Kern CM 60-2N, CM150-1N, CM 320-1N, CM 1K1N, CM 50-C2N User guide [ru]
...
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Инструкция по эксплуатации
Taschenwaage
KERN CM
Версия 1.8
10/2006
RUS
CM-BA-rus-0618
RUS
KERN CM
Версия 1.8 10/2006
Инструкция обслуживания
Портативные весы
Содержание
1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ----------------------------------------------------------------------------------------- 4
2 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ------------------------------------------------------------------------------- 5
3 ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ (ОБЩИЕ ИНФОРМАЦИИ) ----------------------------------------------------6
3.1 ПРИМЕНЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С НАЗНАЧЕНИЕМ ---------------------------------------------------------6
3.2 ПРИМЕНЕНИЕ НЕ СООТВЕТСТВЕННО С НАЗНАЧЕНИЕМ----------------------------------------------------6
3.3 ГАРАНТИЯ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------6
3.4 НАДЗОР НАД КОНТРОЛЬНЫМИ СРЕДСТВАМИ ---------------------------------------------------------------- 6
4 ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ---------------------------------------------------------------- 8
4.1 СОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАНИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ИНСТРУКЦИИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ------------------------ 8
4.2 ОБУЧЕНИЕ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА----------------------------------------------------------------8
5 ТРАНСПОРТИРОВКА И СКЛАДИРОВАНИЕ --------------------------------------------------------------- 8
5.1 КОНТРОЛЬ ПРИ ПРИЁМКЕ ---------------------------------------------------------------------------------------8
5.2 УПАКОВКА --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
6 РАСПАКОВКА, УСТАНОВКА И ЗАПУСК -------------------------------------------------------------------- 8
6.1 МЕСТО УСТАНОВКИ, МЕСТО ЭКСПЛУАТАЦИИ---------------------------------------------------------------- 8
6.2 РАСПАКОВКА------------------------------------------------------------------------------------------------------9
6.2.1 Установка --------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
6.2.2 Объём поставки-------------------------------------------------------------------------------------------9
6.3 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ С АККУМУЛЯТОРНЫМ ПИТАНИЕМ И ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРОВ ---------------- 9
6.4 ВЕТРОЗАЩИТНАЯ ВИТРИНА + ЧАШКА ВЕСОВ (CM 50-C2N, CM 500-GN1)------------------------- 10
6.5 ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ----------------------------------------------------------------------------------------------- 10
6.6 ЮСТИРОВКА ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
6.7 ЮСТИРОВКА ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ -------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
7.1 ВИД ИНДИКАТОРА CM 60-2N / CM 150-1N / CM 320-1N / CM 1K1N ------------------------------ 12
7.2 ВИД ИНДИКАТОРА CM 50-C2N------------------------------------------------------------------------------ 12
7.3 ВИД ИНДИКАТОРА CM 500-GN1---------------------------------------------------------------------------- 12
7.4 ОБСЛУЖИВАНИЕ ----------------------------------------------------------------------------------------------- 12
7.4.1 Взвешивание---------------------------------------------------------------------------------------------- 12
7.4.2 Тарирование ---------------------------------------------------------------------------------------------- 13
7.4.3 Взвешивание плюс/минус----------------------------------------------------------------------------- 13
7.4.4 Взвешивание нетто-всего -------------------------------------------------------------------------- 13
7.4.5 Чужие единицы измерения --------------------------------------------------------------------------- 14
7.5 ПОДСВЕТКА ИНДИКАТОРА ------------------------------------------------------------------------------------ 15
7.6 ФУНКЦИИ КАРМАННОГО КАЛЬКУЛЯТОРА-------------------------------------------------------------------- 16
8 ТЕКУЩЕЕ СОДЕРЖАНИЕ, УДЕРЖИВАНИЕ В ИСПРАВНОМ СОСТОЯНИИИ,
УТИЛИЗАЦИЯ-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
8.1 ОЧИЩЕНИЕ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16
8.2 ТЕКУЩЕЕ СОДЕРЖАНИЕ В ИСПРАВНОМ СОСТОЯНИИ ---------------------------------------------------- 16
8.3 УТИЛИЗАЦИЯ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
9 ПОМОЩЬ В СЛУЧАЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК----------------------------------------------------------- 17
CM-BA-rus-0618
3
1 Технические данные
KERN CM 60-2N CM150-1N CM 320-1N CM 1K1N
Точность взвешивания (d) 0,01 г 0,1 г 0,1 г 1 г
Диапазон взвешивания (макс.) 60 г 150 г 320 г 1000 г
Диапазон тары
60 г 150 г 320 г 1000 г
(субтрактивный)
Рекомендуемый
калибровочный вес,
50 г
(M2)
100 г
(M3)
200 г
(M3)
1000 г
(M3)
неприбавленный (класс)
Рабочая температура 18 – 25°C
Единицы измерения
Допустимая относительная
< 85% (отсутствие конденсации)
г / tol / tlt
влажность воздуха
Платформа весов мм 70 x 80
Весы полностью (Ш xВ x Г) мм 85 x 130 x 25
KERN CM 50-C2N CM 500-GN1
Точность взвешивания (d) 0,01 ct 0,002 г 0,1 gn 0,01 г
Диапазон взвешивания (макс.) 50 ct 10 г 500 gn 32 г
Диапазон тары
50 ct 10 г 500 gn 32 г
(субтрактивный)
Эталонный груз,
5 г (M1) 10 г (M2)
прибавленный
Единицы измерения ct / г г / gn
Рабочая температура 18 – 25°C
Допустимая относительная
< 85% (отсутствие конденсации)
влажность воздуха
Платформа весов мм 40 x 50
Весы полностью (Ш xВ x Г) мм 85 x 130 x 25
4
CM-BA-rus-0618
2 Декларация соответствия
Декларация соответствия
Электронные портативные весы
Тип: KERN CM 60-2N
KERN CM 150-1N
KERN CM 320-1N
KERN CM 1K-1N
KERN CM 50-C2N
KERN CM 500-GN1
соответствуют требованиям следующих директив WE:
директива WE EMV
в издании 89/336/EWG
(директива, относительно
электромагнитной
совместимости)
Применение согласованных норм, а именно:
Нормы относительно электронных весов:
EN 61000-6-3 :2001
EN 61000-6-1 :2001
Нормы относительно калькуляторов:
EN 55022 : 1998+A1 : 2000
EN 55024 : 1998+A1 : 2001
Данная декларация теряет важность в случае произведения, несогласованных
с фирмой KERN изменений, в вышеуказанном оборудовании.
Дата: 01.10.2004 Подпись:
KERN & Sohn GmbH
Управление фирмы
KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, 72336 Balingen-Frommern, Тел. 07433/9933-0, Факс 07433/9933-149
CM-BA-rus-0618
5
3 Основные указания (общие информации)
3.1 Применение в соответствии с назначением
Приобретённые Вами весы применяються для определения веса (величины
взвешивания) взвешиваемого продукта. Предусмотрены они для применения
как «весы не самостоятельные», тоесть взвешиваемый продукт следует
вручную осторожно разместить на середине платформы весов. Результат
взвешивания можна отчитать после достижения стабильного состояния.
3.2 Применение не соответственно с назначением
Не взвешивать на весах динамично, если количество взвешиваемого продукта
будет незначительно уменьшено или увеличено, тогда имеющийся в весах
«компесационно-стабилизирующий» механизм может вызывать показание
ошибочных результатов взвешивания! (Пример: Медленное вытекание
жидкости с упаковки находящейся на весах).
Не допускать, что бы платформа весов была длительное время загружена.
Может это привести к повреждению измерительного механизма.
Категорически избегать ударений и взвешивания продуктов весом
превышающим максимально (макс.) допустимый предел взвешивания, с учётом
веса тары. Это может быть причиной повреждения весов.
Никогда не пользоваться весами в помещении, в котором есть угроза взрыва.
Весы серийных марок не имеют противовзрывной защиты.
Запрещается производить изменение конструкции весов. Это может быть
причиной ошибочных результатов взвешивания, нарушение технических
условий безопасности, а также повреждения весов.
Весы могут быть эксплуатированы только в соответствии с описанными
указаниями. Иной диапазон употребления / область применения, требуют
письменного согласия фирмы KERN.
3.3 Гарантия
Гарантия не действительна в случае:
• несоблюдения наших указаний, содержащихся в инструкции обслуживания
• применения не соответствующего с описанным назначением
• осуществление изменений либо открытия оборудования
• механического повреждения и повреждения в результате деятельности
электросети, жидкости
• натурального износа
• неправильной установки или не соответствующей электросети
• перегрузки измерительного устройства
3.4 Надзор над контрольными средствами
В пределах системы обеспечения качества, следует в регулярных отрезках
времени проверять технические данные измерительной способности весов а
также по возможности доступного, образца гири. С этой целью ответственный
6
CM-BA-rus-0618
Loading...