Kenwood XD-755, XD-755E, XD-855, XD-855E User Manual

SISTEMA A COMPONENTI

XD-SERIES

XD-855 / XD-855E XD-755 / XD-755E

ISTRUZIONI PER

L'USO

KENWOOD CORPORATION

Questo manuale vale per tutti i modelli elencati qui sopra. La cui disponibilità e caratteristiche variano da paese a paese ed a seconda dell'area di vendita.

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ1 XE¥I DI QUESTO

L'apparecchio

modello RXP-755 facente parte dei sistemi hi-fi domestici

XD-855 e XD-755 risponde alle prescrizioni dell'ari 2 comma 1 dei D.M.

PRODOTTO E1 DEPOSITATA PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN

THE NETHERLANDS

SI DICHIARA

Kenwood con SInto/AmpSi/Cassette/ Lettore CD,

28 agosto

Fatto ad Ulthoom ii 22 dicembre 2000

Kenwood Electronics Europe B.V.

Amsterdamseweg 37

1422 AC

The Netherlands

CHE:

1995,

Uithoorn

n. 548.

1COMPACT

DIGITAL AUDIO

A Avvertenza : Per yn uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente qyesta pagina»

Le unità sono disegnate per La Gran Bretagna e l'Europa solo e.a. a 230 V

AVVERTENZA:

i8

funzionamento che segue.

PER

PREVENIRE FIAMME

0

RISCHI

DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA OALLUMIDITA

A

ATTENZIONE: ELETTRICHE

CAUT1ON

A

IL SIMBOLO DEL LAMPO CON PER AVVERTIRE LUTENTE DELLA PRESENZA DI UN "VOLTAGGIO PERICOLOSO" NON ISOLATO ALL'INTERNO FOLGORAZIONE PER LE PERSONE.

IL PUNTO ESCLAMATIVO ALLINTERNO LUTENTE DELLA PRESENZA TENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA LAPPARECCHIO.

DEL

PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO

LA

DI

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER

COPERTURA (0 LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON

VI ALL'UTENTE. AFFIDARE PERSONALE QUALIFICATO.

FRECCIA ALLINTERNO

DI

UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE

PER

NON

SONO PARTI

DI

UN DA

IL

RIDURRE I RISCHI

RIMUOVERE

CHE

POSSONO ESSERE UTILI

LA

TRIANGOLO EQUILATERO SERVE

COSTITUIRE

FUNZIONAMENTO

DI

PANNELLO

UN

RISCHIO

E LA

SCOSSE

MANU-

IL

MANUTENZIONE

DI

A

DI

Il marchio

il contrassegno e certifica che questo prodotto è stato classificato

di

rischi di radiazioni pericolose all'esterno del prodotto.

1T

2

classe 1.

di

un prodotto a raggi

si

trova sul pannello posteriore

Ciò

significa

che non vi

laser

sono

SOMMARIO

PRIMA

DI

PRECAUZIONI ACCESSORI TRATTAMENTO

NOMI

PREPARATIVI

REGOLAZIONE DELLOROLOGIO 11 CONTROLLO

FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

ATTIVARE LALIMENTAZIONE

PER LA

3

DEI

COMANDI E INDICATORI

PER DEL

SICUREZZA

DI

DISCHI E NASTRI LUSO

8-10

SUONO

13

DEL

LETTORE

2

4

5-7

CD 14-18 19 - 21

ACCESSORI

Antenna

FM

(1)

Antenna

AM a

(1)

telaio

Pagina

-12

R=gina

FUNZIONAMENTO DI RDS (Radio Data System)

22-29

FUNZIONAMENTO REGISTRAZIONE (TAPE B soltanto) USO DELTIMER INCORPORATO 33-35 USO

DI

APPARECCHIATURE ESTERNE RIMESSA A PUNTO TRASPORTO DELLAPPARECCHIO MANUTENZIONE CARATTERISTICHETECNICHE

Telecomando

(1)

0

0 0 0 0

ooo ooof

000

0 0

0 0 OQOGJo

DEL

REGISTRATORE

DEL

MICROCOMPUTER

38

Pila

di

SUM-3,

00

31 -32

37

39

formato

R6,

HP-7o similari)

(2)

30

36

... 37

"AA" (UM/

IT

3

TRATTAMENTO

DI DISCHI E NASTRI

Precauzioni riguardanti i dischi

Manipolazione dei dischi

Tenere i dischi in modo che non tocchino la superfice di riproduzione.

Lato dell'etichetta

Lato riproduzione

Adesivo

Non applicare carta o nastro adesivo né al lato di riproduzione del disco.

Colla

al

lato dell'etichetta né

Pulizia

ISe il disco si sporca, passarlo leggermente muovendosi radialmente dal centro verso l'esterno pulito in cotone.

con un panno soffice e

Conserwazione

Se un disco non deve venire riprodotto, toglierlo dal lettore e rimetterlo nella sua costodia.

Note

sui

nastri a cassetta

linguetta di sicurezza (dispositiwo dì protezione dalla registrazione)

Terminata una registrazione importante, spezzate la linguetta di sicurezza e la registrazione diviene impossibile.

Per il lato A

Per il lato B

Per riregìstrare

Dischi che possono

wenire

riprodotti con

quest'unità

CD da 12 e 8 cm e la porzione audio di dischi CDV, CD-G,

CD-EG e CD-EXTRA. Usare dischi che corrispondano quelli che portano il marchio Mpl sull'etichetta.

agli

standard industriali

IEC, ad

esempio

Non tentare mai la riproduzione di dischi incrinati o deformati

Durante la riproduzione, il disco ruota ad alta velocità nel lettore. Per evitare possibili incidenti, è quindi opportuno non usare dischi incrinati o deformati o ancora spezzati ma riparati con nastro adesivo o colla. Non usate dischi non perfettamente possono causare guasti.

circolari,

dato che

Accessorìper dischi

Gli accessori per dischi come lo stabilizzatore, protettivo, vendita non possono venire usati con questo sistema, perché superflui e possibile fonte di danni.

l'anello

protettivo, ecc. comunemente in

il

foglio

Come riporre i nastri

Non conservate i nastri in luoghi esposti a luce solare diretta o vicino a sorgenti di calore. Proteggeteli inoltre da campi magnetici.

Se

SS

nastro è allentato

llnserite una matita nel mozzo della bobina e giratela, stringendo il nastro.

Applicare il nastro solo sulla posizione dove è stata rimossa.

la

linguetta

Note :

• Non usate nastri senza fine, dato che essi potrebbero danneggiare i meccanismi di trazione del nastro dell'unità.

® Non fare uso di cassette più lunghe di 90 minuti, dato che il loro nastro è molto sottile e si spezza

facilmente, causando vari problemi meccanici.

IT

4

NOMI

DEI COMANDI E INDICATORI

PANNELLO ANTERIORE

©-

®-

O Tasto EX.BASS/DEMO © Indicatore STANDBY/TIMER © Tasto REVERSE MODE © Tasto I/ÒON/ STANDBY © Tasto VI DEO/AUX O

Tasto TAPE © TastoTUNER (BAND) © Tasto CD © Tasto *< (Riproduzione all'indietro) © Tasto • STOP button @ Tasto • (Gioco/Ripetizione) ® Presa PHONES ® PUSH OPEN (Nastro A) ® (TAPE A) alloggiamento della cassetta

(A/B)

Tasto © Tasto MEMORY /SET ® Tasti R CALL @ Manopola VOLUME CONTROL @ TastiTUNING/TIME (AUP VDOWN) © Tasto REC PAUSE © PUSH OPEN (Nastro B) © (TAPE B) alloggiamento della cassetta

TIMER

(HW

*+4 •• ••!)

Modo di attesa

Quando l'indicatore del modo di attesa è acceso, una piccola quantità di corrente scorre nell'unità per alimentarne la memoria. Questo modo di funzionamento viene chiamato appunto modo di attesa. In esso,

l'intero sistema può venire attivato e disattivato con il telecomando.

IT

5

DISPLAY

-©

© Indicatore relativo al timer © © Indicatore del numero di disco ® © Indicatore di ripetizione @ © Indicatore del modo FM stereo © © Indicatore di riproduzione © © Indicatore selezione programma © © Indicatore di pausa © © Indicatore di riproduzione casuale © © Indicatore di sintonizzazione © © Indicatore equalizzatore © © Analizzatore dello spettro/indicatore livello di vol-

ume

PANNELLO POSTERIORE

Indicatore di registrazione Indicatore extra basso indicatore di lettura avanti/indietro Indicatore modo dì reverse Indicatore tipo di programma Indicatore RDS Indicatore testo radio Indicatore programma sul traffico Indicatore informazioni sul traffico ndicatore annunci sul traffico

O Cavo d'alimentazione c.a. © Presa per antenna FM a 75 O © Presa per antenna AM a telaio © Prese di ingresso video/ausiliario (segnale audio) © Terminali per diffusori

IT

6

TELECOMANDO

CLOCK TIMER MODE EX.Bi

©-

PISCI ) 1 DISC 2 ] [ DISC 3 ) ' DÌSC SKIP

IQ.Q.QÌC3-

KENWOOD

REMOTE CQNTROL UNIT RC-655E

CD CD

qp o-

I

1

I

B Tasto MEMORY/SET © Tasto CLEAR @ Tasto CLOCK @ TastoTIMER © Tasti per selezionare numero del disco © TastiTUNING/TIME(A V) © Tasto • (Arresto) @ Tasto ^ (Riproduzione all'indietro) © Tasto CP :'•;-

®

Tasto TUNER

® Tasto IÌÒ POWER © Tasto AUTO MEMORY © Tasto RDS DISPLAY © Tasto PTY © Tasto REVERSE MODE

Tasto TAPE

©Tasti VOLUME

(BAND)

(A/B)

-.&'

«T

7

Prima di collegare o scollegare ciascuno presa.

dei

componenti disinserire il cavo

ColSegamento dei diffusori

di

alimentazione

e.a.

dalla rispettiva

Diffusore destro

Nero—»

i

— Rosso ,

Nome dei

sistema

XD-855/XD-855E

XD-755 / XD-755E

Diffusore sinistro

r

Rosso —

Nome dei modello

dei diffusori

LS-N90S

LS-N70S

Collegare i fili di ciascun diffusore

ERS come mostrato. Usare diffusori con un'impedenza di 6 O o superiore, in quanto i diffusori con un'impedenza inferiore possono danneggiare l'apparecchio

Collegare il cavetto nero rosso al terminale più (+).

al

ai

terminali SPEAK-

terminale meno

(-),

e quello

Precauzione:

• Collegando i diffusori all'apparecchio, fare

attenzione a non confondere il canale destro con quello sinistro. Il diffusore destro è quello sul lato destro quando ci si pone di fronte all'apparecchio.

• Fare in modo che i fili nudi dei diffusori non si

tocchino perché ciò potrebbe danneggiare l'amplificatore

• Evitare di far cadere o mettere oggetti nei canali di

riflessione dei suoni bassi.

• Non sedere sui diffusore e non salirvi sopra, vi potreste far male se cadessero o si rompessero.

e/o i diffusori.

AMMETTENZA

Per evitare danni ed incendi, osservare le seguenti norme per garantire una corretta wentiiazione dell'apparecchio.

• Non posare alcun oggetto davanti alle fessure di aerazione.

• Lasciare uno spazio libero tutto attorno all'unità pari o maggiore a quello indicato di seguito (a partire dalle dimensioni esterne massime, comprese protrusioni).

Pannello superiore: 50 cm Pannello laterale: 10 cm . Pannello posteriore: 10 cm

IT

8

^^ Antenna hM

esterna

Collegamento dell'antenna Antenna FM in dotazione

Collegare il filo dell'antenna FM al terminale FM 75 O e puntarlo nella direzione dove si riceve il segnale più forte.

Antenna AM a telaio fornita in dotazione

Collegare AM LOOP Posizionare da ottenere la migliore ricezione. Collocare ecc, installarla su un mobile 0 fissarla alla parete con delle viti (non fornite):

il

filo cavi dell'antenna AM a telaio alla presa

l'antenna

AM a telaio su di uno scaffale,

AM a telaio in modo

Mote:

• Non collocare provocare dei disturbi poiché

elettronica digitale.

Per una ricezione ottimale collocare lontano dall'unità.

l'antenna

vengono collocate vicino al cavo di alimentazione

e.a., potrebbero verificarsi interferenze.

l'antenna

AM a telaio e

sull'unità, ciò potrebbe

l'unità

l'antenna

è fornita di

l'antenna

FM a filo

7777/777777777/

ANTENNA

Antenna ¥M esterna

Usare un'antenna FM esterna se è necessario migliorare la ricezione. Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.

IT

9

Modo di dimostrazione Per riportare l'apparecchio nei modo dì

dimostrazione:

Quando l'apparecchio è nel modo stand-by, premere di nuovo il tasto EX.BASS/DEMO.

EX.BASS

/DEMO

h—T ^—'

pani

DDD

1(5)

(.gasa)!

j

, 1

1

r^

.. -

2 pile di formato "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7 0 similari)

Per cancellare

Premere il tasto EX.BASS/DEMO. © II modo di dimostrazione sarà cancellato e

l'apparecchio sarà nel modo a basso consumo energetico.

consumo di energia, il display si apegne.

DEMO può essere usato per selezionare il modo extra bassi.

• Quando l'alimentazione viene ripristinata dopo un'interruzione di energia o dopo avere scollegato e ricollegato il cavo questo apparecchio avvia automaticamente la funzione eli dimostrazione.

iS

modo di dimostrazione:

di

alimentazione durante

l'uso,

Telecomando

• Quando

• Se si inseriscono le pile in direzione opposta si

Precauzioni per

• Sostituire sempre tutte le pile con altre nuove.Non

• Rimuovere le pile se sono diventate deboli 0 se

• Non usare pile ricaricabili (pile al nichel-cadmio,

si

verso il loro polo 0 .

inseriscono o

può causare un malfunzionamento.

mischiare pile vecchie e nuove. non vengono utilizzate per lunghi periodi

Ciò previene il danno causato ecc).

l'uso

si

tolgono le

dì una pila:

da

eventuali perdite.

pile,

spingerle

di

tempo.

0,2 m-6 m

1T

1O

Note riguardanti S'uso:

• Sostituire le pile se la distanza utile di controllo diminuisce 0 se il funzionamento diventa irregolare.

• Pulire di tanto in tanto il trasmettitore LED del telecomando e il sensore dell'unità principale con un panno morbido.

• Se si espone il sensore dell'apparecchio principale ad una forte luce si potrebbero causare interferenze col funzionamento. Cambiare l'illuminazione o la direzione dell'apparecchio.

• Tenere il telecomando lontano da umidità e calore eccessivo ed evitare urti e vibrazioni.

REGOLAZIONE DELL'OROLOGIO

In questo esempio, l'orologio è regolato per il sistema di 24 ore (0:00).

/òow

sTANDBY

TUN1NG/TIME

(VA)

I/O POWER

Q:OG

t_

r

i

n

r

L1L

>AM 0:00 ^-*AM 12:00

«

L

u

'n

LI

u -u u

\ i /

LI

/ i \

\ i /

/

1

/ i \

/

1

/

ILI

f N

.n

•LI

n .n n

n

.n

'LI

n

Lì

'LI

n

.n

•LI

LI

n

D Premere

al modo stand-by (attesa). H Premere il tasto CLOCK, B Entro 5 secondi premere H Premere il tasto TUNING/TIME

• Notare che questo può essere impostato

B Premere il tasto MEMORY/SET. H Premere il tasto TUNING/TIME (AUP o

/

1

j

/

U

i

n

LI

n

u

i

/

\

n

LI

1

i

\

ì

/

n

u

i

\

• Quando viene selezionato il display di 12 ore,

B Premere il tasto MEMORY/SET. Spremere il tasto TUNING/TIME

« Premere il tasto TUNING/TIME (AUP o

• La regolazione dell'ora non avanza anche se i

Q Premere il tasto MEMORY/SET.

• Lorologio inizia a funzionare da "0" secondi.

il

tasto i/òON/STANDBY per passa re

il

tasto MEMORY/SET.

(AUP

O vDOWN) per selezionare il modo di visualizzazione dell'ora.

"0:00"

:

Appare il display di 24 ore. "AM 0:00" : Appare il display di 12 ore. 'AM 1É00" : Appare il display di 12 ore.

-«'

quando o quando è stata rimessa a punto (vedere pagina 37 - RIMESSA A PUNTO DEL MICROCOM-

PUTER).

vDOWN) per regolare l'ora.

o vDOWN) per far avanzare l'orologio di un'ora.

Mantenerlo abbassato per farlo avanzare

continuamente.

"AM"

cambia su "PM" automaticamente.

vDOWN) per regolare i minuti.

vDOWN) una volta per far avanzare l'orario di 1 minuto. Tenerlo abbassato per far cambiare

l'orario in intervalli di 5 minuti.

minuti avanzanoda "59" a

(I secondi non sono visualizzati.) E poi

il

secondi.

(0:00 - 23:59) (AM0:00-PM 11:59)

(AM 12:00 -PM 11:59)

l'unità

viene installata per la prima volta

"00'.'

display dell'orologio

si

spegne dopo pochi

(AUP

O

/ n .i n i u Ci u

Per wedere il display dell'ora:

Premere il tasto CLOCK,

• II display secondi.

dell'ora,

viene visualizzato per circa 5

Nota :

• II display dell'orologio lampeggia in modo intermittente premendo il tasto CLOCK quando la corrente viene ripristinata dopo che il cavo di alimentazione è stato staccato oppure dopo una mancanza di tensione a causa di un guasto. Se ciò avviene, seguire le procedure descritte qui in basso per cambiare

l'ora

dell'orologio.

Per cambiare

1 Premere il tasto CLOCK.

2 Entro 5 secondi, premere il tasto MEMORY/SET. 3 Eseguire i passaggi 1-9 a pagina 11.

l'ora

dell'orologio:

Per cambiare il display dell'ora:

1 Eseguire i punti D - H del paragrafo "RIMESSA

A PUNTO DEL MICROCOMPUTER" a pagina 37.

2 Eseguire i passaggi D - O a pagina 11.

Sii

iti

12

1T

Kenwood XD-755, XD-755E, XD-855, XD-855E User Manual [it]