
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Gebruiksaanwijzing
Taschenwaage
KERN CM
Versie 1.8
10/2006
NL
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
CM-BA-nl-0618
2
CM-BA-nl-0618

NL
KERN CM
Versie 1.8 10/2006
Gebruiksaanwijzing
Zakweegschaal
Inhoudsopgave
1 TECHNISCHE GEGEVENS ----------------------------------------------------------------------------------------4
2 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING-------------------------------------------------------------------5
3 GRONDOPMERKINGEN (ALGEMENE INFORMATIE)-----------------------------------------------------6
3.1 GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING ------------------------------------------------------------------------------6
3.2 AFWIJKEND GEBRUIK--------------------------------------------------------------------------------------------- 6
3.3 GARANTIE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
3.4 TOEZICHT OVER CONTROLEMIDDELEN ------------------------------------------------------------------------ 7
4 VEILIGHEID GRONDRICHTLIJNEN-----------------------------------------------------------------------------8
4.1 RICHTLIJNEN VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING NAKOMEN ---------------------------------------------------- 8
4.2 PERSONEELSCHOLING-------------------------------------------------------------------------------------------8
5 VERVOER EN OPSLAG --------------------------------------------------------------------------------------------8
5.1 CONTROLE BIJ ONTVANGST -------------------------------------------------------------------------------------8
5.2 VERPAKKING ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
6 UITPAKKEN, INSTALLEREN EN AANZETTEN -------------------------------------------------------------8
6.1 PLAATS VAN INSTALLATIE, GEBRUIKSLOCATIE----------------------------------------------------------------8
6.2 UITPAKKEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------9
6.2.1 Plaatsing ------------------------------------------------------------------------------------------------------9
6.2.2 Leveringsomvang-------------------------------------------------------------------------------------------9
6.3 BEDRIJF MET ACCUVOEDING EN ACCU’S VERVANGEN------------------------------------------------------- 9
6.4 WINDSCHERM + SCHAAL (CM 50-C2N, CM 500-GN1) ------------------------------------------------- 10
6.5 EERSTE INGEBRUIKNAME-------------------------------------------------------------------------------------- 10
6.6 JUSTEREN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
6.7 JUSTEREN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
7 BEDRIJF -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
7.1 DISPLAYAANZICHT CM 60-2N / CM 150-1N / CM 320-1N / CM 1K1N ------------------------------ 12
7.2 DISPLAYAANZICHT CM 50-C2N------------------------------------------------------------------------------ 12
7.3 DISPLAYAANZICHT CM 500-GN1---------------------------------------------------------------------------- 12
7.4 BEDIENING------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
7.4.1 Weging ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 12
7.4.2 Tarreren-----------------------------------------------------------------------------------------------------13
7.4.3 Weging plus/minus --------------------------------------------------------------------------------------- 13
7.4.4 Netto-totaal wegen----------------------------------------------------------------------------------------13
7.4.5 Vreemde weegeenheden ------------------------------------------------------------------------------- 14
7.5 VERLICHTE ACHTERGROND VAN DISPLAY ------------------------------------------------------------------- 15
7.6 FUNCTIE VAN ZAKREKENMACHINE --------------------------------------------------------------------------- 16
8 ONDERHOUD, BEHOUDEN VAN WERKPRESTATIE, VERWIJDERING -------------------------- 16
8.1 REINIGEN -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
8.2 ONDERHOUD, BEHOUDEN VAN WERKPRESTATIE----------------------------------------------------------- 16
8.3 VERWIJDEREN -------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
9 HULP BIJ KLEINE STORINGEN ------------------------------------------------------------------------------- 17
CM-BA-nl-0618
3

1 Technische gegevens
KERN CM 60-2N CM150-1N CM 320-1N CM 1K1N
Afleesbaarheid (d) 0,01 g 0,1 g 0,1 g 1 g
Weegbereik (max.) 60 g 150 g 320 g 1000 g
Tarrabereik (subtractief) 60 g 150 g 320 g 1000 g
Aanbevolen kalibratiegewicht,
niet toegevoegd (klasse)
50 g
(M2)
100 g
(M3)
200 g
(M3)
1000 g
(M3)
Bedrijfstemperatuur 18 – 25°C
Weegeenheden g / tol / tlt
Toegelaten relatieve
< 85% (geen condensatie)
luchtvochtigheid
Weegschaalplateau mm 70 x 80
Weegschaal totaal (breedte x
85 x 130 x 25
hoogte x dikte) mm
KERN CM 50-C2N CM 500-GN1
Afleesbaarheid (d) 0,01 ct 0,002 g 0,1 gn 0,01 g
Weegbereik (max.) 50 ct 10 g 500 gn 32 g
Tarrabereik (subtractief) 50 ct 10 g 500 gn 32 g
Controlegewicht toegevoegd 5 g (M1) 10 g (M2)
Weegeenheden ct / g g / gn
Bedrijfstemperatuur 18 – 25°C
Toegelaten relatieve
< 85% (geen condensatie)
luchtvochtigheid
Weegschaalplateau mm 40 x 50
Weegschaal totaal (breedte x
85 x 130 x 25
hoogte x dikte) mm
4
CM-BA-nl-0618

2 Verklaring van overeenstemming
Verklaring van
overeenstemming
Elektronische zakweegschaal
Type: KERN CM 60-2N
KERN CM 150-1N
KERN CM 320-1N
KERN CM 1K-1N
KERN CM 50-C2N
KERN CM 500-GN1
voldoet aan voorwaarden van volgende EG-R|ichtlijnen:
EG Richtlijn EMV
(richtlijn betreffende
elektromagnetische
compatibiliteit)
Toegepaste geharmoniseerde normen, in het bijzonder
Normen betreffende elektronische
weegschalen.
EN 61000-6-3 :2001
EN 61000-6-1 :2001
Normen betreffende rekenmachines:
EN 55022 : 1998+A1 : 2000
EN 55024 : 1998+A1 : 2001
Onderhavige verklaring wordt ongeldig indien in bovengenoemd apparaat wijzigingen
worden ingevoerd die niet met firma KERN worden overeengekomen.
Datum: 01.10.2004 Handtekenin
KERN & Sohn GmbH
Bedrijfsbestuur
KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, 72336 Balingen-Frommern, Tel. 07433/9933-0, Fax 07433/9933-149
in de uitgave 89/336/EEG
g:
CM-BA-nl-0618
5

3 Grondopmerkingen (algemene informatie)
3.1 Gebruik volgens bestemming
De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van het gewicht (weegwaarde)
van het gewogen materiaal. Hij is ontworpen voor gebruik als een “niet-zelfstandige
weegschaal”, d.w.z. het gewogen materiaal dient met de hand voorzichtig te worden
geplaatst in het midden van de weegplateau. De weegwaarde kan na bereiken van
een stabiele waarde worden afgelezen.
3.2 Afwijkend gebruik
De weegschaal niet voor dynamische wegingen gebruiken. Indien de hoeveelheid
gewogen materiaal enigszins verminderd of vergroot wordt, kan het in de weegschaal
geplaatste “compensatie en stabilisatie” mechanisme uitlezing van foutieve
weegresultaten veroorzaken. (Voorbeeld: De vloeistof vloeit langzaam van de
container uit die op de weegschaal is geplaatst.)
Het weegschaalplateau niet aan langdurige belasting blootstellen. Het kan
beschadiging van het meetmechanisme veroorzaken.
Stoten en overbelasting van de weegschaal boven aangegeven maximale last
(max.), met bestaande tarravooraftrek, absoluut mijden. Het kan beschadiging van
de weegschaal veroorzaken.
De weegschaal nooit in ruimtes met explosiegevaar gebruiken. Serie-uitvoering is
geen explosiebestendige uitvoering.
Geen wijzigingen in de constructie van de weegschaal aanbrengen. Het kan tot
foutieve weegresultaten, inbreuk op technische veiligheidsvoorwaarden als ook tot
beschadiging van de weegschaal leiden.
De weegschaal mag enkel conform beschreven richtlijnen worden gebruikt. Andere
gebruiksbereiken / toepassingsgebieden vereisen schriftelijke toestemming van de
firma KERN.
3.3 Garantie
De garantie vervalt ingeval van
• niet naleven van onze richtlijnen bepaald in de gebruiksaanwijzing,
• gebruik niet volgens beschreven toepassingen,
• wijziging of opening van de apparatuur,
• mechanische beschadiging of door werking van media, vloeistoffen,
• gewoon verbruik.
• onjuiste plaatsing of onjuiste elektrische installatie,
• overbelasting van het meetmechanisme.
6
CM-BA-nl-0618