Kern CM 60-2N, CM150-1N, CM 320-1N, CM 1K1N, CM 50-C2N User guide [de]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Betriebsanleitung

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Taschenwaage

KERN CM

Version 1.8
10/2006

D

CM-BA-d-0618

D

KERN CM

Version 1.8 10/2006

Betriebsanleitung
Taschenwaage

Inhaltsverzeichnis

1 TECHNISCHE DATEN-----------------------------------------------------------------------------------------------3
2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ----------------------------------------------------------------------------------4
3 GRUNDLEGENDE HINWEISE (ALLGEMEINES)------------------------------------------------------------5

3.1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG------------------------------------------------------------------------5

3.2 SACHWIDRIGE VERWENDUNG ----------------------------------------------------------------------------------5

3.3 GEWÄHRLEISTUNG -----------------------------------------------------------------------------------------------5

3.4 PRÜFMITTELÜBERWACHUNG------------------------------------------------------------------------------------ 5

4 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE ----------------------------------------------------------------6

4.1 HINWEISE IN DER BETRIEBSANLEITUNG BEACHTEN ---------------------------------------------------------6

4.2 AUSBILDUNG DES PERSONALS ---------------------------------------------------------------------------------6

5 TRANSPORT UND LAGERUNG ---------------------------------------------------------------------------------6

5.1 KONTROLLE BEI ÜBERNAHME-----------------------------------------------------------------------------------6

5.2 VERPACKUNG -----------------------------------------------------------------------------------------------------6

6 AUSPACKEN, AUFSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME -----------------------------------------------6

6.1 AUFSTELLORT, EINSATZORT------------------------------------------------------------------------------------6

6.2 AUSPACKEN -------------------------------------------------------------------------------------------------------7

6.2.1 Aufstellen -----------------------------------------------------------------------------------------------------7

6.2.2 Lieferumfang-------------------------------------------------------------------------------------------------7

6.3 BATTERIEBETRIEB UND –WECHSEL ----------------------------------------------------------------------------7

6.4 WINDSCHUTZ + WÄGESCHALE (CM 50-C2N, CM 500-GN1) -------------------------------------------- 8

6.5 ERSTINBETRIEBNAHME ------------------------------------------------------------------------------------------8

6.6 JUSTIERUNG------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8

6.7 JUSTIEREN---------------------------------------------------------------------------------------------------------8

7 BETRIEB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------9

7.1 ANZEIGENÜBERSICHT CM 60-2N / CM 150-1N / CM 320-1N / CM 1K1N ----------------------------9

7.2 ANZEIGENÜBERSICHT CM 50-C2N----------------------------------------------------------------------------9

7.3 ANZEIGENÜBERSICHT CM 500-GN1--------------------------------------------------------------------------9

7.4 BEDIENUNG--------------------------------------------------------------------------------------------------------9

7.4.1 Wägen---------------------------------------------------------------------------------------------------------9

7.4.2 Tarieren -----------------------------------------------------------------------------------------------------10

7.4.3 Plus/Minus-Wägungen----------------------------------------------------------------------------------- 10

7.4.4 Netto-Total-Wägungen ----------------------------------------------------------------------------------10

7.4.5 Fremdwägeeinheiten------------------------------------------------------------------------------------- 11

7.5 HINTERLEUCHTUNG DER ANZEIGE --------------------------------------------------------------------------- 12

7.6 TASCHENRECHNERFUNKTIONEN ----------------------------------------------------------------------------- 13

8 WARTUNG, INSTANDHALTUNG, ENTSORGUNG ------------------------------------------------------- 13

8.1 REINIGEN -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

8.2 WARTUNG, INSTANDHALTUNG -------------------------------------------------------------------------------- 13

8.3 ENTSORGUNG--------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

9 KLEINE PANNENHILFE ------------------------------------------------------------------------------------------ 14

2

CM-BA-d-0618

1 Technische Daten

KERN CM 60-2N CM150-1N CM 320-1N CM 1K1N

Ablesbarkeit (d) 0,01 g 0,1 g 0,1 g 1 g
Wägebereich (max) 60 g 150 g 320 g 1.000 g
Tarierbereich (subtraktiv) 60 g 150 g 320 g 1.000 g
Empfohlenes Justiergewicht nicht

beigegeben, (Klasse)

50 g

(M2)

100 g

(M3)

200 g

(M3)

1000 g

(M3)
Betriebstemperatur 18 – 25 °C
Wägeeinheiten g / tol / tlt
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit < 85 %(nicht kondensierend)
Wägeplatte mm 70 x 80
Gesamtwaage (B x H x T) mm 85 x 130 x 25

KERN CM 50-C2N CM 500-GN1

Ablesbarkeit (d) 0,01 ct 0,002 g 0,1 gn 0,01 g
Wägebereich (max) 50ct 10 g 500 gn 32 g
Tarierbereich (subtraktiv) 50ct 10 g 500 gn 32 g
Prüfgewicht beigegeben 5 g (M1) 10 g (M2)
Wägeeinheiten ct / g g / gn
Betriebstemperatur 18 – 25 °C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit < 85 % (nicht kondensierend)
Wägeplatte mm 40 x 50
Gesamtwaage (B x H x T) mm 85 x 130 x 25

CM-BA-d-0618

3

2 Konformitätserklärung

Konformitätserklärung

Die elektronische Taschenwaage

Typ: KERN CM 60-2N

KERN CM 150-1N
KERN CM 320-1N
KERN CM 1K-1N
KERN CM 50-C2N
KERN CM 500-GN1

entspricht den Anforderungen folgender EG-Richtlinie:

EG-EMV-Richtlinie

(Richtlinie über die elektro­magnetische Verträglichkeit)

Angewandte harmonisierte Normen, insbesondere

Standards for electronic scale.

EN 61000-6-3 :2001
EN 61000-6-1 :2001
Standard for calculator :
EN 55022 : 1998+A1 : 2000
EN 55024 : 1998+A1 : 2001

Bei einer nicht mit KERN abgestimmten Änderung des oben beschriebenen Gerätes
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Datum: 01.10.2004 Unterschrift:
Gottl. KERN & Sohn GmbH
Geschäftsführung

Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, 72336 Balingen-Frommern, Tel. [phone], Fax [phone]

in der Fassung 89/336/EWG

4

CM-BA-d-0618

3 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des Wägewertes von Wäge­gut. Sie ist zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wä­gegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht. Nach Errei­chen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden.

3.2 Sachwidrige Verwendung

Waage nicht für dynamische Verwiegungen verwenden. Werden kleine Mengen vom
Wägegut entnommen oder zugeführt, so können durch die in der Waage vorhandene
„Stabilitätskompensation“ falsche Wägeergebnisse angezeigt werden! (Beispiel:
Langsames herausfliessen von Flüssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen
Behälter.)
Keine Dauerlast auf der Wägeplatte belassen. Diese kann das Messwerk beschädi­gen.
Stöße und Überlastungen der Waage über die angegebene Höchstlast (Max), abzüg­lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Waage
könnte hierdurch beschädigt werden.
Waage niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. Die Serienausführung
ist nicht Ex-geschützt.
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeer­gebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen.
Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei­chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben.

3.3 Gewährleistung

Gewährleistung erlischt bei

• Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung

• Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen

• Veränderung oder öffnen des Gerätes

• mechanische Beschädigung, und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten

• natürlichem Verschleiß und Abnützung

• nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation

• Überlastung des Messwerkes

3.4 Prüfmittelüberwachung

Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechnischen Eigenschaften der
Waage und eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen Abständen
überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall
sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich
der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte
sind auf der KERN-Hompage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditier­tem DKD-Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfge­wichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).

CM-BA-d-0618

5