Kenwood UBZ-LJ8 User Manual [fr]

EMETTEUR-RECEPTEUR FM

UBZ-LJ8

MODE D’EMPLOI

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION ......................................................................... 1

ACCESSOIRES FOURNIS .............................................................. 1

PRÉCAUTIONS .......................................................................... 2

ORIENTATION ........................................................................... 3

COMMANDES ........................................................................... 3

VISUEL .................................................................................. 4

PRÉPARATION .......................................................................... 5

INSERTION/ RETRAIT DES PILES .................................................... 5

RÉGLAGE DE L’ANTENNE ............................................................ 6

POSE/ DÉPOSE DE LA PINCE DE CEINTURE ...................................... 7

POSE/ DÉPOSE DES ACCESSOIRES OPTIONNELS ............................... 8

POUR COMMENCER ................................................................ 9

MODE DE GROUPE ................................................................ 10

MODE PRIVÉ ........................................................................... 11

MENU DE RÉGLAGE .............................................................. 12

CONFIRMATION SONORE ........................................................... 12

INDICATEUR DE PILE/ TYPE DE PILES ............................................ 13

COUPURE AUTOMATIQUE DE L’ALIMENTATION (APO) ........................ 14

SÉLECTION AUTOMATIQUE DES CANAUX ........................................ 14

COMMANDE VOCALE (VOX) ..................................................... 16

TONALITÉS D’APPEL ................................................................ 18

SILENCIEUX ........................................................................... 19

FONCTIONS D’EXPLOITATION ............................................... 20

VERROUILLAGE DE TOUCHE ....................................................... 20

ÉCLAIRAGE ........................................................................... 20

ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE EN ÉMISSION ....................................... 21

ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE ........................................................ 21

LOUDNESS (INTENSIFICATION SONORE) ......................................... 22

RÉINITIALISATION DE L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR ................ 23

ACCESSOIRES OPTIONNELS ................................................ 24

MICROPHONE/ HAUT-PARLEUR SMC-34 ............................... 25

SURVEILLANCE ....................................................................... 25

FONCTIONS ADDITIONNELLES ..................................................... 25

FICHE TECHNIQUE ................................................................. 26

FICHE TECHNIQUE DE L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR .............................. 26

TABLEAU DES FRÉQUENCES DE CANAL ......................................... 26

NUMÉROS DE MODE DE GROUPE ............................................... 27

COMPATIBILITÉS ENTRE LE TK-3101 ET LE UBZ-LJ8 ..................... 27

GUIDE DE DÉPANNAGE ......................................................... 28

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté ce radiorécepteur mobile privé (PMR446)
de KENWOOD. Cet article KENWOOD est un appareil de
précision. Prenez-en soin et il vous donnera de nombreuses
années de service fiable.

Le PMR446 (“Private Mobile Radio”) fait partie de la famille des
récepteurs mobiles privés à faible portée. Ces appareils
permettent de garder le contact avec la famille et les amis, mais
sans exiger aucune licence ni connaissances en radio ni aucuns
frais de service mensuels. Votre PMR446 de KENWOOD se
nomme un “émetteur-récepteur”.

Vous pouvez choisir l’un des huit canaux préétablis pour
communiquer avec les autres. Pour votre commodité, la fonction
Silencieux automatique garde votre émetteur-récepteur muet
sauf lorsque vous recevez des appels, tandis que le Mode de
groupe vous permet, quant à lui, de n’écouter que les appels que
vous désirez entendre. Pour plus de confidentialité, le mode
privé chiffre vos messages pour vous permettre de communiquer
avec les membres de votre groupe sans que d’autres puissent
écouter votre conversation.

Votre émetteur-récepteur vous offre donc commodité et sécurité
à peu près partout. Sa portée dépend de l’endroit où vous êtes;
vous atteindrez une portée maximale d’environ 3,2 km si cet
emplacement est dégagé, mais elle sera moindre en présence
d’immeubles ou de véhicules.

Vous pouvez obtenir des renseignements sur les produits
KENWOOD en visitant le Web: http://www.kenwood.com/

ACCESSOIRES FOURNIS

Déballez soigneusement votre émetteur-récepteur. Vérifiez la
présence des articles suivants avant de vous débarrasser du
matériel d’emballage:

• Émetteur-récepteur

• Pince de ceinture

• Mode d’emploi

• Carte de garantie

F-1

PRÉCAUTIONS

• Confiez l’entretien et les réparations uniquement à des
techniciens qualifiés. Ne tentez pas de régler ni de modifier
l’émetteur-récepteur sous aucun prétexte.

• N’exposez pas l’émetteur-récepteur aux rayons directs du soleil
pendant de longues périodes et ne le placez pas près d’appareils
chauffants.

• Ne laissez pas l’appareil dans un endroit trop poussiéreux ni trop
humide; ne le placez pas sur une surface instable.

• Évitez la chaleur ou le froid extrême. Cet émetteur-récepteur est
résistant aux intempéries modérées, mais il n’est pas étanche à
l’eau.

• Mettez l’émetteur-récepteur hors tension lorsque vous faites le
plein d’essence ou lorsque vous garez votre véhicule dans une
station-service.

• N’utilisez pas votre émetteur-récepteur et ne chargez pas votre
bloc-piles dans une atmosphère explosive (gaz, poussière,
fumée, etc.).

• Si vous remarquez une odeur anormale ou si de la fumée se
dégage de l’émetteur-récepteur, mettez-le immédiatement hors
tension et retirez les piles de l’appareil. Contactez votre
fournisseur KENWOOD.

F-2

ORIENTATION

Antenne

Visuel

Commutateur PTT

Touche ▲

Touche ▼

Haut-parleur

Commande VOL

Prises SP/MIC

Commutateur
d’alimentation

Touche

Microphone

COMMANDES

Commutateur PTT (Pousser-pour-parler): Appuyez sur ce
commutateur et parlez près du microphone pour effectuer votre
appel. Relâchez le commutateur pour recevoir.

Touche ▲ (Croissant): Appuyez sur cette touche pour passer
au numéro de canal ou de mode de groupe suivant, ou pour
activer ou désactiver certaines fonctions.

Touche ▼ (Décroissant): Appuyez sur cette touche pour
passer au numéro de canal ou de mode de groupe précédent,
ou pour activer ou désactiver certaines fonctions.

Commande VOL: Tournez pour régler le niveau du volume.
Commutateur d’alimentation: Maintenez cette touche

enfoncée pendant un instant pour mettre l’émetteur-récepteur
sous (hors) tension. Lorsque l’appareil est sous tension, appuyez
brièvement sur ce commutateur pour passer au mode de
sélection de la fonction d’intensification sonore.

Touche

passer au réglage du mode de groupe, et réappuyez
momentanément pour passer au réglage du mode privé.
Appuyez une troisième fois pour retourner au mode normal.
Maintenez cette touche enfoncée pour verrouiller les
commandes de l’émetteur-récepteur.

: Appuyez momentanément sur cette touche pour

F-3

VISUEL

.)02egap(seélliuorrevététno

.)11egap(évitcaséduoévitca

.)41egap(eévitcaétéanoitatnemila’l

.)41egap(egayalabedsruocnetîarappA

.noissimé’dsruocnetîarappA

.)91egap(évitcasédtsexueicnelis

.)22egap(évitca

.)21egap(eronosnoitamrifnocednoitcnof

.)8à1(tnaruoclanacedorémunelehciffA

.)01egap()évitcaséd(”FO“uo

.)01egap(énnoitcelésertêtuepepuorg

ruetpecér-ruettemé’ledsednammocseleuqsroltîarappA

.)31egap(selipsedetnatseregrahcaletnesérpeR

.)11egap(évitcaétéaévirpedoMeleuqsroltîarappA

ertêtuepévirpedoMeleuqsroletongilctetîarappa

edeuqitamotuaerupuoCednoitcnofaleuqsroltîarappA

.)61egap(eésilitutseXOVnoitcnofaleuqsroltîarappA

eleuqsroluolangisnu’dnoitpecéredsruocnetîarappA

étéaenretnioiduaruetacifilpmaruseleuqsroltîarappA

alednoitavitcasédeduonoitavitca’dsruocnetîarappA

)83à1(tnaruocepuorgededoMudorémunelehciffA

ededoMudorémuneleuqsroletongilctetîarappa

F-4

PRÉPARATION

INSERTION/ RETRAIT DES PILES

Cet émetteur-récepteur fonctionne avec 3 piles LR6 (AA).
Utilisez de préférence des piles alcalines de haute qualité pour
une plus longue durée de service. Vous pouvez aussi utiliser un
bloc-piles Ni-Cd UPB-1. Si vous optez pour le bloc-piles
optionnel, prenez soin de régler le type de piles à “bloc-piles”,
habituellement réglé (par défaut) à “piles alcalines”. Reportez­vous à la page 13 pour plus de détails sur la façon de définir le
type de piles.

Autonomie moyenne des piles alcalines: 24 heures

Autonomie moyenne d’un bloc-piles: 12 heures

L’autonomie moyenne a été calculée sur la base suivante: 10 %
du temps en émission, 10 % en réception et 80 % en attente.

Remarque: Avant d’insérer ou de retirer les piles, faites d’abord pivoter
l’antenne avant d’accéder au compartiment des piles (page 6).

1 Dégagez le verrou du couvercle des piles et retirer le

couvercle.

Couvercle des piles

Verrou

2 Insérez (ou retirez) les 3 piles LR6 (AA) ou le bloc-piles

Ni-Cd optionnel UPB-1.

•Veuillez respecter les polarités indiquées sur le compartiment
des piles.

• Pour retirer le bloc-piles, tirez sur le ruban fixé sur celui-ci
pour le dégager du compartiment des piles.

F-5

Insertion du bloc-pilesInsertion des piles

Étiquette

Contacts

Ruban

3 Alignez les languettes du couvercle des piles avec les fentes

se trouvant sur l’émetteur-récepteur, maintenez le couvercle
en place et assujettissez-le au moyen du verrou de blocage.

Remarques:

◆ Ne combinez pas des piles usées avec des neuves ni des piles de

types différents.

◆ Si vous ne prévoyez pas utiliser l’émetteur-récepteur pendant une

longue période, retirez les piles de l’émetteur-récepteur.

RÉGLAGE DE L’ANTENNE

Avant d’utiliser l’émetteur-récepteur, prenez soin de relever
l’antenne.

F-6

POSE/ DÉPOSE DE LA PINCE DE CEINTURE

1 Pour installer la pince de ceinture, alignez cette dernière

avec les guides situés à l’arrière de l’émetteur-récepteur et
insérez-la jusqu’à ce qu’elle bloque en place.

2 Pour enlever la pince de ceinture, appuyez sur le verrou de

blocage en faisant glisser la pince vers le bas pour la
dégager de l’émetteur-récepteur.

Verrou de blocage

F-7