Kern CM 60-2N, CM150-1N, CM 320-1N, CM 1K1N, CM 50-C2N User guide [pt]

PT

KERN CM

Versão 1.8 10/2006

Instrução de uso
Balança de bolso

Índice

1 DADOS TÉCNICOS --------------------------------------------------------------------------------------------------3

2 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE--------------------------------------------------------------------------4

3 INDICAÇÕES BÁSICAS (INFORMAÇÕES GERAIS)-------------------------------------------------------5

3.1 USO ADEQUADO --------------------------------------------------------------------------------------------------5

3.2 USO INADEQUADO ------------------------------------------------------------------------------------------------5

3.3 GARANTIA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------5

3.4 INSPECÇÃO SOBRE OS MEIOS DE CONTROLE-----------------------------------------------------------------5

4 INDICAÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA -------------------------------------------------------------------6

4.1 SEGUIMENTO DAS INDICAÇÕES CONTIDAS NA INSTRUÇÃO DE USO ---------------------------------------6

4.2 TREINAMENTO DO PESSOAL ------------------------------------------------------------------------------------6

5 TRANSPORTE E ARMAZENAGEM -----------------------------------------------------------------------------6

5.1 CONTROLE NO RECEBIMENTO ----------------------------------------------------------------------------------6

5.2 EMBALAGEM-------------------------------------------------------------------------------------------------------6

6 DESEMBALAGEM, MONTAGEM E COLOCAÇÃO EM USO --------------------------------------------6

6.1 LOCAIS DE MONTAGEM E EXPLORAÇÃO -----------------------------------------------------------------------6

6.2 DESEMBALAGEM-------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

6.2.1 Montagem ----------------------------------------------------------------------------------------------------7

6.2.2 Extensão de fornecimento--------------------------------------------------------------------------------7

6.3 FUNCIONAMENTO A PILHAS E SUBSTITUIÇÃO DE PILHAS ----------------------------------------------------7

6.4 PROTECÇÃO CONTRA O VENTO + PRATO DE PESAGEM (CM 50-C2N, CM 500-GN1)----------------8

6.5 PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM USO -------------------------------------------------------------------------------- 8

6.6 AJUSTAR -----------------------------------------------------------------------------------------------------------8

6.7 AJUSTAR -----------------------------------------------------------------------------------------------------------8

7 EXPLORAÇÃO --------------------------------------------------------------------------------------------------------9

7.1 VISUAL DO VISOR CM 60-2N / CM 150-1N / CM 320-1N / CM 1K1N ---------------------------------9

7.2 VISUAL DO VISOR CM 50-C2N---------------------------------------------------------------------------------9

7.3 VISUAL DO VISOR CM 500-GN1-------------------------------------------------------------------------------9

7.4 MANUSEAMENTO -------------------------------------------------------------------------------------------------9

7.4.1 Pesagem ------------------------------------------------------------------------------------------------------9

7.4.2 Tarar --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10

7.4.3 Pesagem mais/menos ----------------------------------------------------------------------------------- 10

7.4.4 Pesagem líquida-total------------------------------------------------------------------------------------ 10

7.4.5 Outras unidades de pesagem ------------------------------------------------------------------------- 11

7.5 RETROILUMINAÇÃO DO VISOR -------------------------------------------------------------------------------- 12

7.6 FUNÇÕES DA CALCULADORA DE BOLSO --------------------------------------------------------------------- 13

8 CONSERVAÇÃO, MANUTENÇÃO EM BOM ESTADO, UTILIZAÇÃO ------------------------------ 13

8.1 LIMPEZA---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

8.2 CONSERVAÇÃO, MANUTENÇÃO EM BOM ESTADO ---------------------------------------------------------- 13

8.3 UTILIZAÇÃO------------------------------------------------------------------------------------------------------ 14

9 AUXÍLIO EM CASO DE PEQUENAS AVARIAS------------------------------------------------------------ 14

2

CM-BA-p-0618

1 Dados técnicos

KERN CM 60-2N CM150-1N CM 320-1N CM 1K1N

Precisão de leitura (d) 0,01 g 0,1 g 0,1 g 1 g

Gama de pesagem (máx.) 60 g 150 g 320 g 1000 g

Âmbito de tara (subtractivo) 60 g 150 g 320 g 1000 g

Peso de calibragem
recomendável, não acrescentado

50 g

(M2)

100 g

(M3)

200 g

(M3)

1000 g

(M3)

(classe)

Temperatura de trabalho 18 – 25°C

Unidades de pesagem g / tol / tlt

Humidade relativa do ar

< 85% (sem condensação)

admissível

Prato de pesagem mm 70 x 80

Balança inteira (L x A x P) mm 85 x 130 x 25

KERN CM 50-C2N CM 500-GN1

Precisão de leitura (d) 0,01 ct 0,002 g 0,1 gn 0,01 g

Gama de pesagem (máx.) 50 ct 10 g 500 gn 32 g

Âmbito de tara (subtractivo) 50 ct 10 g 500 gn 32 g

Peso de controlo metrológico

5 g (M1) 10 g (M2)

adicionado

Unidades de pesagem ct / g g / gn

Temperatura de trabalho 18 – 25°C

Humidade relativa do ar

< 85% (sem condensação)

admissível

Prato de pesagem mm 40 x 50

Balança inteira (L x A x P) mm 85 x 130 x 25

CM-BA-p-0618

3

2 Declaração de conformidade

Declaração de
conformidade

Balança electrónica de bolso

Tipo: KERN CM 60-2N

KERN CM 150-1N
KERN CM 320-1N
KERN CM 1K-1N
KERN CM 50-C2N
KERN CM 500-GN1

corresponde aos requisitos das seguintes directivas CE:

directiva CE EMV

(Directiva respeitante à
compatibilidade
electromagnética)

Normas harmonizadas aplicadas, em especial

Normas relativas às balanças electrónicas.

EN 61000-6-3 :2001
EN 61000-6-1 :2001
Normas relativas às calculadoras:
EN 55022 : 1998+A1 : 2000
EN 55024 : 1998+A1 : 2001

Em caso de realização de alterações no equipamento mencionado acima sem

consentimento prévio da empresa KERN, a presente declaração fica sem efeito.

Data: 01.10.2004 Assinatura:
KERN & Sohn GmbH
Administração da empresa

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, 72336 Balingen-Frommern, Tel. [phone], Fax [phone]

na edição 89/336/CEE

4

CM-BA-p-0618

3 Indicações básicas (informações gerais)

3.1 Uso adequado

A balança que você adquiriu serve para a determinação de pesos (valores de
pesagem) de materiais pesados. É destinada para uso como “balança não­autônoma”, isto é, o material de pesagem deve ser colocado manual e
cuidadosamente no centro do prato de pesagem. O valor de pesagem poderá ser
lido quando estiver estável.

3.2 Uso inadequado

Não utilizar a balança para pesagem dinâmica. Caso a quantidade de material
pesado for aumentada ou diminuída insignificantemente, o mecanismo de
“compensação – estabilização” implantado na balança pode causar a projecção de
resultados errôneos de pesagem! (Exemplo: o fluxo lento do líquido existente no
reservatório da balança).
O prato de pesagem não pode sofrer sobrecarga prolongadamente. Isso pode
causar dano no mecanismo de medição.
Evitar completamente golpes e sobrecargas acima do valor máximo (max.) dado,
diminuindo o valor de tara já existente. Isso poderia danificar a balança.
Jamais fazer uso da balança em locais onde haja risco de explosão. A produção em
série não possui proteção anti-explosão.
Jamais realizar modificações na construção da balança. Isto pode causar resultados
de pesagem errôneos, violação das condições técnicas de segurança, bem como
destruição do equipamento.
A balança pode ser usada somente de acordo com as determinações expostas.
Outros modos de uso ou aplicação dependem de permissão por escrito por parte da
firma KERN.

3.3 Garantia

A garantia expira em caso de:

• não observação de nossas determinações contidas na instrução de uso,

• uso em desacordo com as devidas aplicações,

• modificações ou abertura do equipamento,

• danificação mecânica e causada por efeitos externos, líquidos,

• desgaste natural,

• regulagem imprópria ou instalação eléctrica incorreta,

• sobrecarga do mecanismo de medição.

3.4 Inspecção sobre os meios de controle

Dentro do sistema de garantia de qualidade deve-se em espaços de tempo regulares
fazer a revisão das propriedades técnicas de medição da balança e eventualmente
do peso padrão disponível. Neste sentido, um usuário responsável deve determinar
espaços de tempo correspondentes, bem como a espécie e âmbito de tais controles.
Informações sobre o supervisionamento sobre os meios de controle, tais como as
balanças, como também pesos padrões indispensáveis estão a disposição no sítio
da empresa KERN (www.kern-sohn.com
balanças podem ser calibradas de forma rápida e barata num laboratório de
calibração com crédito DKD (Deutsche Kalibrierdienst) da empresa KERN
(restabelecimento das normas vigentes em determinado país).

). Os pesos de controlo metrológico e as

CM-BA-p-0618

5