Kenwood TKR-851, TKR-751 User Manual [es]

REPETIDOR FM VHF/ REPETIDOR UHF FM

TKR-751/ TKR-851

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MUCHAS GRACIAS!

Le agradecemos que haya comprado este repetidor KENWOOD. Creemos que este repetidor fácil de programar será de gran utilidad en su sistema de comunicaciones y mantendrá al personal trabajando a su máximo de eficiencia.

KENWOOD incorpora lo último en tecnología de vanguardia en todos nuestros productos. Estamos seguros de que usted quedará plenamente satisfecho por la calidad y las características de este producto.

CARACTERÍSTICAS

• Programe con facilidad datos de canales utilizando el software KPG-91D desde un PC.

• Recupere 1 de 16 canales preprogramados mediante una tecla PF o la línea de control externa.

• Grabe el firmware en la memoria Flash a través de una fuente externa.

• Programe la transmisión de señales QT/DQT en cada canal para decodificar hasta 16 tonos QT/códigos DQT a la vez.

• Utilice el repetidor con la función de control remoto aéreo.

• Utilice el puerto de conexión con equipos externos, como un controlador de repetidor.

• Compatibilidad multimodo:

TKR-751: Ancho: 30 kHz/ 25 kHz/

TKR-851: Ancho: 25 kHz/ Estrecho: 12,5 kHz

• Ajuste las siguientes funciones mediante un PC:

• Desvió del tono de funcionamiento de la batería

• Desvío del tono de aviso de la batería

• Desvío del tono de cortesía

• Desvío de CW ID

• Desvío de DTMF

• Equilibrio de DQT

• Desvío de DQT

• Desvío máximo

• Desvío de QT

• Ganancia de repetición

• Potencia de salida de RF

• Detección de caída de potencia de RF

• Salida de señal de audio RX (RA)

• Salida de señal de detector de RX (RD)

• Frecuencia de RX

• Supresión de ruido

• Desviación de tono de prueba

• Entrada de señal de audio TX (TA)

• Frecuencia TX

• Desvío de señal TX (TD)

Estrecho: 15 kHz/ 12,5 kHz

AVISOS AL USUARIO

◆ La ley gubernamental prohíbe la operación de radiotransmisores no autorizados dentro de los territorios que se encuentren bajo el control del gobierno.

◆ La operación ilegal se castigará con multa y/ o encarcelamiento.

◆ Solicite la reparación solamente a un técnico cualificado.

Este repetidor está pensado para ser utilizado como estación base fija con la antena instalada en el exterior sobre el tejado o en una torre de antena.

DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPO

Nota: La siguiente información de desembalaje es para su proveedor KENWOOD, un centro de asistencia autorizado KENWOOD o la

fábrica.

Desembale el repetidor con cuidado. Recomendamos que antes de tirar el material de embalaje, identifique los elementos indicados en la tabla siguiente. Si falta algo o se ha producido algún daño durante el transporte, presente inmediatamente una reclamación a la empresa de transporte.

otnemelE

nóicajifedtnemelEXX-2048-12J1

latnorflatsirCXX-5362-01B1

ortliFXX-9521-11B1

rodaugitromAXX-1081-31G4

rodaugitromAXX-2081-31G4

eiPXX-5740-20J2

eiPXX-2940-20J2

amogedalednarAXX-2030-95J2

asAXX-8140-10K1

sollinroTXX-6003-53N5

sollinroTXX-6004-03N2

CCelbaCXX-7243-03E1

nóixenocedelbaCXX-8223-13E1

elbisuFXX-2301-60F1

)Kopitleolós(aítnaragedatejraT—1

senoiccurtsniedlaunaMXX-5771-26B1

edoremúN

azeip

daditnaC

PRECAUCIÓNES

• Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad.

• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no abra la unidad bajo ninguna circunstancia.

• No exponga la unidad a la luz directa del sol durante periodos de tiempo prolongados, ni la coloque cerca de calefactores.

• No coloque la unidad en zonas excesivamente polvorientas o húmedas, ni sobre superficies inestables.

• Si detecta un olor anormal o humo procedente de la unidad, desconecte la alimentación del aparato inmediatamente. Póngase en contacto con su centro de asistencia o proveedor KENWOOD.

INSTALACIÓN

Para instalar las asas en el panel frontal del repetidor, alinéelas con los agujeros del panel frontal y fíjelas utilizando los tornillos que se suministran.

Consulte a su proveedor para instalar el repetidor y la antena.

MICRÓFONO

Conecte un micrófono KENWOOD KMC-27A, KMC-27B o KMC9C opcional al jack MIC del panel frontal.

CONTROLES Y FUNCIONES

■ Panel Frontal

VHF FM REPEATER TKR-751

* Este diagrama

muestra el TKR-751.

q Altavoz

qq ww

w Indicador CH/STATUS

Dos dígitos de 7 segmentos indican el número, el nombre o el estado del canal.

e Control VOLUME

Gírelo para ajustar el nivel de volumen.

r Interruptor de CC

rr tt

t Indicador de Alimentación

Se ilumina de color verde cuando se suministra energía eléctrica desde el jack de DC 13.6V. Se ilumina de color rojo cuando se suministra energía eléctrica desde el terminal para batería BACKUP.

■ Panel Trasero

q Jack TX OUT

Conecte una antena TX o un duplexor a este conector.

w Jack CONTROL I/O

Conecte un dispositivo programador externo o un controlador de repetidor a este puerto DB-25.

e FUSE

Inserte 10 A fusibles tipo cuchilla en estos portafusibles.

y Jack MIC

Conecte un micrófono a este jack modular de 8 contactos.

u Teclas de Función Programable (PF)

Pulse estas teclas para activar sus funciones programables.

i Indicador BUSY

Se ilumina de color verde mientras se recibe una señal.

o Indicador TX

Se ilumina de color rojo cuando se transmite.

r Jack RX IN

Conecte una antena RX o un duplexor a este conector BNC.

t Jack DC 13.6V

Conecte una fuente de alimentación de 13,6 V CC a este jack.

y Terminal para batería BACKUP

yy uu

u Jack TEST/SPKR

Jack de entrada/ salida de prueba. Conecte un altavoz externo a este jack.

FUNCIONAMIENTO DEL REPETIDOR

Nota: Consulte a su proveedor cómo programar el repetidor.

Cuando se suministra energía eléctrica a la unidad, el indicador de Alimentación se ilumina:

•Verde si se utiliza el jack CC principal.

• Rojo si se utiliza el terminal BACKUP.

Gire el control VOLUME para ajustar el nivel de volumen. El indicador BUSY se ilumina de color verde mientras se recibe

una señal, y el indicador TX se ilumina de color rojo mientras se transmite.

FUNCIONAMIENTO DEL TRANSCEPTOR

■ Recibir

Ajuste el nivel de volumen deseado. Es posible que tenga de reajustar el volumen cuando reciba un mensaje de su distribuidor u otro miembro de la flota.

• El indicador BUSY se ilumina de color verde mientras se

recibe una señal.

■ Transmitir

1 Escuche el canal antes de transmitir para cerciorarse de

que no se está utilizando.

2 Presione el conmutador PTT del micrófono y hable con

su voz de conversación habitual.

• El indicador TX se ilumina de color rojo mientras se

transmite.

3 Cuando termine de hablar, suelte el conmutador PTT.