Kenwood TM-271E, TM-271A User Manual [de]

GEBRUIKSAANWIJZING

VHF-FM-ZENDONTVANGER

TM-271A

144 MHz-FM-ZENDONTVANGER

TM-271E

NEDERLANDS

HARTELIJK DANK!

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze KENWOOD
transceiver. KENWOOD brengt voortdurend producten voor
radioamateurs op de markt die door serieuze hobbyisten
verrassend en opwindend gevonden worden. Deze transceiver is
daarop geen uitzondering! Terwijl u leert deze transceiver te
bedienen, zal het u duidelijk worden dat bij KENWOOD
“gebruikersvriendelijkheid” prioriteit heeft. Bijvoorbeeld, iedere
keer als u het Menunummer verandert in de Menufunctie, ziet u
een tekstbericht op het display dat aangeeft wat u gaat instellen.

Ondanks zijn gebruikersvriendelijkheid, is deze transceiver
technisch zeer geavanceerd en kunnen bepaalde functies nieuw
voor u zijn. Beschouw deze gebruiksaanwijzing als persoonlijk
onderricht van de ontwikkelaars. Laat deze gebruiksaanwijzing u
eerst leiden door het leerproces, en in de komende jaren dienen
als naslagwerk.

KENWOOD is ervan overtuigd dat dit product zal voorzien in uw
behoeften op het gebied van zowel spraak- als
datacommunicatie.

MODELLEN BESCHREVEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

De onderstaande modellen worden in deze gebruiksaanwijzing
beschreven:

TM-271A: 144 MHz FM Zendontvanger
TM-271A: VHF FM Zendontvanger
TM-271E: 144 MHz FM Zendontvanger

MARKTCODES

K: Noord-, Midden- en Zuid-Amerika
E: Europa
Mn: Algemeen

(Hierin staat “n” voor een variabel nummer.)

De marktcode staat op het streepjescode-etiket op de kartonnen
doos.

Lees de technische gegevens {pagina’s 71 en 72} voor informatie
over de beschikbare zend-/ontvangstfrequenties voor ieder
model. Kijk op pagina 1 voor de accessoires die bij het model
worden geleverd.

EIGENSCHAPPEN

• De Weeralarmfunctie controleert op de weeralarmtoon van
1050 Hz van NOAA (alleen VS en Canada).

• Eenvoudig instellen en kiezen van de diverse functies op het
menu.

• Maximaal 200 geheugenplaatsen voor het programmeren van
frequenties en diverse andere gegevens. (Maximaal 100
geheugenplaatsen als Geheugenplaatsnamen worden
toegewezen aan de geheugenplaatsen.)

• Continu Toon-Code Squelch-Systeem (CTCSS) of Digitale
Code Squelch (DCS) weigert ongewenste oproepen vanaf
andere stations.

• Uitgerust met een gemakkelijk af te lezen, groot display
waarop alfanumerieke tekens kunnen worden afgebeeld.

• Speciale DATA aansluiting voor 1200 bps of 9600 bps Packet­communicatie (alleen modellen voor de E-markt).

• Gratis computersoftware (geheugenbeheerprogramma) is
verkrijgbaar om de frequentie, signalering en andere
instellingen van de transceiver te programmeren. Het
geheugenbeheerprogramma kan worden gedownload vanaf:
http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur.html

VOORZORGSMAATREGELEN

Gelieve de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te
nemen om brand, persoonlijk letsel en/of beschadiging van de
transceiver te voorkomen.

• Probeer nooit de transceiver tijdens het rijden te
configureren. Dit is gewoonweg te gevaarlijk!

• Stel u op de hoogte van de plaatselijke regelgeving met
betrekking tot het gebruik van hoofdtelefoons (met of
zonder microfoon) tijdens het rijden op de openbare weg.
Indien u twijfelt, gebruikt u de hoofdtelefoon niet.

• Zend niet op hoog vermogen gedurende een lange tijd.
Hierdoor kan de transceiver te warm worden.

• Breng geen veranderingen aan in de transceiver, behalve
indien deze gebruiksaanwijzing of andere KENWOOD-
documentatie u hiertoe opdracht geeft.

• Stel de transceiver niet langdurig bloot aan direct zonlicht,
en plaats deze niet in de buurt van verwarmings­apparatuur.

• Zet de transceiver niet op bijzonder stoffige, numid or wet
plaatsen, or op een onstabiele ondergrond.

• Als uit de transceiver een abnormale geur of rook wordt
waargenomen, zet u deze onmiddellijk UIT. Neem contact
op met een servicecentrum van KENWOOD of met uw
dealer.

• Deze transceiver is ontworpen voor een voeding van
13,8 V. Gebruik nooit een 24 V accu om de accu van
stroom te voorzien.

N-i

INHOUDSOPGAVE

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES ....................................... 1

NOTATIECONVENTIES GEBRUIKT IN DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING ................................................... 1

CHAPTER 1 VOORBEREIDINGEN

MOBIELE OPSTELLING ..................................................... 2

GELIJKSTROOMKABEL AANSLUITEN .............................. 3

B

IJ GEBRUIK ALS MOBIEL STATION ........................................ 3

B

IJ GEBRUIK ALS VAST STATION ........................................... 4

Z

EKERINGEN VERVANGEN .................................................... 5

ANTENNE AANSLUITEN .................................................... 5

ACCESSOIRES AANSLUITEN ........................................... 6

E

XTERNE LUIDSPREKERS ..................................................... 6

M

ICROFOON ...................................................................... 6

C

OMPUTER AANSLUITEN ...................................................... 6

OP EEN TNC AANSLUITEN
(A

LLEEN MODELLEN VOOR DE E-MARKT) ..................................... 7

CHAPTER 2 UW EERSTE QSO
CHAPTER 3 EERSTE KENNISMAKING

VOORPANEEL ................................................................... 9

DISPLAY ........................................................................... 10

ACHTERPANEEL ............................................................. 12

MICROFOON ................................................................... 12

R

ECHTSTREEKS INVOEREN MET DE BEDIENINGSTOETSEN OP DE

MICROFOON .................................................................... 13

CHAPTER 4 BASISBEDIENING

TRANSCEIVER AAN/UIT ZETTEN ................................... 14

VOLUME INSTELLEN ...................................................... 14

SQUELCH INSTELLEN .................................................... 14

ZENDEN ........................................................................... 15

U

ITGANGSVERMOGEN KIEZEN ............................................. 15

FREQUENTIE INSTELLEN............................................... 15

VFO-F

UNCTIE ................................................................ 15

MH

Z-FUNCTIE ................................................................ 16

F

REQUENTIE RECHTSTREEKS INVOEREN ................................ 16

CHAPTER 5 MENUFUNCTIES GEBRUIKEN

WAT IS EEN MENU? ........................................................ 18

TOEGANG TOT HET MENU ............................................. 18

LIJST VAN MENUFUNCTIES ........................................... 19

CHAPTER 6 GEBRUIK MET BEHULP VAN REPEATERS

WERKWIJZE VOOR HET PROGRAMMEREN

VAN EEN OFFSET ........................................................... 22

OFFSET PROGRAMMEREN ............................................ 23

O

FFSET-RICHTING KIEZEN ................................................. 23

O

FFSET-FREQUENTIE KIEZEN ............................................. 23

T

OONFUNCTIE INSCHAKELEN ............................................... 24

T

OONFREQUENTIE KIEZEN .................................................. 24

AUTOMATISCHE REPEATER-OFFSET ........................... 25

TOON VAN 1750 Hz ZENDEN .......................................... 25

OMKEERFUNCTIE ........................................................... 26

AUTOMATISCHE SIMPLEXCONTROLE (ASC) ............... 26

TOONFREQUENTIE-IDENTIFICATIESCANNEN ............. 27

CHAPTER 7 GEHEUGENPLAATSEN

AANTAL GEHEUGENPLAATSEN ..................................... 28

SIMPLEX + REPEATER OF NIET-STANDAARD

GEHEUGENPLAATS? ...................................................... 28

SIMPLEXFREQUENTIES OF STANDAARD-

REPEATERFREQUENTIES OPSLAAN ............................ 29

NIET-STANDAARD REPEATERFREQUENTIES

OPSLAAN ......................................................................... 30

N-ii

GEHEUGENPLAATS OPROEPEN ................................... 30

B

EHULP VAN DE AFSTEMKNOP ............................................. 30

B

EDIENINGSTOETSEN OP DE MICROFOON GEBRUIKEN .............. 31

GEHEUGENPLAATS WISSEN ......................................... 31

GEHEUGENPLAATS EEN NAAM GEVEN ....................... 32

GEGEVENS UIT EEN GEHEUGENPLAATS KOPIËREN .... 33

K

OPIËREN VANUIT HET GEHEUGEN NAAR DE VFO ................... 33

K

OPIËREN VANUIT EEN GEHEUGENPLAATS NAAR EEN ANDERE

GEHEUGENPLAATS ............................................................ 33

OPROEPKANAAL ............................................................ 35

O

PROEPKANAAL OPROEPEN ............................................... 35

O

PROEPKANAAL PROGRAMMEREN ........................................ 35

WEERALARM (A

W

EERRADIOFREQUENTIE PROGRAMMEREN ............................. 36

W

EERALARM INSCHAKELEN ................................................ 36

LLEEN MODELLEN VOOR DE K-MARKT) ........... 36

GEHEUGENPLAATSWEERGAVE .................................... 37

CHAPTER 8 SCANNEN

NORMAAL SCANNEN ...................................................... 40

B

AND-SCANNEN .............................................................. 40

PROGRAMMA-SCANNEN ..................................................... 40

MH

Z-SCANNEN ............................................................... 41

GEHEUGENPLAATSEN-SCANNEN ................................. 42

A

LLE-GEHEUGENPLAATSEN-SCANNEN................................... 42

G

ROEP-SCANNEN ............................................................ 42

OPROEPKANAAL-SCANNEN .......................................... 43

PRIORITEITSKANAAL-SCANNEN ................................... 43

P

RIORITEITSKANAAL PROGRAMMEREN ................................... 43

P

RIORITEITSKANAAL-SCANNEN GEBRUIKEN ............................ 44

GEHEUGENPLAATSVERGRENDELING ......................... 44

SCAN-HERVATTINGSMETHODE .................................... 45

CHAPTER 9 SELECTIEVE OPROEP

CTCSS EN DCS ............................................................... 46

CTCSS ............................................................................. 46

CTCSS-F

REQUENTIE INSTELLEN ........................................ 47

CTCSS-FREQUENTIE-IDENTIFICATIESCANNEN ........................ 47

DCS .................................................................................. 48

DCS-C

ODE INSTELLEN ..................................................... 48

DCS-C

ODE-IDENTIFICATIESCANNEN ..................................... 49

CHAPTER 10 DTMF-FUNCTIES (DUAL TONE MULTI-

FREQUENCY)

HANDMATIG KIEZEN ....................................................... 50

DTMF-M
DTMF-TX-V

ONITOR ............................................................ 50

AST ............................................................ 51

AUTOMATISCH KIEZEN .................................................. 51

DTMF-N
O
O
Z
P

UMMER IN HET GEHEUGEN OPSLAAN ....................... 51

PGESLAGEN DTMF-NUMMERS CONTROLEREN .................... 52

PGESLAGEN DTMF-NUMMER ZENDEN .............................. 52

ENDSNELHEID VAN DE DTMF-TONEN INSTELLEN .................. 52

AUZEDUUR INSTELLEN ..................................................... 53

DTMF-VEGRENDELING .................................................. 53

CHAPTER 11 EXTRA FUNCTIES

APO (AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE) ............. 54

KLOKVERSCHUIVING ..................................................... 54

S-METER SQUELCH........................................................ 54

S

QUELCH-VERTRAGINGSTIJD .............................................. 55

PIEPTOON ....................................................................... 55

KANAAL-BEZET-BLOKKERING ....................................... 56

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

N-iii

FREQUENTIESTAPGROOTTE ........................................ 56

ACHTERVERLICHTING VAN HET DISPLAY .................... 57

P

ERMANENTE ACHTERVERLICHTING ...................................... 57

A

UTOMATISCHE ACHTERVERLICHTING .................................... 57

TOETSVERGRENDELING ............................................... 58

GEGEVENSOVERDRACHTSNELHEID ........................... 58

TUNING-GEBRUIKEN ...................................................... 58

PROGRAMMEERBARE FUNCTIETOETSEN (PF)
VAN DE MICROFOON
(A

LLEEN MODELLEN MET BEDIENINGSTOETSEN ) .......................... 59

SMALBAND-FM ................................................................ 60

WELKOMSTBERICHT ...................................................... 60

PROGRAMMEERBARE VFO ........................................... 61

TIME-OUT-TIMER ............................................................ 62

CHAPTER 12 BEDIENING VANAF DE MICROFOON

MICROFOONVERGRENDELING ..................................... 64

CHAPTER 13 LOS VERKRIJGBARE ACCESSOIRES
CHAPTER 14 PROBLEMEN OPLOSSEN

ONDERHOUD .................................................................. 66

A

LGEMENE INFORMATIE ..................................................... 66

R

EPARATIE ..................................................................... 66

V

ERZOEK TOT REPARATIE .................................................. 66

S

CHOONMAKEN ............................................................... 67

TERUGSTELLEN OP DE STANDAARDINSTELLINGEN ... 67

S

TANDAARDINSTELLINGEN .................................................. 67

V

OLLEDIG TERUGSTELLEN .................................................. 67

VFO T

ERUGSTELLEN ....................................................... 68

PROBLEMEN OPLOSSEN ............................................... 69

TECHNISCHE GEGEVENS
INDEX

N-iv

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

Nadat u de transceiver voorzichtig hebt uitgepakt, controleert u
aan de hand van onderstaande tabel of alle items aanwezig zijn.
Wij adviseren u de doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren
voor toekomstig transport.

De marktcode (K, E, M2 of M3) staat op het etiket op de doos.

eriosseccA

tkram-2M

nooforciM

-moortskjileG

lebak

gnirekeZ

nuetssgnigitseveBXX-2660-92J1

kaahnooforciMXX-4851-91J1

tesneveorhcS

gnizjiwnaaskiurbeGXX-4871-26B1

)03-CMK(

tkram-3Mne-E,-K

)ciMFMTD(

tkram-3Mne-2M,-KXX-1112-03E

tkram-EXX-2543-03E

tkram-3Mne-2M,-KXX-7100-15F

tkram-EXX-4200-25F

)tkram-Ene-Kneella(traakeitnaraG—1

-leedrednO

remmun

XX-4260-19T

1

XX-1460-19T

1

1

XX-5930-99N1

NOTATIECONVENTIES GEBRUIKT IN DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING

De onderstaande notatieconventies worden gebruikt om de
instructies te vereenvoudigen en onnodige herhalingen te
voorkomen.

eitcurtsnI gnilednaH

latnaA

pokurD ]STEOT[ .pokurD STEOT .solezedtaalne

pokurD

)s1(]STEOT[ .

pokurD ]1STEOT[ ,

]2STEOT[ .

pokurD +]1STEOT[

]2STEOT[ .

pokurD

][+]STEOT[ .

pokurD STEOT ezedduohne

potrokkurD 1STEOT taal, 1STEOT ,sol

poanraadkurd 2STEOT .solezedtaalne

duoH 1STEOT anraadkurd,tkurdegni

po 2STEOT reemeitcurtsniednislA.

.tkurdeg

STEOT sneglovrevteznetkurdegni

.tkurdegniregnalfoednoces1

uduoh,dmeonegnedrownesteot2nad

tkurdegnisteoteredeisneglovneerethca

tbehsteotetstaaledpoutadtot

,taatsTIUreviecsnartedljiwret,duoH

poroodNAAreviecsnarted ][

.nekkurdet)tiu/naa(

N-1

VOORBEREIDINGEN

MOBIELE OPSTELLING

1

Monteer de transceiver op een veilige en handige plaats in het
voertuig, met minimaal gevaar voor bestuurder en passagiers
terwijl het voertuig rijdt. Kies de opstellingsplaats voor de
transceiver zodanig dat bij plotseling remmen de knieën en benen
van de inzittenden er niet tegen kunnen komen. Probeer ook een
goed geventileerde plaats uit te kiezen die niet blootstaat aan
direct zonlicht.

1 Monteer de bevestigingssteun in het voertuig met behulp van

de bijgeleverde zelftappende schroeven (4 stuks), platte
ringen (4 stuks), en veerringen (4 stuks).

• De bevestigingssteun moet zodanig worden gemonteerd dat
de 3 schroefgaten op de zijkant van de bevestigingssteun,
aan de achterkant zitten.

Zelftappende schroeven
(5 mm x 16 mm)

Veerring

Platte ring

2 Plaats de transceiver in de bevestigingssteun, breng de

bijgeleverde zeskantige SEMS-schroeven (4 stuks) en platte
ringen (4 stuks) aan, en draai de schroeven vast.

• Controleer nogmaals dat alle bevestigingsmiddelen goed
vastgezet zijn om te voorkomen dat de bevestigingssteun of
de transceiver door de trillingen van het voertuig losraken.

SEMS­schroef

• Bepaal de gewenste opstellingshoek van de transceiver met
behulp van de 3 schroefgaten op de zijkant van de
bevestigingssteun.

N-2

GELIJKSTROOMKABEL AANSLUITEN

Plaats de voedingskabel zo dicht mogelijk bij de transceiver.

BIJ GEBRUIK ALS MOBIEL STATION

De accu van het voertuig moet een nominale spanning van 12 V
hebben. U mag de transceiver nooit aansluiten op een accu van
24 V. Zorg ervoor dat de accu van 12 V voldoende stroom­capaciteit heeft. Als onvoldoende stroom beschikbaar is voor de
transceiver, kan het display tijdens het zenden donker worden of
kan het zendvermogen sterk dalen.

1 Geleid de bijgeleverde gelijkstroomkabel van de transceiver

rechtstreeks via de kortste route naar de accupolen van het
voertuig.

• Als u een ruisfilter gebruikt, moet dit in isolatiemiddel worden
gemonteerd om te voorkomen dat deze het metaal van het
voertuig raakt.

• Wij adviseren u niet de sigarettenaanstekeraansluiting te
gebruiken omdat sommige sigarettenaanstekeraansluitingen
een onacceptabele spanningsval veroorzaken.

• De gelijkstroomkabel moet over de volledige lengte worden
omwikkeld ter bescherming tegen hitte, vocht en het
secundaire (hoogspannings-) ontstekingscircuit/-kabels van
de voertuigmotor.

2 Nadat de gelijkstroomkabel op zijn plaats ligt, omwikkelt u de

zekeringhouder met hittebestendige tape om deze tegen
vocht te beschermen, en zet u de gelijkstroomkabel over de
volledige lengte vast met behulp van kabelriempjes.

3 Om het risico van kortsluiting te voorkomen, koppelt u de

andere kabels los van de negatieve (–) accupool, alvorens de
transceiver aan te sluiten.

4 Controleer de juiste polariteit van de aansluitingen en sluit de

gelijkstroomkabel aan op de accupolen, waarbij de rode draad
moet worden aangesloten op de positieve (+) accupool en de
zwarte draad op de negatieve (–) accupool.

• Gebruik de hele lengte van de gelijkstroomkabel en snij niet
eventuele overtollige lengte eraf. Met name mag u nooit de
zekeringhouders van de kabel afhalen.

Rood

Zwart

Zekeringhouder

Zekeringhouder

5 Sluit eventueel losgekoppelde andere kabels weer aan op de

negatieve (–) accupool.

6 Sluit de stekker aan het andere uiteinde van de gelijkstroom-

kabel aan op de stekker van de voedingskabel van de
transceiver.

• Druk beide stekkers stevig in elkaar totdat het vergrendelnokje
vastklikt.

Zekeringhouder

1

N-3

BIJ GEBRUIK ALS VAST STATION

Om de transceiver te gebruiken als een vast station, heeft u een
afzonderlijke gelijkstroomvoeding van 13,8 V nodig (niet
bijgeleverd). De aanbevolen stroomcapaciteit voor de voeding is

1

12 A.

1 Sluit de gelijkstroomkabel aan op de gestabiliseerde

gelijkstroomvoedingseenheid en let daarbij op de juiste
polariteit (Rood is positief, Zwart is negatief).

• Sluit de transceiver niet rechtstreeks aan op een stopcontact.

• Gebruik de bijgeleverde gelijkstroomkabel om de transceiver
aan te sluiten op een gestabiliseerde gelijkstroomvoedings­eenheid.

•Vervang de kabel niet door draden met een geringere
diameter.

Zekeringhouder

2 Sluit de stekker aan het andere uiteinde van de gelijkstroom-

kabel aan op de stekker van de voedingskabel van de
transceiver.

• Druk beide stekkers stevig in elkaar totdat het vergrendelnokje
vastklikt.

Zekeringhouder

N-4

Rood (+)

Zwart (–)

Zekeringhouder

Gestabiliseerde
gelijkstroomvoedingseenheid

Naar stopcontact

Opmerkingen:

◆ Om het volledige prestatievermogen van uw transceiver te

benutten, adviseren wij u de optionele voedingseenheid PS-33
(20,5 A, 25% werkcyclus) te gebruiken.

◆ Alvorens de gelijkstroomvoedingseenheid op de transceiver aan te

sluiten, controleert u dat zowel de transceiver als de gelijkstroom­voedingseenheid UIT geschakeld zijn.

◆ Steek de stekker van de gelijkstroomvoedingseenheid niet in het

stopcontact voordat alle aansluitingen gemaakt zijn.

ZEKERINGEN VERVANGEN

Als de zekering doorbrandt, dient u eerst de oorzaak te
achterhalen en te verhelpen. Nadat het probleem is verholpen,
vervangt u de zekering. Als net geplaatste zekeringen steeds
weer doorbranden, koppelt u de gelijkstroomkabel los en neemt u
contact op met uw erkende KENWOOD-dealer of een erkend
KENWOOD-servicecentrum voor hulp.

ANTENNE AANSLUITEN

Voordat u de transceiver gebruikt, sluit u eerst een efficiënte,
goed afgestemde antenne aan. De prestaties van uw transceiver
zijn sterk afhankelijk van het type antenne en de juiste aansluiting
ervan. De transceiver kan uitstekende prestaties leveren als
zorgvuldig aandacht wordt besteed aan het antennesysteem en
de installatie ervan.

Gebruik een antenne met een impedantie van 50 Ω en een
coaxiale voedingskabel met gering verlies en een karakteristieke
impedantie van 50 Ω, overeenkomstig de ingangsimpedantie van
de transceiver. Als u de antenne aansluit op de transceiver via
voedingskabels met een impedantie groter dan 50 Ω, wordt de
efficiëntie van het antennesysteem verlaagd en kan interferentie
worden veroorzaakt bij televisieontvangers, radio-ontvangers en
andere elektronische apparatuur in de buurt.

Opmerking: De modellen voor de E-markt maken gebruik van een
N-type antenneaansluiting, terwijl andere modellen een M-type
(SO-239) aansluiting hebben.

1

gnirekeZednaveitacoL gnirekeZednavetkretsmoortS

reviecsnarTA51

:eriosseccadrevelegjiB

lebakmoortskjileG

Gebruik uitsluitend zekeringen van het aangegeven type en de
aangegeven sterkte, omdat anders de transceiver kan worden
beschadigd.

Opmerking: Als u de transceiver gedurende een lange tijd gebruikt
terwijl de accu van het voertuig niet volledig is opgeladen of de motor
uit staat, kan de accu ontladen raken en onvoldoende lading hebben
om de motor te starten. Vermijd gebruik van de transceiver onder
dergelijke omstandigheden.

A02

◆ Als u begint met zenden zonder eerst een antenne of andere

passende belasting aan te sluiten, kan de transceiver worden
beschadigd. Sluit altijd de antenne aan op de transceiver,
alvorens te zenden.

◆ Alle vaste stations dienen te zijn uitgerust met een bliksemafleider

om het gevaar van brandt, elektrische schokken en beschadiging
van de transceiver te verlagen.

Antenneaansluiting

Naar antenne

Stekker van steekleiding

N-5

ACCESSOIRES AANSLUITEN

EXTERNE LUIDSPREKERS

Als u van plan bent een externe luidspreker te gebruiken, dient u

1

een luidspreker te kiezen met een impedantie van 8 Ω. In de
aansluiting voor een externe luidspreker past een (tweeader­geleider-) monostekker van 3,5 mm. Wij adviseren u de SP-50B
te gebruiken.

MICROFOON

Voor spraakcommunicatie, dient u een microfoon van 600 Ω met
een modulaire stekker met 8 pennen aan te sluiten op de
modulaire aansluiting op de voorkant van het hoofdapparaat.
Druk de stekker stevig in de aansluiting totdat het
vergrendelnokje vastklikt.

Bevestig de bijgeleverde microfoonhaak op een handige plaats
met behulp van de bijgeleverde schroeven.

Microfoonhaak

Scroef van
microfoonhaak
(3 mm x 10 mm)

COMPUTER AANSLUITEN

Om de optionele software MCP-1A te kunnen gebruiken, moet u
eerst de transceiver aansluiten op uw computer met behulp van
een optionele programmeerkabel (via de microfoonaansluiting).

De gratis software MCP-1A wordt beschikbaar gesteld door
KENWOOD en kan worden gedownload vanaf het volgende
adres:

http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur.html

Opmerking: Vraag uw dealer naar de aanschaf van een
Programmeerkabel.

N-6

OP EEN TNC AANSLUITEN (ALLEEN MODELLEN VOOR DE E-MARKT)

Sluit een externe TNC aan op de transceiver met behulp van een
optische kabel PG-5A. In de DATA-aansluiting op de achterpaneel
van de transceiver past de 6-pens mini-DIN-stekker van deze kabel.

-neP
remmun

1DKP

2DNGDKProovassaM

3SKP

49RP

51RP

6CQS

maanneP eitcnuF

•raanCNTfanavsnevegegdneZ
reviecsnart

ybdnats-tekkaP

•nekiurbegnepezednakCNTeD

•-sneemegneeslakootreenoitcnuF

•snevegegnavnedneztehtreekkolB

•-kaarpstemeitnerefretnitmokrooV

.nereborp

•uaevinsgnagtiU

reovnisnevegegtekkaP

ednavnooforcimedaivreovnimo

tehsnedjitnerekkolbetreviecsnart

.nelangis-tekkapnavnednez

snevegegedreetcetedegnavreovtiU

P-P

Vm005(spb0069nav

k01, Ω)

-snevegegroovnepekjileppahc
.spb0069nespb0021temreovtiu

snevegegedreetcetedegnavreovtiU

Vm005(spb0021nav

P-P

k01, Ω)

gnileger-hcleuqsnavreovtiU

navhcleuqsedljiwretCNTedrood

.sidnepoegreviecsnarted

edflezedpoeitacinummoc

wueinpokootmokrooV.eitneuqerf

)gooH(V5+:dnepoeghcleuqS

)gaaL(V0:netolseghcleuqS

GND

Opmerkingen:

◆ Als de externe TNC een gemeenschappelijke pen heeft voor
1200 bps en 9600 bps gegevensuitvoer, sluit u deze pen aan op
de PR9-pen van de DATA-aansluiting. Als u de PR9-pen kortsluit
met de PR1-pen, zal een storing optreden in de TNC.

◆ Stel de gegevensoverdrachtsnelheid van de transceiver
(1200 bps of 9600 bps) in al naar gelang noodzakelijk {pagina 58}.

◆ Als gelijkspanning wordt ingevoerd via de PR1-pen, is het
mogelijk dat de externe TNC niet werkt. Als dit probleem zich
voordoet, plaatst u een condensator van 10 µF tussen de PR1­pen en de TNC. Let goed op de polariteit van de condensator.

1

N-7

Bent u er klaar voor om uw transceiver uit te proberen?
Door dit hoofdstuk door te werken, zit u gelijk al in de

2

lucht. De onderstaande instructies zijn slechts bedoeld als
een beknopt overzicht. Als u problemen ondervindt of iets
tegenkomt waarover u meer wilt weten, leest u de
gedetailleerde beschrijvingen verderop in deze
instructiehandleiding.

qw e

TM-271 MENU

t
y

UW EERSTE QSO

YOUR FIRST QSO

q Druk kort op [ ] (aan/uit) om de transceiver AAN te zetten.

• Een hoogtonige dubbele pieptoon klinkt en het Welkomstbericht
wordt kort afgebeeld. De diverse indicators en de huidige zend-/
ontvangstfrequentie worden op het display afgebeeld.

• De transceiver slaat de huidige instellingen op wanneer hij
wordt UIT gezet en roept de opgeslagen instellingen
automatisch op wanneer u de transceiver weer AAN zet.

w Draai de Volumeknop rechtsom naar de stand van “9 uur”.
e Draai de Afstemknop om een ontvangstfrequentie te kiezen.

•U kunt de Volumeknop daarna draaien om het volumeniveau
van het signaal naar wens in te stellen.

r Bij het zenden houd u de microfoon ongeveer 5 cm van uw

mond.

t Houd [PTT] op de microfoon ingedrukt en spreek vervolgens

in uw normale stem.

y Laat [PTT] op de microfoon los om te ontvangen.
u Herhaal de stappen r, t en y om de communicatie voort te

zetten.

N-8

EERSTE KENNISMAKING

VOORPANEEL

Opmerking: Dit gedeelte beschrijft alleen de belangrijkste functies
van de bedieningsorganen op het voorpaneel. U vindt de
beschrijvingen van de functies die hier niet vermeld worden, in de
toepasselijke hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing.

q w

TM-271

e r t y u

qq

q (aan/uit) toets/Volumeknop

qq

Druk op deze toets om de transceiver AAN of UIT te
schakelen {pagina 14}.

Draai deze knop om het volumeniveau van het geluid uit de
luidspreker in te stellen {pagina 14}.

ww

w MENU-toets/Afstemknop

ww

Druk op deze toets om de MHz-functie op te roepen
{pagina 16}. In deze functie kunt u de zend-/ontvangst­frequentie veranderen in stappen van 1 MHz met behulp
van de Afstemknop of [UP]/[DWN] op de microfoon. Houd
deze toets in de VFO-functie gedurende 1 seconde
ingedrukt om met het MHz-Scannen {pagina 41} te
beginnen, of in de Geheugenoproepfunctie om met het
Groep-Scannen {pagina 42} te beginnen.

MENU

Druk op [F] en vervolgens op [MENU] om de Menufunctie
{pagina 18} op te roepen.

Draai deze knop om het volgende te kiezen:

• Zend-/ontvangstfrequenties in de VFO-functie {pagina 15}.

• Geheugenplaatsen in de Geheugenoproepfunctie {pagina 30}.

• Menunummers in de Menufunctie {pagina 18}.

• Scanrichting tijdens het scannen {pagina’s 27, 39, 47 en 49}.

ee

e CALL-toets

ee

Druk op deze toets om het Oproepkanaal {pagina 35} op te
roepen. Houd deze toets in de VFO-functie gedurende
1 seconde ingedrukt om met het Oproepkanaal-/VFO-scannen
{pagina 43} te beginnen. Houd deze toets in de Geheugen­oproepfunctie gedurende 1 seconde ingedrukt om met het
Oproepkanaal-/Geheugenplaats-scannen {pagina 43} te
beginnen.

Druk op [F] en daarna op [CALL] om de Toonfunctie
{pagina 24}, de CTCSS-functie {pagina 46} of de DCS-functie
{pagina 48} in te schakelen.

rr

r VFO-toets

rr

Druk op deze toets om de VFO-functie {pagina 15} op te
roepen. In deze functie kunt u de zend-/ontvangstfrequentie
veranderen met behulp van de Afstemknop of de [UP]/[DWN]
op de microfoon. Houd deze toets in de VFO-functie gedurende
1 seconde ingedrukt om met het Band-scannen {pagina 40} te
beginnen. Houd deze toets in de VFO-functie gedurende
1 seconde ingedrukt terwijl een frequentiebereik voor scannen
is geprogrammeerd, om met het Programma-scannen
{pagina 40} te beginnen.

3

N-9

Druk in de Geheugenoproepfunctie op [F] en daarna op
[VFO] om de gegevens in de gekozen geheugenplaats naar
de VFO {pagina 33} te kopiëren.

tt

t MR-toets

tt

Druk op deze toets om de Geheugenoproepfunctie {pagina 30}
op te roepen. In deze functie kunt u de geheugenplaatsen
veranderen met behulp van de Afstemknop of de [UP]/[DWN]
op de microfoon. Houd deze toets in de Geheugenoproepfunctie

3

gedurende 1 seconde ingedrukt om met het Geheugenplaats­Scannen {pagina 42} te beginnen.

Druk op [F], draai daarna de Afstemknop om het gewenste
kanaal te kiezen, en druk vervolgens op [MR] om het Oproep­kanaal of een Geheugenplaats opnieuw te programmeren
{pagina 29}.

DISPLAY

q

!6!7

w

e

r

!5

t

y

u

i

o

!4

!0

!3

!1

!2

yy

y REV-toets

yy

Druk op deze toets om de zendfrequentie en de ontvangst­frequentie om te draaien als u met een offset {pagina 23} of
met een niet-standaard geheugenplaats {pagina 28} werkt.

Druk op [F] en daarna op [REV] en draai de Afstemknop om
het squelchniveau te verhogen of te verlagen {pagina 14}.

uu

u /F-toets

uu

Houd deze toets gedurende 1 seconde ingedrukt om de
toetsen op de transceiver te vergrendelen {pagina 58}.

Druk kort op deze toets om toegang te krijgen tot de tweede
functie van de toetsen op de transceiver.

N-10

q

Dit wordt afgebeeld wanneer de CTCSS-functie is ingeschakeld
{pagina 46}.

w

Dit wordt afgebeeld wanneer de Toonfunctie is ingeschakeld
{pagina 24}.

e

Dit wordt afgebeeld wanneer de DCS-functie is ingeschakeld
{pagina 48}.

r

Dit wordt afgebeeld wanneer de repeater-verschuivingsfunctie is
ingeschakeld {pagina’s 23 en 30}. (“
deze transceiver.)

t

Dit wordt afgebeeld wanneer de Omkeerfunctie is ingeschakeld
{pagina 26}.

” wordt niet gebruikt op

y

Dit wordt afgebeeld wanneer de Automatische Simplex
Controlefunctie (ASC-functie) is ingeschakeld {pagina 26}.

!4

Dit wordt afgebeeld wanneer de Geheugenplaatsvergrendeling A
staat {pagina 44}.

u

Dit wordt afgebeeld wanneer Prioriteitskanaal-Scannen is
ingeschakeld {pagina 43}.

i

Dit wordt afgebeeld wanneer de Weeralarmfunctie is
ingeschakeld {pagina 36}. (Alleen modellen voor de K-markt.)

o

Dit wordt afgebeeld wanneer de smalband-FM-functie is
ingeschakeld {pagina 60}.

!0

Hier worden de frequenties, de Menu-instellingen, de
Geheugenplaatsnaam en andere informatie afgebeeld.

!1

Hier worden het Menunummer, het geheugenplaatsnummer of de
status afgebeeld {pagina’s 18 en 29}.

!2

Dit wordt afgebeeld wanneer in de afgebeelde geheugenplaats
gegevens zijn opgeslagen {pagina 29}.

!3

Dit wordt afgebeeld wanneer de Toetsvergrendeling AAN staat
{pagina 58}.

!5

Geeft de sterkte aan van de gezonden {pagina 15} en ontvangen
{pagina 54} signalen.

Geeft aan dat de squelch geopend is en de frequentie
“bezet” is. Dit wordt ook afgebeeld wanneer de squelch op het
minimum wordt ingesteld {pagina 14}. Als u CTCSS of DCS
gebruikt, geeft dit aan dat de squelch geopend is als gevolg van
een ontvangen signaal dat dezelfde CTCSS-toon of DCS-code
bevat als is ingesteld in uw transceiver.

werkt als een S-meter tijdens

ontvangen, en als een RF-vermogenmeter tijdens zenden.

geeft aan dat de transceiver zendt.

!6

Dit wordt afgebeeld wanneer op de functietoets is gedrukt.

!7

“H” wordt afgebeeld als een hoog zendvermogen is gekozen, en
“L” wordt afgebeeld als een laag zendvermogen is gekozen
{pagina 15}. (“M” wordt niet gebruikt op deze transceiver.)

3

N-11

ACHTERPANEEL

MICROFOON

q w e r

3

qq

q Antenneaansluiting

qq

Sluit hierop een externe antenne {pagina 5} aan. Sluit een
dummybelasting aan in plaats van een antenne wanneer u
wilt testzenden. Het antennesysteem of de belasting moet
een impedantie hebben van 50 Ω.

Opmerking: De modellen voor de E-markt maken gebruik van een
N-type antenneaansluiting, terwijl andere modellen een M-type
(SO-239) aansluiting hebben.

ww

w Gegevenskabel (alleen modellen voor de E-markt)

ww

Sluit deze kabel aan op een TNC {pagina 7}.

ee

e Voeding via gelijkstroomkabel van 13,8 V

ee

Sluit hierop een voeding van 13,8 V gelijkspanning aan.
Gebruik de bijgeleverde gelijkstroomkabel {pagina’s 3 en 4}.

rr

r SP-aansluiting (luidspreker)

rr

Sluit hierop, indien gewenst, een optionele externe luidspreker
aan voor een helderder geluid. In deze aansluiting past een
(tweeadergeleider-) monostekker van 3,5 mm. Zie pagina 6.

r

qq

t

w
e

DTMF-microfoon Microfoon (KMC-30)

qq

q PTT-knop (Push-to-Talk)

qq

Houd deze knop ingedrukt om te zenden. Laat deze knop los
om te ontvangen.

ww

w DWN/ toets

ww

Druk op deze toets om de zend-/ontvangstfrequentie, het
Geheugenplaatsnummer, het Menunummer, enz., te
verlagen. Houd deze toets ingedrukt om de handeling te
herhalen. Druk ook op deze toets om tussen de mogelijke
instellingen van functies te schakelen. Houd [PTT] op de
microfoon ingedrukt en druk vervolgens op [DWN/
te zenden.

ee

e UP/ toets

ee

Druk op deze toets om de zend-/ontvangstfrequentie, het
Geheugenplaatsnummer, het Menunummer, enz., te
verhogen. Houd deze toets ingedrukt om de handeling te
herhalen. Druk ook op deze toets om tussen de mogelijke
instellingen van functies te schakelen. Houd [PTT] op de
microfoon ingedrukt en druk vervolgens op [UP/
zenden.

y
u

i

] om te

] om

N-12

rr

r CALL/A-toets

rr

Deze toets is identiek aan de CALL-toets op het voorpaneel.
Deze toets kan indien gewenst opnieuw worden
geprogrammeerd {pagina 59}. Houd [PTT] op de microfoon
ingedrukt en druk vervolgens op [CALL/A] om A te zenden.

tt

t VFO/B-toets

tt

Deze toets is identiek aan de VFO-toets op het voorpaneel. Deze
toets kan indien gewenst opnieuw worden geprogrammeerd
{pagina 59}. Houd [PTT] op de microfoon ingedrukt en druk
vervolgens op [VFO/B] om B te zenden.

yy

y MR/C-toets

yy

Deze toets is identiek aan de MR-toets op het voorpaneel.
Deze toets kan indien gewenst opnieuw worden
geprogrammeerd {pagina 59}. Houd [PTT] op de microfoon
ingedrukt en druk vervolgens op [MR/C] om C te zenden.

RECHTSTREEKS INVOEREN MET DE BEDIENINGSTOETSEN OP DE MICROFOON

De bedieningstoetsen op de microfoon (alleen modellen met
bedieningstoetsen) maken het mogelijk diverse gegevens in te
voeren, afhankelijk van in welke functie de transceiver staat.

In de VFO- of Geheugenoproep-functie kunt u de bedienings­toetsen op de microfoon gebruiken om een frequentie {pagina 16}
of een Geheugenplaats {pagina 30} te kiezen. Druk eerst op de
programmeerbare functietoets op de microfoon die is toegewezen
aan de ENTER (Invoeren)-functie {pagina 59}.

3

uu

u PF/D-toets

uu

De standaardfunctie van deze toets is de 1 MHz-stap. Deze
toets kan indien gewenst opnieuw worden geprogrammeerd
{pagina 59}. Houd [PTT] op de microfoon ingedrukt en druk
vervolgens op [PF/D] om D te zenden.

ii

i DTMF-toetsen

ii

Deze 16 DTMF-toetsen worden gebruikt voor de DTMF­functies {pagina 50}, of om rechtstreeks een zend-/
ontvangstfrequentie {pagina 16} of een geheugenplaats­nummer {pagina 30} in te voeren. Deze toetsen kunnen
ook worden gebruikt om een Geheugenplaatsnaam,
Welkomstbericht of andere tekenreeks {pagina 63} in te
voeren.

Om handmatig een DTMF-nummer te zenden, houdt u [PTT] op
de microfoon ingedrukt en drukt u vervolgens op de bedienings­toetsen op de microfoon {pagina 50} in volgorde.

U kunt de bedieningstoetsen op de microfoon ook gebruiken
om een Geheugenplaatsnaam, Welkomstbericht of andere
tekenreeks {pagina 63} in te voeren.

N-13

BASISBEDIENING

TRANSCEIVER AAN/UIT ZETTEN

1 Druk op [ ] (aan/uit) om de transceiver AAN te zetten.

• Een hoogtonige dubbele pieptoon klinkt en het Welkomst­bericht {pagina 60} wordt kort afgebeeld, gevolgd door de
frequentie en andere indicators.

4

2 Om de transceiver UIT te zetten drukt u op [ ] (aan/uit) (1s).

•Wanneer u de transceiver UIT zet, klinkt een laagtonige
dubbele pieptoon.

• De transceiver slaat de huidige frequentie en instellingen op
wanneer hij wordt UIT gezet en roept de opgeslagen
frequentie en instellingen automatisch op wanneer u de
transceiver weer AAN zet.

VOLUME INSTELLEN

Draai de Volumeknop rechtsom om het geluidsniveau te
verhogen en linksom om het geluidsniveau te verlagen.

• Als u geen signaal ontvangt, drukt u op de programmeerbare
functietoets op de microfoon die is toegewezen aan de MONI
(Monitoren)-functie {pagina 59}, en vervolgens stelt u de
Volumeknop in op een comfortabel geluidsniveau. Druk
nogmaals op de MONI-toets om de Monitorfunctie te annuleren.

SQUELCH INSTELLEN

Het doel van de squelch is de het geluid uit de luidspreker te
onderbreken wanneer geen signalen worden ontvangen. Als de
squelch goed is ingesteld, hoort u alleen geluid wanneer u
daadwerkelijk signalen ontvangt. Hoe hoger het ingestelde
squelchniveau, hoe sterker het signaal moet te zijn om het nog te
kunnen ontvangen.

Het meest toepasselijke squelchniveau hangt af van de RF-ruis in
de omgeving.

1 Druk op [F], [REV].

• Het huidig ingestelde squelchniveau wordt afgebeeld.

2 Draai de Afstemknop om het squelchniveau in te stellen.

• Stel een squelchniveau in waarbij de achtergrondruis net niet
meer hoorbaar is terwijl geen signaal wordt ontvangen.

• Hoe hoger het ingestelde squelchniveau, hoe sterker het
signaal moet te zijn om het nog te kunnen ontvangen.

•U kunt het squelchniveau kiezen uit 10 verschillende niveaus.
(0: Minimum t/m 9: Maximum; 1 is het standaardniveau)

3 Druk op een willekeurige toets, behalve op [ ] (aan/uit) om

het nieuwe squelchniveau op te slaan en de squelchinstelling
te verlaten.

N-14

ZENDEN

1 Bij het zenden houdt u de microfoon ongeveer 5 cm van uw

mond, vervolgens houdt u [PTT] op de microfoon ingedrukt
en spreekt u in uw normale stem in de microfoon.

•“ ” en de RF-vermogenmeter worden afgebeeld. De
RF-vermogenmeter geeft het relatieve zendvermogen aan
(

• Als u op [PTT] op de microfoon drukt terwijl u zich buiten het
zendbereik bevindt, klinkt een hoogtonig fouttoon.

2 Nadat u klaar bent met spreken, laat u [PTT] op de microfoon

los.

Opmerking: Als u ononderbroken zendt gedurende langer dan de
tijdsduur ingesteld bij Menunummer 21 (de standaardinstelling is
10 minuten) {pagina 62}, laat de ingebouwde Time-out-timer een
waarschuwingstoon klinken en stopt de transceiver met zenden. Laat
in dat geval [PTT] op de microfoon los en laat de transceiver enige tijd
afkoelen. Vervolgens drukt u weer op [PTT] op de microfoon om
verder te gaan met zenden.

UITGANGSVERMOGEN KIEZEN

U kunt het uitgangsvermogen voor zenden kiezen uit meerdere
niveaus.

1 Druk op [F], [MENU] en draai de Afstemknop om

Menunummer 6 (TXP) te kiezen.

).

3 Druk op [MENU] om de instelling op te slaan of op een

willekeurige andere toets om de instelling te annuleren.

4 Druk op een willekeurige toets, behalve op [MENU], om de

Menufunctie te verlaten.

◆ Zend niet op hoog vermogen gedurende een lange tijd. De

transceiver kan dan te heet worden waardoor een storing optreedt.

◆ Ononderbroken zenden leidt tot oververhitting van het warmtege-

leider. Raak de warmtegeleider nooit aan wanneer deze heet kan
zijn.

Opmerking: Als de transceiver oververhit raakt als gevolg van de
omgevingstemperatuur of ononderbroken zenden, kan de beveiligings­schakeling in werking treden om het zendvermogen te verlagen.

FREQUENTIE INSTELLEN

VFO-FUNCTIE

Dit is de standaardfunctie voor het instellen van de zend-/ontvangst­frequentie. Als u de VFO-functie wilt oproepen, drukt u op [VFO].

Draai de Afstemknop rechtsom om de frequentie te verhogen en
linksom om de frequentie te verlagen, of druk op [UP]/[DWN] op
de microfoon.

4

2 Druk op [MENU] en draai de Afstemknop om “H” (hoog

vermogen, de standaardinstelling) of “L” (laag vermogen) te
kiezen.

• Houd [UP]/[DWN] op de microfoon ingedrukt om de frequentie

continu te verhogen/verlagen.

N-15

MHZ-FUNCTIE

Als de gewenste zend-/ontvangstfrequentie ver verwijderd ligt van
de huidige frequentie, is het sneller de MHz-functie te gebruiken.

Het MHz-cijfer instellen:
1 Druk op [MENU] in de VFO- of Oproepfunctie.

• Het MHz-cijfer knippert.

4

2 Draai de Afstemknop en stel de gewenste waarde van het

MHz-cijfer in.

3 Druk op een willekeurige toets om de gekozen frequentie in te

stellen en terug te keren naar de normale VFO-functie.

4 Ga zo nodig verder met het instellen van de frequentie met

behulp van de Afstemknop of [UP]/[DWN] op de microfoon.

FREQUENTIE RECHTSTREEKS INVOEREN

Behalve het draaien aan de Afstemknop of het drukken op
[UP]/[DWN] op de microfoon, is er nog een andere manier om de

frequentie te kiezen. Als de gewenste zend-/ontvangstfrequentie
ver verwijderd is van de huidige frequentie, kunt u de frequentie
rechtstreeks invoeren met behulp van de bedieningstoetsen op
de microfoon (alleen modellen met bedieningstoetsen).

1 Druk op [VFO].

•U kunt alleen in de VFO-functie rechtstreeks een frequentie
invoeren.

2 Druk op de programmeerbare functietoets op de microfoon die is

toegewezen aan de ENTER (Invoeren)-functie {pagina 59}.

3 Druk op de cijfertoetsen ([0] t/m [9]) en voer de gewenste

frequentie in.

• Als u op Ingevoerd op de microfoon drukt, wordt voor ieder
resterend cijfer (dat u nog niet hebt ingevoerd) een 0 ingevuld
en wordt het invoeren voltooid. Als u bijvoorbeeld 145,000 MHz
wilt invoeren, drukt u op [1], [4] en [5], en vervolgens op
Ingevoerd op de microfoon om het invoeren te voltooien.

• Als u alleen de MHz-cijfers wilt veranderen en de kHz-cijfers
wilt laten zoals deze zijn, drukt u op [VFO] op de microfoon in
plaats van op Ingevoerd op de microfoon.

N-16

Voorbeeld 1

U wilt 145,750 MHz invoeren:
Druk op toets Display

[Ingevoerd] – – – – – –
[1], [4], [5] 1 4 5. – – –
[7], [5], [0] 1 4 5. 7 5 0

Opmerking: Als de ingevoerde frequentie niet overeenkomt met de

huidige frequentiestapgrootte, wordt de frequentie automatisch naar
beneden afgerond naar de eerstvolgende beschikbare frequentie. Als
de gewenste frequentie niet exact kan worden ingevoerd, controleert
u wat de frequentiestapgrootte is {pagina 56}.

Voorbeeld 2

U wilt 145,000 MHz invoeren:
Druk op toets Display

[Ingevoerd] – – – – – –
[1], [4], [5] 1 4 5. – – –
[Ingevoerd] 1 4 5. 0 0 0

Voorbeeld 3

U wilt 144,650 MHz veranderen in 145,650 MHz:
Druk op toets Display

1 4 4. 6 5 0

[Ingevoerd] – – – – – –
[1], [4], [5] 1 4 5. – – –
[VFO] op de microfoon 1 4 5. 6 5 0

4

N-17

MENUFUNCTIES GEBRUIKEN

WAT IS EEN MENU?

Veel functies van deze transceiver kunnen worden gekozen of
ingesteld via een softwaregestuurd Menu, in plaats van met
fysieke bedieningsorganen op de transceiver. Nadat u
eenmaal bekend bent geraakt met het Menusysteem, zult u de
veelzijdigheid ervan kunnen waarderen. U kunt de diverse
timers, instellingen en programmeerfuncties van deze
transceiver naar wens instellen overeenkomstig uw eigen
situatie en behoeften, zonder veel verschillende bedienings­organen te moeten bedienen.

5

TOEGANG TOT HET MENU

1 Druk op [F], [MENU].

• Een korte beschrijving van het menu, de instelling en het
Menunummer worden op het display afgebeeld.

Menunaam Instelling Menunummer

2 Draai de Afstemknop om het gewenste Menu te kiezen.

• Iedere keer als u het menunummer verandert, wordt een korte
beschrijving afgebeeld tezamen met de huidige instelling.

3 Druk op [MENU] om de instelling van het huidig gekozen

Menunummer te veranderen.

4 Draai de Afstemknop en kies de gewenste instelling.

5 Druk op [MENU] om de nieuwe instelling op te slaan of op

een willekeurige andere toets om de instelling te annuleren.

6 Druk op een willekeurige toets, behalve op [MENU], om de

Menufunctie te verlaten.

N-18