Kern CM 60-2N, CM150-1N, CM 320-1N, CM 1K1N, CM 50-C2N User guide [it]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Istruzioni d’uso
Bilancia tascabile

KERN CM

Versione 1.8
10/2006
I

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

CM-BA-i-0618

I

KERN CM

Versione 1.8 10/2006

Istruzioni d’uso
Bilanzia tascabile

Indice

1 Dati tecnici_____________________________________________________ 3
2 Dichiarazione di conformità_______________________________________ 4
3 Avvertenze fondamentali (generalità)_______________________________ 5

3.1 Uso conforme _____________________________________________________ 5

3.2 Uso non conforme _________________________________________________ 5

3.3 Garanzia _________________________________________________________ 5

3.4 Verifica dei mezzi di controllo _________________________________________ 6

4 Avvertenze di sicurezza principali _________________________________ 6

4.1 Seguire le indicazioni nelle istruzioni per l’uso ____________________________ 6

4.2 Formazione del personale ___________________________________________ 6

5 Trasporto e immagazzinamento ___________________________________ 6

5.1 Controllo alla consegna _____________________________________________ 6

5.2 Imballaggio _______________________________________________________ 6

6 Disimballaggio, installazione e messa in servizio_____________________ 7

6.1 Luogo d’installazione/ d’impiego_______________________________________ 7

6.2 Sballare la bilancia _________________________________________________ 7

6.2.1 Posizionamento _______________________________________________________ 7

6.2.2 Contenuto alla consegna ________________________________________________ 8

6.3 Esercizio con alimentazione tramite e cambio della batteria _________________ 8

6.4 Gabbietta antivento + Il recipiente (CM50-C2N, CM500-GN1) ______________ 8

6.5 La prima messa in servizio ___________________________________________ 9

6.6 Aggiustaggio______________________________________________________ 9

6.7 Aggiustare _______________________________________________________ 9

7 Funzionamento ________________________________________________

7.1 Descrizione del display CM60-2N / CM150-1N / CM320-1N / CM1K1N _______ 10

7.2 Descrizione del display CM50-C2N___________________________________ 10

7.3 Descrizione del display CM500-GN1__________________________________ 10

7.4 Uso della bilancia _________________________________________________ 10

7.4.1 Pesare _____________________________________________________________ 10

7.4.2 Annullare la tara ______________________________________________________ 11

7.4.3 Pesatura più/meno ____________________________________________________ 11

7.4.4 Pesatura netto-totale __________________________________________________ 11

7.4.5 Unisca______________________________________________________________ 12

7.5 Retroilluminazione del display _______________________________________ 13

7.6 Funziona di calcolatrice ____________________________________________ 14

8 Assistenza, Manutenzione, Smaltimento ___________________________ 14

8.1 Pulizia __________________________________________________________ 14

8.2 Assistenza, manutenzione __________________________________________ 14

8.3 Smaltimento _____________________________________________________ 14

9 Manualetto in caso di guasto_____________________________________ 15

10

2

CM-BA-i-0618

1 Dati tecnici

KERN CM 60-2N CM150-1N CM 320-1N CM 1K1N

Divisione (d) 0,01 g 0,1 g 0,1 g 1 g
Campo di pesatura (max) 60 g 150 g 320 g 1.000 g
Campo di taratura (sottrattivo) 60 g 150 g 320 g 1.000 g
Raccomandato peso di calibra-

zione, non aggiunto (classe)
Temperatura ambientale

ammessa

50 g
(M2)

100 g

(M3)

18 – 25 °C

200 g

(M3)

1000 g

(M3)

Unità di peso g / tol / tlt
Umiditá ammissibile < 85 % (non condensata)
Piatto di pesatura mm 70 x 80
Custodia (L x P x A) mm 85 x 130 x 25

KERN CM 50-C2N CM 500-GN1

Divisione (d) 0,01 ct 0,002 g 0,1 gn 0,01 g
Campo di pesatura (max) 50ct 10 g 500 gn 32 g
Campo di taratura (sottrattivo) 50ct 10 g 500 gn 32 g
Peso di prova (aggiunto) 5 g (M1) 10 g (M2)
Unità di peso ct / g g / gn
Temperatura ambientale

18 – 25 °C

ammessa
Umiditá ammissibile < 85 % (non condensata)
Piatto di pesatura mm 40 x 50
Custodia (B x H x T) mm 85 x 130 x 25

CM-BA-i-0618 3

2 Dichiarazione di conformità

Dichiarazione di conformità

Le bilance elettroniche tascabili

Modello KERN CM 60-2N

KERN CM 150-1N
KERN CM 250-1N
KERN CM 1K1N
KERN CM 50-C2N
KERN CM 500-GN1

corrispondono alle seguenti norme CE:

Norme CEE – EMC

CEE 89/336/EEC
(direttiva EMC – compatibilità
elettromagnetica)

Le norme armonizzate concordano in particolare con

Standards for electronic scale.

EN 61000-6-3 :2001
EN 61000-6-1 :2001
Standard for calculator :
EN 55022 : 1998+A1 : 2000
EN 55024 : 1998+A1 : 2001

Se un apparecchio viene modificato senza autorizzazione della KERN, questa dichia-

razione di conformità perde la sua validità.

Data: 01.10.04 Firma:
Gottl. KERN & Sohn GmbH
Amministratore delegato

Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, 72336 Balingen-Frommern, Tel. [phone], Fax [phone]

4

CM-BA-i-0618

3 Avvertenze fondamentali (generalità)

3.1 Uso conforme

La bilancia da Lei acquistata è destinata alla definizione del peso di prodotti da pesa­re. Non è previsto un uso di “bilancia automatica”, ciò significa che i prodotti da pesa­re vengono posizionati a mano e con cura al centro sul piano di pesatura. Dopo il
raggiungimento di un valore di peso stabile si può rilevare il valore di peso.

3.2 Uso non conforme

Non utilizzare la bilancia per pesature dinamiche. Se vengono tolte o aggiunte picco­le quantità del prodotto da pesare è possibile che vengano indicati valori errati di pe-

so a causa del meccanismo di non condensantecontenitore sulla bilancia.)

Non lasciare un peso continuo sul piano di pesatura che potrebbe provocare danni al
sistema di misurazione.
Evitare assolutamente colpi e sovraccarichi della bilancia oltre il carico massimo
(max.), detraendo l’eventuale tara già esistente; ciò potrebbe danneggiare la bilancia.
Non usare la bilancia in ambienti potenzialmente esplosivi. Il modello di serie non è
protetto contro le esplosioni.
Non si devono apportare modifiche costruttive alla bilancia. Ciò può comportare risul­tati di pesatura errati, rischi di sicurezza e la distruzione della bilancia.
La bilancia deve essere impiegata soltanto secondo le indicazioni descritte. Usi di­vergenti necessitano dell’autorizzazione scritta di KERN.

3.3 Garanzia

La garanzia decade quando

• non vengono osservate le indicazioni delle istruzioni per l’uso

• non viene usata in conformità agli impieghi descritti

• avvengono modifiche o l’apertura dell’apparecchio

• c’è un danno meccanico o danno per mezzo di liquidi ed altro

• usura e consumo naturale

• montaggio o installazione elettrica non conforme

• sovraccarico del sistema di misurazione

CM-BA-i-0618 5