KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Mode d'emploi
Balance de poche
KERN CM
Version 1.8
10/2006
F
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
CM-BA-f-0618
F
KERN CM
Version 1.8 10/2006
Mode d’emploi
Balance de poche
Table des matières
1 Données techniques_____________________________________________ 3
2 Déclaration de conformité ________________________________________ 4
3 Indications fondamentales (généralités) ____________________________ 5
3.1 Utilisation conforme à la destination de l´appareil _________________________ 5
3.2 Utilisation inadéquate _______________________________________________ 5
3.3 Garantie _________________________________________________________ 5
3.4 Vérification des moyens de contrôle____________________________________ 6
4 Indications fondamentales concernant la sécurité ____________________ 6
4.1 Observez les indications du mode d´emploi______________________________ 6
4.2 Formation du personnel _____________________________________________ 6
5 Transport et stockage ___________________________________________ 6
5.1 Contrôle à la réception de l´appareil____________________________________ 6
5.2 Emballage________________________________________________________ 6
6 Déballage, installation et mise en service ___________________________ 7
6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation_____________________________________ 7
6.2 Déballage ________________________________________________________ 7
6.2.1 Installation ___________________________________________________________ 7
6.2.2 Contenu livré _________________________________________________________ 8
6.3 Alimentation par piles et remplacement _________________________________ 8
6.4 Paravent + Récipient (CM50-C2N, CM500-GN1)__________________________ 8
6.5 Première mise en service ____________________________________________ 9
6.6 Ajustage _________________________________________________________ 9
6.7 Ajuster __________________________________________________________ 9
7 Fonctionnement _______________________________________________ 10
7.1 Vue d’ensemble des affichages CM60-2N/CM150-1N/CM320-1N/CM1K1N ____ 10
7.2 Vue d’ensemble des affichages CM50-C2N_____________________________ 10
7.3 Vue d’ensemble des affichages CM500-GN1____________________________ 10
7.4 Commande ______________________________________________________ 10
7.4.1 Pesage _____________________________________________________________ 10
7.4.2 Tarage _____________________________________________________________ 11
7.4.3 Pesage plus/moins____________________________________________________ 11
7.4.4 Pesage total - net _____________________________________________________ 11
7.4.5 Autres unités de pesée_________________________________________________ 12
7.5 Affichage rétro éclairé______________________________________________ 13
7.6 Fonctions de la calculatrice _______________________________________ 14
8 Intenance, entretien, élimination__________________________________ 14
8.1 Nettoyage _______________________________________________________ 14
8.2 Maintenance, entretien _____________________________________________ 14
8.3 Elimination ______________________________________________________ 14
9 Aide succincte en cas de panne __________________________________ 15
2
CM-BA-f-0618
1 Données techniques
KERN CM 60-2N CM150-1N CM 320-1N CM 1K1N
Lecture (d) 0,01 g 0,1 g 0,1 g 1 g
Portée (max.) 60 g 150 g 320 g 1.000 g
Portée de tarage (soustractive) 60 g 150 g 320 g 1.000 g
Recommandé poids d’ajustage,
non fourni (classe)
50 g
(M2)
100 g
(M3)
200 g
(M3)
1000 g
(M3)
Température ambiante 18 – 25 °C
Unités g / tol / tlt
Humidité de l’air < 85 %(non condensée)
Plateau mm 70 x 80
Boîtier (L x P x H) mm 85 x 130 x 25
KERN CM 50-C2N CM 500-GN1
Lecture (d) 0,01 ct 0,002 g 0,1 gn 0,01 g
Portée (max.) 50ct 10 g 500 gn 32 g
Portée de tarage (soustractive) 50ct 10 g 500 gn 32 g
Poids de contrôle (fourni) 5 g (M1) 10 g (M2)
Unités ct / g g / gn
Température ambiante 18 – 25 °C
Humidité de l’air < 85 % (non condensée)
Plateau mm 40 x 50
Boîtier (L x P x H) mm 85 x 130 x 25
CM-BA-f-0618 3
2 Déclaration de conformité
Déclaration de conformité
L’instrument de pesage à fonctionnement non automatique
Type: KERN CM 60-2N
KERN CM 150-1N
KERN CM 250-1N
KERN CM 1K1N
KERN CM 50-C2N
KERN CM 500-GN1
Correspond aux exigences de la directive :
Directrive-CE relative à la
CEM
Normes harmonisées appliquées en particulier
Standards for electronic scale.
EN 61000-6-3 :2001
EN 61000-6-1 :2001
Standard for calculator :
EN 55022 : 1998+A1 : 2000
EN 55024 : 1998+A1 : 2001
Cette déclaration de conformité perd sa validité si des modifications ont été appor-
tées à l’appareil décrit ci-dessus sans l’accord de KERN.
Date: 01.10.2004 Signature:
Gottl. KERN & Sohn GmbH
La direction
Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, 72336 Balingen-Frommern, Tel. 07433/9933-0, Fax 07433/9933-149
Version 89/336/EEC
4
CM-BA-f-0618
3 Indications fondamentales (généralités)
3.1 Utilisation conforme à la destination de l´appareil
La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de
matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non
automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec
précaution au milieu du plateau de pesée. La valeur de pesée peut être lue une fois
stabilisée.
3.2 Utilisation inadéquate
Ne pas utiliser la balance pour des pesées dynamiques. Dans le cas où de petites
quantités des matières à peser sont retirées ou ajoutées, le dispositif de « compensation de stabilité » intégré dans la balance peut provoquer l´affichage de résultats
de pesée erronés. (Exemple : lorsque des liquides dégoulinent lentement d´un récipient posé sur la balance.)
Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pesée. A long terme,
cette charge est susceptible d´endommager le système de mesure.
Eviter impérativement de cogner la balance ou de charger cette dernière au-delà de
la charge maximale indiquée (Max.) après déduction éventuelle d´une charge de tare
déjà existante. Sinon, la balance pourrait être endommagée.
Ne jamais utiliser la balance dans des endroits où des explosions sont susceptibles
de se produire. Le modèle série n´est pas équipé d´une protection contre les explosions.
Toute modification constructive de la balance est interdite. Ceci pourrait provoquer
des résultats de pesée erronés, des défauts sur le plan de la technique de sécurité
ainsi que la destruction de la balance.
La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines
d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN.
3.3 Garantie
La garantie n´est plus valable en cas
• de non-observation des prescriptions figurant dans notre mode d´emploi
• d´utilisation outrepassant les applications décrites
• de modification ou d´ouverture de l´appareil
• d´endommagement mécanique et d´endommagement lié à des matières ou
des liquides
• de détérioration naturelle et d´usure
• de mise en place ou d´installation électrique inadéquates
• de surcharge du système de mesure
CM-BA-f-0618 5
Loading...