se zobrazuje referenční hmotnost vzorku v [g]. Tuto hodnotu může uživatel buď zadat, nebo ji může
nechat stanovit váhou.

Šipky nad symboly znamenají:

PRESET

Kapacita akumulátoru bude brzy vyčerpána.

Čistá hmotnost (netto)

Kontrolka ustálení

Kontrolka vynulování

Referenční hmotnost na váze je příliš malá

Uložený cílový počet kusů / cílová hmotnost
Počet kusů na váze je příliš malý

3

Zobrazení počtu kusů

Zde se okamžitě zobrazí počet kusů na váze.

Šipky nad symboly znamenají:
M

Údaje v paměti pro součet

Přehled kláves

Volba Funkce

Numerická tlačítka

Tlačítko pro vymazání

Sčítání v paměti pro součet

Vyvolání paměti pro součet

Zadání / zobrazení hraniční hodnoty při kontrole odchylky
Vyvolání menu „Podsvícení zobrazení“

Odeslání do externího zařízení (tiskárna) nebo do počítače

Zadání referenční hmotnosti vážením

Přímé numerické zadání referenční hmotnosti
Volba funkcí/parametrů

Tárovací tlačítko
Uložení

Tlačítko pro vynulování
Zpět do režimu vážení

Rozsah dodávky

• Váha

• Vážící plocha

• Napájecí kabel

• Ochranný kryt

• Návod k obsluze

4

Napájení

Připojení k síti

Napájení je zajištěno externím síťovým adaptérem.

Napájení akumulátorem

Interní akumulátor je nabíjen prostřednictvím síťového kabelu, který je součástí dodávky.
Před prvním použitím byste měli akumulátor nejméně po dobu 12 hodin nabíjet prostřednictvím síťového kabelu.
Doba provozu akumulátoru činí asi 70 hodin. Doba nabíjení až do plného nabití činí asi 12 hodin.
Funkci automatického vypnutí AUTO-OFF si můžete volitelně nastavit na 3, 5, 15, 30 min. – tím šetříte akumulátor.
Pokud se nad symbolem baterie objeví šipka ▼, resp. nápis „bat lo“ při zapnutí váhy, znamená to, že bude
kapacita akumulátoru brzy vyčerpána. Váhu lze používat ještě asi 10 hodin, poté se automaticky vypne.
Co možná nejdříve zapojte napájecí kabel do síťové zásuvky, aby se akumulátor nabil.

LED kontrolka pod okénkem s počtem kusů Vás bude průběžně informovat o stavu nabití akumulátoru.

• červená: Akumulátor je téměř vybitý.

• zelená: Akumulátor je plně nabitý.

Připojení koncových zařízení

Předtím, než k váze připojíte nějaké koncové zařízení nebo je od ní odpojíte, je bezpodmínečně nutné
odpojit váhu od napájení.

První uvedení do provozu

Doba zahřívání trvající 2 hodiny po zapnutí slouží ke stabilizaci naměřených hodnot.
Přesnost váhy závisí na gravitačním zrychlení na daném místě.
Za každých okolností respektujte pokyny uvedené v kapitole „Kalibrace“.

Kalibrace

Protože gravitační zrychlení není na všech místech Země stejné, musí být každá váha – na základě fyzikálního
principu vážení – zkalibrována na gravitační zrychlení odpovídající danému umístění (pokud nebyla zkalibrována
již u výrobce). Kalibraci je třeba provést při prvním uvedení do provozu, po změně stanoviště a také v případě
výkyvů teploty v okolí. Abyste mohli získat přesné výsledky měření, doporučujeme Vám navíc, abyste váhu
pravidelně kalibrovali také během provozu.

Postup při kalibraci:

Dbejte na zachování stabilních podmínek prostředí. Stabilizace vyžaduje určitou dobu zahřívání.
Dbejte na to, aby se na vážící ploše nenacházely žádné předměty. Připravte si kalibrační závaží,
viz kapitola „Technické údaje“.

5

Modely CPB-N (necejchované modely)

Obsluha Displej

Váhu zapněte a v průběhu samotestu stiskněte tlačítko TARE.

Pomocí numerických tlačítek zadejte heslo.
Standardní heslo je „0000“.
Není-li zadání hesla možné, můžete zadat své osobní heslo (zadávání viz funkce F6

PIn, kapitola 11.1).
V kalibraci ale můžete pokračovat také po stisknutí tlačítka TARE.

Stiskněte tlačítko TARE a zobrazí se Vám hodnota gravitačního zrychlení.

Znovu stiskněte tlačítko TARE.

Zobrazí se „UnLoAd“ a následně „LoAd“.

Opatrně položte do středu vážící plochy kalibrační závaží a zobrazí se Vám nápis
„PASS“.

Zatímco váha provádí samotest, kalibrační závaží odstraňte.
Po úspěšně dokončené kalibraci se váha automaticky vrátí do režimu vážení.

Pokud došlo při kalibraci k nějaké chybě nebo jste použili nesprávné kalibrační
závaží, objeví se na displeji chybové hlášení a pokyn, abyste kalibraci opakovali.

6

Obsluha Displej

Váhu zapněte a v průběhu samotestu stiskněte kalibrační přepínač a tlačítko TARE.

Pomocí numerických tlačítek zadejte heslo:
buď
standardní heslo „0000“,
nebo
osobní heslo (zadávání viz funkce F6 PI).

Potvrďte stisknutím tlačítka TARE.

Stiskněte tlačítko TARE, zobrazí se „UnLoAD“.

Znovu stiskněte tlačítko TARE.

„LoAd“ a aktuálně nastavené kalibrační závaží začne blikat.
Buď
potvrďte tlačítkem TARE,
nebo
chcete-li požadovanou hmotnost kalibračního závaží změnit, zadejte ji pomocí

numerických tlačítek a potvrďte stisknutím tlačítka TARE.

Pro dosažení z technického hlediska kvalitních výsledků vážení, doporučujeme Vám
zvolit pokud možno vysokou jmenovitou hodnotu.

Doporučujeme Vám 80 % max.

Kalibrační závaží opatrně položte do středu vážicí plochy.
Počkejte na kontrolku ustálení, pak stiskněte tlačítko TARE.

Zatímco váha provádí samotest, kalibrační závaží odstraňte.

Po úspěšně dokončené kalibraci se váha automaticky vrátí do režimu vážení.

Pokud došlo při kalibraci k nějaké chybě nebo jste použili nesprávné kalibrační
závaží, objeví se na displeji chybové hlášení a pokyn, abyste kalibraci opakovali.

Linearizace (pouze u necejchovaných modelů)

Linearita udává odchylku zobrazení hmotnosti na váze vůči konkrétnímu kontrolnímu závaží kladným
nebo záporným směrem napříč celým vážícím rozsahem. Jestliže je při kontrole měřicích prostředků
zjištěna taková odchylka linearity, může být napravena linearizací.

• Linearizaci smí provádět pouze kvalifikovaná osoba, která disponuje potřebnými znalostmi pro manipulaci
s váhami.

• Používaná kontrolní závaží musí být v souladu se všemi specifikacemi konkrétní váhy,
viz kapitola „Kontrola měřicích prostředků“.

• Dbejte na zachování stabilních podmínek prostředí. Stabilizace vyžaduje určitou dobu zahřívání.

• Po provedení linearizace musí proběhnout ještě kalibrace, viz kapitola 3.4 „Kontrola měřicích prostředků“.

Tabulka 1: Kalibrační body

Kalibrační závaží CPB 6K0.1N CPB 15K0.2N CPB 30K0.5N

1. 2 kg 5 kg 10 kg

2. 4 kg 10 kg 20 kg

3. 6 kg 15 kg 30 kg

Obsluha Displej

Postup při linearizaci:

Váhu zapněte a v průběhu samotestu stiskněte tlačítko TARE.

7

8

Pomocí numerických tlačítek zadejte heslo „9999“.
Potvrďte stisknutím tlačítka TARE.

Stiskněte tlačítko TARE a zobrazí se Vám hodnota gravitačního zrychlení.

Znovu stiskněte tlačítko TARE.

Zobrazí se „UnLoAd“, po krátké době zazní signální tón a objeví se hodnota prvního
kalibračního závaží, např. „LoAd 2“.

Opatrně položte do středu vážicí plochy první kalibrační závaží (viz tabulka 1)
a počkejte na kontrolku ustálení.

Po krátké době zazní signální tón a objeví se hodnota druhého kalibračního závaží,
např. „LoAd 4“.

Odeberte první kalibrační závaží a na váhu položte druhé (viz tabulka 1).
Po krátké době znovu zazní signální tón a objeví se hodnota třetího kalibračního

závaží, např. „LoAd 6“.

Odeberte druhé kalibrační závaží a na váhu položte třetí (viz tabulka 1).

Po krátké době zazní signální tón.
Následně, zatímco váha provádí samotest, závaží odstraňte.

Po úspěšně dokončené linearizaci se váha automaticky vrátí do režimu vážení.
Pokud došlo při kalibraci k nějaké chybě nebo jste použili nesprávné kalibrační

závaží, objeví se na displeji chybové hlášení a pokyn, abyste linearizaci opakovali.

9

Cejchování

Obecně
Podle evropské směrnice 90/384/EHS musí být cejchované váhy, jež jsou používány k následujícím
účelům (oblasti jsou stanoveny zákonem):

a) V obchodním styku, je-li cena zboží určována vážením.
b) Při výrobě léků v lékárnách a při analýzách v lékařských a farmaceutických laboratořích.
c) K úředním účelům.
d) Při přípravě hotových balení.

Kalibrační přepínač a pečeti

Možnosti zapečetění: B povinné, a A nebo C

1. Pečeť 1

2. Kryt

3. Kalibrační přepínač

4. Kalibrační drátek

Kontrola nastavení váhy s ohledem na její cejchování

Před kalibrací musí být váha přepnuta do servisního režimu.

V servisním režimu mohou být měněny parametry váhy. Servisní parametry nesmějí být měněny,
protože by tím došlo k ovlivnění nastavení váhy.

U cejchovaných vah je servisní režim zablokovaný vypínačem. Chcete-li odstranit ochranu, musíte znehodnotit
pečeť a stisknout vypínač. Umístění vypínače viz kapitola 6.9.1.

Po znehodnocení pečetě musí být váha znovu cejchována autorizovaným pracovištěm a musí
na ni být umístěna nová pečeť. Bez toho nelze váhu používat k účelům, pro něž je cejchování

povinné.

Vstup do menu:

Váhu zapněte a v průběhu samotestu stiskněte tlačítko TARE.
Pomocí numerických tlačítek zadejte heslo:
buď
standardní heslo „0000“,
nebo
osobní heslo (zadávání viz funkce F6 PIn).
Potvrďte stisknutím tlačítka TARE.

10