Kenwood UBZLJ8 User Manual [es]

TRANSCEPTOR DE FM

UBZ-LJ8

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SOLAMENTE PARA EL MERCADO ESPAÑOL

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
declara, bajo su responsabilidad, que este
aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva
99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo
de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la
legislación española mediante el Real Decreto
1890/2000, de 20 de noviembre.

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN ......................................................................... 1

ACCESORIOS SUMINISTRADOS ...................................................... 1

PRECAUCIONES ........................................................................ 2

ORIENTACIÓN .......................................................................... 3

FUNCIONES DE CONTROL ............................................................ 3

PANEL INDICADOR ..................................................................... 4

PREPARATIVOS........................................................................ 5

INSTALACION/ EXTRACCION DE LAS PILAS ........................................ 5

PREPARACIÓN DE LA A NTENA ....................................................... 6

INSTALACIÓN/ RETIRO DEL GANCHO DE CINTURÓN ............................. 7

INSTALACIÓN/ RETIRO DE ACCESORIOS OPCIONALES .......................... 8

INICIO DE LA OPERACIÓN ........................................................ 9

MODO DE GRUPO .................................................................. 10

COMUNICACIÓN PRIVADA ......................................................11

MENÚ DE CONFIGURACIÓN .................................................. 12

TONOS DE PITIDO ................................................................... 12

INDICADOR DE BATERÍA/ TIPO DE BATERÍA ..................................... 13

DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA (APO) ............................................ 14

SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE CANAL ............................................. 14

CONTROL ACTIVADO POR VOZ (VOX) ......................................... 16

TONOS DE AVISO DE REALIZACIÓN DE LLAMADA .............................. 18

SILENCIADOR ......................................................................... 19

CARACTERÍSTICAS DE LA OPERACIÓN ................................ 20

BLOQUEO DE TECLAS .............................................................. 20

LUZ .................................................................................... 20

ECONOMIZADOR DE POTENCIA DE TRANSMISIÓN .............................. 21

ECONOMIZADOR DE BATERÍAS .................................................... 21

FORCE SONORE ..................................................................... 22

REINICIACIÓN DEL TRANSCEPTOR....................................... 23

ACCESORIOS OPCIONALES .................................................. 24

MICROFONO-ALTAVOZ SMC-34 ............................................. 25

MONITOR ............................................................................. 25

FUNCIONES ADICIONALES .......................................................... 25

ESPECIFICACIONES .............................................................. 26

ESPECIFICACIONES DEL TRANSCEPTOR ......................................... 26

CUADRO DE FRECUENCIAS DE CANALES ....................................... 26

NÚMEROS DE MODO DE GRUPO ................................................. 27

COMPATIBILIDAD TK-3101 / UBZ-LJ8 ........................................ 27

GUÍA DE REPARACIÓN ........................................................... 28

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir este Radio Móvil Privado 446 (PMR446)
KENWOOD. Este producto KENWOOD es un instrumento de
precisión. Trátelo con cuidado, y disfrutará de muchos años de
funcionamiento confiable.

El PMR446 es un Radio Móvil Privado de corto alcance para que
los familiares y amigos puedan mantenerse en contacto sin
necesidad de licencia, conocimientos de radio o cargas
mensuales. Su KENWOOD PMR446 se denomina “transceptor”,
que significa transmisor y receptor.

Usted puede escoger entre ocho canales preprogramados para
comunicarse con otros. Para su comodidad, el Silenciador
Automático enmudece el transceptor cuando no se están
recibiendo llamadas y el Modo de Grupos mantiene el
transceptor en silencio excepto por las llamadas que se deseen
oír. Para proteger su intimidad, Comunicación Privada encripta
los mensajes de manera que pueda hablar con miembros del
grupo sin que otros escuchen la conversación.

Su transceptor proporciona seguridad y conveniencia en
prácticamente cualquier lugar. Su alcance depende de la
localización; se obtiene una distancia máxima de
aproximadamente 3,2 km en áreas abiertas, menor en edificios y
vehículos.

KENWOOD tiene información en la red:
http://www.kenwood.com/

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

Desembale el transceptor con cuidado. Asegúrese de que los
siguientes artículos estén incluidos en el kit antes de deshacerse
del material de embalaje:

•Transceptor

• Gancho para cinturón

• Manual de instrucciones

•Tarjeta de garantía

E-1

PRECAUCIONES

• El servicio lo deberán hacer solamente técnicos calificados. No
modifique ni intente nunca ajustar el transceptor por ningún
motivo.

• No exponga el transceptor a la luz directa del sol durante un
tiempo prolongado, ni lo coloque cerca de aparatos de
calefacción.

• No coloque el transceptor en lugares excesivamente húmedos o
polvorientos, o sobre superficies inestables.

• Evite exponerlo a extremos de temperatura ya sea alta o baja.
Este transceptor puede utilizarse en condiciones del tiempo
poco severas, pero no es a prueba de agua.

• Apague el transceptor mientras esté llenando el tanque de
gasolina o esté estacionado en una estación de servicio.

• No opere el transceptor o cargue la batería en una atmósfera
explosiva (gases, polvo, humos, etc.).

• Si detecta algún olor anormal o humo proveniente del
transceptor, de inmediato y sáquele las baterías. Póngase en
contacto con un distribuidor KENWOOD.

E-2

ORIENTACIÓN

Antena

Panel Indicador

Conmutador PTT

Tecla ▲

Tecla ▼

Altavoz

Control VOL

Jacks SP/MIC

Interruptor de encendido

Tecla

Micrófono

FUNCIONES DE CONTROL

Conmutador de pulsar para hablar PTT: Pulse este
conmutador y hable por el micrófono para hacer una llamada.
Libere el conmutador para recibir.

Tecla Aumento (▲): Pulse para aumentar el número de canal o
modo de grupo, y para activar y desactivar las funciones
seleccionadas.

Tecla Reducción (▼): Pulse para reducir el número de canal o
modo de grupo, y para activar y desactivar las funciones
seleccionadas.

Control VOL: Girar para ajustar el nivel de volumen.
Interruptor de encendido: Pulse y mantenga para encender o

apagar el transceptor. Con el transceptor encendido, pulse por un
momento para entrar en la configuración de la Función Alto
Volumen.

Tecla

configuración del Modo de Grupo. Pulse por un momento para
entrar en la configuración del Modo de Grupo. Pulse una tercera
vez para retornar al modo normal. Pulse y mantenga para
inactivar los controles del transceptor.

: Pulse por un momento para entrar en la

E-3

PANEL INDICADOR

E-4

.)02anigáp(rotpecsnart

ledselortnocsolodatilibahninayahesodnaucecerapA

.)31anigáp(etnenameraíretabedaicnetopalartseuM

nóicacinumoCalodavitcaayahesodnaucecerapA

.)11anigáp(adavirP

alesravitcaedeupodnaucetnetimretniecerapa

.)11anigáp(adavirPnóicacinumoC

nóixenocseDalodavitcaayahesodnaucecerapA

.)41anigáp(acitámotuA

.)41anigáp(nóicarolpxealetnarudecerapA

XOVnóicnufalodnazilituátseesodnaucecerapA

.)61anigáp(

.nóisimsnartaletnarudecerapA

lesartneimolañesanuebiceressartneimecerapA

.)91anigáp(odavitcasedátserodaicnelis

edrodacifilpmaleodavitcaayahesodnaucecerapA

.)22anigáp(onretnioidua

ednóicnufalavitcasedoavitcaessartneimecerapA

.)21anigáp(oditip

.)8y1ertne(lautcalanacledoremúnleazilausiV

o)83y1ertne(opurGedodoMedoremúnleazilausiV

.)01anigáp()”FO“(odavitcaseD

leranoiccelesedeupesodnaucetnetimretniecerapa

.)01anigáp(opurGedodoMedoremún

PREPARATIVOS

INSTALACION/ EXTRACCION DE LAS PILAS

El transceptor requiere 3 pilas LR6 (AA). Utilice pilas alcalinas de
alta calidad para disfrutar de una vida de servicio más larga.
También puede utilizarse un paquete de baterías UPB-1 NiCd
opcional. Cuando se utilice un paquete de baterías opcional,
asegúrese de cambiar el tipo de indicador de batería a paquete
de baterías del ajuste por omisión pilas alcalinas. Véanse los
detalles de la configuración del tipo de indicador en la página 13.

Duración media de las pilas alcalinas: 24 horas

Duración media del paquete de baterías: 12 horas

Las duraciones medias se calculan asumiendo un 10% de
tiempo de transmisión, 10% de tiempo de recepción, y 80% de
tiempo de espera.

Nota: Antes de colocar/ sacar las baterías se debe girar la antena para
quitarla del camino (página 6).

1 Destrabe la tapa de las baterías y deslícela separándola del

transceptor.

Tapa de la batería

Bloqueo

2 Coloque (o quite) 3 pilas LR6 (AA) o el paquete de baterías

UPB-1 NiCd opcional.

• Haga coincidir las polaridades con las marcadas en el
compartimento de la batería.

• Para quitar la batería, tire de la cinta que tiene sujeta,
desalojando así la batería del compartimento.

E-5

Instalación del paquete de bateríasInstalación de las pilas

Etiqueta

Contactos

Cinta

3 Alinea las lengüetas de la tapa de las baterías con las

ranuras del transceptor, sostenga la cubierta en su sitio y
trabe la tapa.

Notas:

◆ No mezcle pilas viejas con nuevas, o baterías de tipos diferentes.

◆ Cuando no se vaya a utilizar el transceptor por un período prolongado,

quítele las pilas.

PREPARACIÓN DE LA ANTENA

Antes de usar el transceptor, asegúrese de levantar la antena.

E-6

INSTALACIÓN/ RETIRO DEL GANCHO DE CINTURÓN

1 Para colocar el gancho de cinturón, alinee el gancho con las

guías de la parte posterior del transceptor y deslice el
gancho hasta que se trabe en su sitio.

2 Para quitar el gancho de cinturón presione la traba y deslice

el gancho hacia abajo antes de tirar para separarlo del
transceptor.

Traba

E-7