Kenwood TKR-850 VERSION 2, TKR-750 VERSION 2 User Manual [es]

REPETIDOR VHF FM/ REPETIDOR UHF FM

TKR-750/ TKR-850

MANUAL DE INSTRUCCIONES

KENWOOD CORPORATION

¡MUCHAS GRACIAS!

Apreciamos su compra de este repetidor KENWOOD. Creemos que este de repetidor de fácil programación será altamente efectivo en su sistema de comunicaciones y que mantendrá al personal operando al máximo de rendimiento.

KENWOOD incorporamos lo último en tecnología avanzada en

En todos nuestros productos. Como resultado, creemos que quedará complacido con la calidad y las características de este producto.

CARACTERÍSTICAS

• Se pueden programar fácilmente datos de canales utilizando el software KPG-66D en una PC.

• Se puede llamar 1 de 16 canales preseleccionados utilizando o una tecla PF o la línea de control externa.

• El programa de “firmware” puede ser escrito en la memoria Flash por medio de una fuente externa.

• Se puede programar la señalización QT/DQT en cada uno de los canales. Simultáneamente decodifica hasta 16 tonos QT/DQT diferentes.

• El puerto de interfaz puede utilizarse con equipo externo como por ejemplo un controlador de repetidores.

• El repetidor tiene capacidad de multimodo. Ancha: 30 kHz/ Angosta: 15 kHz (TKR-750; tipo K solamente) Ancha: 25 kHz/ Angosta: 12,5 kHz (TKR-750/ TKR-850)

• Se pueden ajustar las siguientes funciones desde un PC:

• Silenciador

• Potencia de Señal de Audio de Recepción (RA)

• Potencia de Señal de Detector de Recepción (RD)

• Frecuencia de RX

• Potencia de transmisión RF

• Desviación Máxima

• Entrada de Audio de Transmisión (TA)

• Desviación de Señalización (TD)

• Equilibrio DQT

• Desviación QT

• Desviación DQT

• Desviación de Tono de Prueba

• Desviación de identificador CW

• Reiterar ganancia

• Frecuencia de TX

AVISOS AL USUARIO

◆

LAS LEYES DEL GOBIERNO PROHIBEN LA OPERACIÓN DE TRANSMISORES DE RADIO SIN LICENCIA DENTRO DEL TERRITORIO BAJO SU JURISDICCIÓN.

◆

LA OPERACIÓN ILEGAL SERÁ CASTIGADA CON MULTAS, PRISIÓN O AMBOS.

◆

EL SERVICIO LO DEBERÁN HACER SOLAMENTE TÉCNICOS CALIFICADOS.

DESEMBALAJE Y REVISIÓN DEL EQUIPO

Nota:

La siguiente información sobre el desembalaje es para ser usada por su distribuidor autorizada, o la fábrica.

Desembale el repetidor con cuidado. Recomendamos que identifique los artículos enumerados en el cuadro siguiente antes de desechar el material de embalaje. Si falta algún artículo o algo se ha dañado durante el envío, haga el reclamo al portador inmediatamente.

ortliF4X-9521-11B1

eiP5X-5740-20J2 eiP4X-2940-20J2

alednarA5X-2030-95J2

asA5X-8140-10K1

sollinroT54-6003-53N5

elbisuF5X-7351-50F1

KENWOOD

, una facilidad de servicio

KENWOOD

olucítrA azeipedoremúN daditnaC

opiuqeledejatnoM4X-2048-12J1

oretnaledlatsirC4X-5362-01B1

rodaugitromA4X-1081-31G4 rodaugitromA4X-2081-31G4

CCednódroC5X-7243-03E1

nóixenocedelbaC5X-8223-13E1

aítnaragedatejraT

)etnemalosKopit(

senoiccurtsniedlaunaMXX-7231-26B1

—1

PRECAUCIONES

• No exponga la unidad a la lluvia o a la humedad para evitar incendios y electrocución.

• No abra la unidad bajo ninguna circunstancia para evitar el riesgo de electrocución.

• No exponga la unidad a la luz directa del sol durante un tiempo prolongado, ni la coloque cerca de aparatos de calefacción.

• No coloque la unidad en lugares excesivamente húmedos o polvorientos, o sobre superficies inestables.

• Si nota un olor anormal o humo proveniente de la unidad, desconéctela de la electricidad inmediatamente. Comuníquese con el centro de servicio o distribuidor de

KENWOOD.

INSTALACIÓN

Para colocar las asas en panel delantero del repetidor, alinee las asas con los agujeros y luego asegúrelas con los tornillos proporcionados.

Consulte a su distribuidor sobre la instalación del repetidor y de la antena.

MICRÓFONO

Conecte un micrófono KENWOOD opcional KMC-30 (tipo E solamente), KMC-27A, KMC-27B, o KMC-9C al jack MIC del panel delantero.

CONTROLES Y FUNCIONES

■ Panel Delantero

q Altavoz

qq ww

w Visual CH/STATUS (Canal/Estado)

Dos dígitos de 7 segmentos visualizan el número de canal o el estado actual.

e Control VOLUME (Volumen)

Gírese para ajustar el volumen.

r Interruptor de Alimentación de CC

rr tt

t Indicador de Encendido

Se ilumina en verde cuando le llega corriente proveniente del jack ilumina en rojo cuando le llega corriente proveniente del terminal de la batería de reserva (BACK UP).

■ Panel Posterior

DC 13.6V (DC 13.2V en las versiones de tipo E). Se

y Jack MIC (Micrófono)

Conéctese un micrófono a este jack modular de 8 clavijas.

u Teclas de función programable

Estas teclas se pulsan para activar sus funciones programables.

i Indicador BUSY (Ocupado)

Se enciende en verde durante la recepción de una señal.

o Indicador TX

Se enciende en rojo durante la transmisión.



q Jack TX OUT (Salida de Transmisión)

Conecte una antena TX o un duplexor en este receptáculo.

w Jack CONTROL I/O (Control de Entrada/Salida)

Conecte un aparato de programación o controlador de repetidor externo a esta interfaz DB-25.

e FUSE (Fusible)

Inserte fusibles enchufables 15 A en estos portafusibles.

OPERACIÓN DEL REPETIDOR

Nota:

Consulte a su distribuidor sobre la programación del repetidor.

Cuando se aplica corriente eléctrica a la unidad, el indicador de

Encendido se ilumina:

•Verde cuando se usa el jack de corriente continua “DC” principal.

• Rojo cuando se usa el terminal de energía de reserva “BACK UP”.

Gire el control El indicador BUSY se enciende en verde durante la recepción de

una señal, y el indicador transmisión.

VOLUME para ajustar el volumen.

TX se enciende en rojo durante la

* Se muestra el modelo de tipo K en este diagrama.

r Jack RX IN (Entrada de Recepción)

Conecte una antena RX o un duplexor en este receptáculo BNC.

t Jack DC 13.6V (tipo K) / DC 13.2V (tipo E)

Conecte una fuente de alimentación de CC de 13,6 voltios (tipo K) o 13,2 voltios (tipo E) a este jack.

y Terminal de batería de reserva

yy uu

u Jack TEST/SPKR (Prueba/Altavoz)

Jack de entrada/salida de prueba. Conecte un altavoz externo a este jack.

OPERACIÓN DEL TRANSCEPTOR

■ Recepción

Ajuste el volumen a la altura deseada. Podría ser necesario reajustar el volumen cuando se recibe un mensaje del despachador o de otro miembro de su flota.

• El indicador durante la recepción de una señal.

BUSY (Ocupado) se enciende en verde

■ Transmisión

1 Escuche el canal antes de transmitir, para asegurarse de

que no esté en uso.

2 Presione el conmutador PTT del micrófono y hable en un

tono de voz normal.

• Las regulaciones de la FCC requieren que se

identifique la estación a la cual se está llamando tanto como su propia estación (el identificativo de llamada que le fue asignado).

• El indicador

transmisión.

3 Cuando termine de hablar, suelte el conmutador PTT.

TX se enciende en rojo durante la