KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tél: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Mode d’emploi
Balances pour le comptage
KERN CKE/CDS
Version 2.5
10/2013
F
CKE/CDS-BA-f-1325
2
F
KERN CKE/CDS
Version 2.5 10/2013
Mode d’emploi
Balances pour le comptage
Table des matières
1 MODE – MENU ....................................................................................................... 3
2 Caractéristiques techniques ................................................................................. 4
2.1 KERN CKE .......................................................................................................................................... 4
3 Indications fondamentales (généralités) ............................................................. 9
3.1 Utilisation conforme aux prescriptions ................................................................................................ 9
3.2 Utilisation inadéquate .......................................................................................................................... 9
3.3 Garantie .............................................................................................................................................. 9
3.4 Vérification des moyens de contrôle ................................................................................................... 9
4 Indications de sécurité générales ...................................................................... 10
4.1 Observez les indications du mode d´emploi ..................................................................................... 10
4.2 Formation du personnel .................................................................................................................... 10
5 Transport et stockage ......................................................................................... 10
5.1 Contrôle à la réception de l´appareil ................................................................................................. 10
5.2 Emballage / réexpédition ................................................................................................................... 10
6 Déballage, installation et mise en service ......................................................... 11
6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation .................................................................................................... 11
6.2 Déballage .......................................................................................................................................... 11
6.2.1 Implantation ....................................................................................................................................... 11
6.3 Branchement secteur ........................................................................................................................ 11
6.4 Raccordement d’appareils périphériques ......................................................................................... 11
6.5 Première mise en service ................................................................................................................. 11
6.6 Ajustage ............................................................................................................................................ 12
6.7 Ajustages voir au chapitre 7.2.1 ........................................................................................................ 12
6.8 Etalonnage ........................................................................................................................................ 12
7 Fonctionnement ................................................................................................... 13
7.1 Plage de commande affichage CKE/CDS ........................................................................................ 13
7.2 Commande ....................................................................................................................................... 14
7.2.1 Ajustage ............................................................................................................................................ 14
7.2.2 Vitesse .............................................................................................................................................. 14
7.2.3 Auto Off ............................................................................................................................................. 14
7.2.4 Eclairage du fond de l’écran d’affichage ........................................................................................... 16
7.3 Sortie de données RS 232 C ............................................................................................................ 16
7.4 Interface RS 232C ............................................................................................................................. 17
7.4.1 Il y a 4 types de sorties des données sur RS 232C ......................................................................... 17
7.4.2 Description du transfert des données ............................................................................................... 17
7.4.3 Numérateur ....................................................................................................................................... 18
7.5 Imprimante ........................................................................................................................................ 18
7.6 Pesage en sous-sol ........................................................................................................................... 18
8 Maintenance, entretien, élimination ................................................................... 19
8.1 Nettoyage .......................................................................................................................................... 19
8.2 Maintenance, entretien ...................................................................................................................... 19
8.3 Elimination ......................................................................................................................................... 19
9 Aide succincte en cas de panne ........................................................................ 19
10 Déclaration de conformité .................................................................................. 20
CKE/CDS-BA-f-1325
3
1 MODE – MENU
Réglages d’usine:
9600bd: YES
Fast: 3
Aperçu du clavier / Fonction
No
Yes
/ CDS
Appel du menu mode : Mettre en marche la balance, maintenir enclenchée la touche de tarage et
appuyer sur la touche ON/OFF; relâcher de nouveau la touche de tarage.
CKE/CDS-BA-f-1325
4
KERN
CKE 360-3
CKE 2000-2
CKE 3600-2
CKE 6K0.02
Lisibilité (d)
0,001 g
0,01 g
0,01 g
0,02 g
Plage de pesée (max)
360 g
2.000 g
3.600 g
6.000 g
Plage de tarage (par
soustraction)
360 g
2.000 g
3.600 g
6.000 g
Reproductibilité
0,002 g
0,01 g
0,02 g
0,04 g
Linéarité
±0,005 g
±0,03 g
±0,05 g
±0,1 g
Plus petit poids à la pièce
0,001 g
0,01 g
0,01 g
0,02 g
Points d’ajustage
100/200/300/
360 g
0,5/1,0/1,5/2,0 kg
1,0/2,0/3,0/3,6 kg
2/4/5/6 kg
Poids d’ajustage
recommandé F1
300 g
2 kg
2 kg + 1 kg
5 kg
Degré hygrométrique
max. 80% rel. (non condensant)
Essai de stabilité (typique)
3 sec.
Température ambiante
+10 °C ... + 40 °C
Temps de préchauffage
2 heures
2 heures
4 heures
4 heures
Boîtier larg x prof x haut mm
167 x 250 x 85
167 x 250 x 85
167 x 250 x 85
350 x 390 x 120
Filtre vibrant
oui
Plateau de pesée, acier inox
Ø 81
150 x 170
150 x 170
340 x 240
Unités
voir menu
Poids kg (net)
1,1
1,7
1,7
6,5
Interface données
oui (RS232)
2 Caractéristiques techniques
2.1 KERN CKE
CKE/CDS-BA-f-1325
5
KERN
CKE 8K0.05
CKE 16K0.05
CKE 16K0.1
Lisibilité (d)
0,05 g
0,05 g
0,1 g
Plage de pesée (max)
8.000 g
16.000 g
16.000 g
Plage de tarage (par
soustraction)
8.000 g
16.000 g
16.000 g
Reproductibilité
0,05 g
0,1 g
0,1 g
Linéarité
±0,15 g
±0,25 g
± 0,3 g
Plus petit poids à la pièce
0,05 g
0,05 g
0,1 g
Points d’ajustage
2/4/5/7/8 kg
5/10/15/16 kg
5/10/15/16 kg
Poids d’ajustage
recommandé F1
5 kg + 2 kg
10 kg + 5 kg
10 kg + 5 kg
Degré hygrométrique
max. 80% rel. (non condensant)
Essai de stabilité (typique)
3 sec.
Température ambiante
+10 °C ... + 40 °C
Temps de préchauffage
2 heures
4 heures
2 heures
Boîtier larg x prof x haut mm
350 x 390 x 120
Filtre vibrant
oui
Plateau de pesée, acier inox
340 x 240
Unités
voir menu
Poids kg (net)
6,5
Interface données
oui (RS232)
CKE/CDS-BA-f-1325
6
KERN
CKE 36k0.1
CKE 65K0.2
CKE 65K0.5
Lisibilité (d)
0,1 g
0,2 g
0,5 g
Plage de pesée (max)
36.000 g
65.000
65.000
Plage de tarage (par
soustraction)
36.000 g
65.000
65.000
Reproductibilité
0,2 g
0,4 g
0,5 g
Linéarité
±0,5 g
±1,0 g
± 1,5 g
Plus petit poids à la pièce
0,1 g
0,2 g
0,5 g
Points d’ajustage
10/20/30/36 kg
20/30/50/60 kg
20/30/50/60 kg
Poids d’ajustage
recommandé F1
20 kg + 10 kg
50 kg
50 kg
Degré hygrométrique
max. 80% rel. (non condensant)
Essai de stabilité (typique)
3 sec.
Température ambiante
+10 °C ... + 40 °C
Temps de préchauffage
2 heures
4 heures
2 heures
Boîtier larg x prof x haut mm
350 x 390 x 120
Filtre vibrant
oui
Plateau de pesée, acier inox
340 x 240
Unités
voir menu
Poids kg (net)
6,5
Interface données
oui (RS232)
CKE/CDS-BA-f-1325
Loading...