Kenwood TK-3701D User guide [de]

TK-3701D

BEDIENUNGSANLEITUNG

B5A-3234-00_DE

INHALT

VORBEREITUNGEN ........................................................................................ 3

EINSETZEN/ ENTFERNEN DES AKKUS ...................................................................... 3

LADEN DER BATTERIE .................................................................................................. 4

GÜRTELCLIP ANBRINGEN ...........................................................................................5

ANBRINGEN DER VERSCHLUSSKAPPE AN DEN LAUTSPRECHER-/

MIKROFONBUCHSEN ................................................................................................... 5

EINBAU DES LAUTSPRECHERS/ MIKROFONS ODER HEADSETS ..........................6

AUSRICHTUNG ............................................................................................... 7

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ....................................................................8

EINSCHALTEN ............................................................................................................... 8

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN .......................................................................................... 8

EINE ZONE AUSWÄHLEN ............................................................................................. 8

EINEN KANAL AUSWÄHLEN .........................................................................................8

EINEN RUF AUSFÜHREN .............................................................................................. 8

EMPFANGEN .................................................................................................................. 9

AUSSCHALTEN .............................................................................................................. 9

SELBSTPROGRAMMIERMODUS ................................................................10

ABLAUF DER SELBSTPROGRAMMIERUNG ............................................................. 12

ZONE AUSWÄHLEN ..................................................................................................... 13

FREQUENZEINRICHTUNG ......................................................................................... 14

QT/DQT-EINRICHTUNG (ANALOG) ............................................................................ 16

GEMEINSAME-ID-EINRICHTUNG (DIGITAL) .............................................................. 18

KANALBESTÄTIGUNGSMODUS .................................................................19

TASTENFUNKTIONSPROGRAMMIERMODUS ...........................................20

PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN ........................................................................ 22

SPRACHGESTEUERTE ÜBERTRAGUNG (VOX) .........................................24

ZWEITE PTT-FUNKTION ...............................................................................26

ZWEITER PTT-BETRIEB .............................................................................................. 26

HINTERGRUNDVORGÄNGE ........................................................................27

TIME-OUT-TIMER (TOT) ............................................................................................... 27

AKKUSPARFUNKTION ................................................................................................ 27

WARNUNG NIEDRIGER AKKUSTAND ........................................................................ 27

SPERRE DES BESETZTEN KANALS (BCL) ............................................................... 27

SPRACHANSAGE ........................................................................................................27

ALLES-ZURÜCKSETZEN-MODUS ............................................................... 28

LEITFADEN ZUR FEHLERSUCHE ...............................................................29

SPEZIFIKATIONEN .......................................................................................30

2

VORBEREITUNGEN

EINSETZEN/ ENTFERNEN DES AKKUS

Der Akku ist werkseitig nicht aufgeladen; laden Sie ihn vor Inbetriebnahme.

VORSICHT

◆Achten Sie darauf, die Anschlusskontakte des Akkus nicht kurzzuschließen, und
werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

◆Versuchen Sie niemals, das Akkugehäuse zu entfernen.

1 Richten Sie den Akku auf die Rückseite des

Transceivers aus und drücken Sie Akku und
Transceiver fest gegeneinander, bis die
Sicherungsraste unten am Transceiver einrastet.

2 Zum Entfernen des Akkus ziehen Sie die

Sicherungsraste an der Unterseite des
Transceivers nach oben und drücken Sie auf die
Entriegelungslasche unter der Sicherungsraste.

3 Halten Sie die Entriegelungslasche gedrückt und

ziehen Sie den Akku vom Transceiver ab.

3

LADEN DER BATTERIE

ACHTUNG:

◆ Vor dem Auaden der in einem Transceiver eingesetzten Batterien in das Ladegerät,
immer erst den Transceiver ausschalten.

1 Das Netzkabel in die Buchse auf der Rückseite des Ladegeräts einstecken.

2 Das Netzteil in eine Wandsteckdose einstecken.

3 Eine Batterie oder einen Transceiver mit eingesetzten Batterien in den

Ladeschacht des Ladegeräts einschieben.

• Darauf achten, dass die Metalkontakte der Batterie exakt an den Schienen

im Ladegerät anliegen.

• Die Anzeige leuchtet rot, und der Ladevorgang beginnt.

Anzeige

4 Wenn das Laden abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige blinkt grün. Nehmen

Sie die Batterie bzw. den Transceiver aus dem Ladeschacht.

• Es dauert ca. 3 Stunden, um den Akku vollständig aufzuladen.

• Wird das Ladegerät längere Zeit nicht verwendet, sollte das Netzteil aus der

Wandsteckdose gezogen werden.

Hinweis:

◆ Wenn die Anzeige rot blinkt, ist der Akku entweder defekt oder die Akkukontakte sind
nicht ordnungsgemäß mit den Kontakten im Ladegerät verbunden.

◆ Wenn die Anzeige grün und orangefarben blinkt, hat der Akku die erforderliche
Temperatur für den Beginn des Ladevorgangs nicht erreicht. Entnehmen Sie den Akku
aus dem Ladegerät und warten Sie, bis er eine normale Temperatur erreicht hat.

◆ Die Umgebungstemperatur sollte während des Ladevorgangs zwischen 5°C und 40
°C liegen. Wenn der Ladevorgang außerhalb dieses Bereichs erfolgt, kann der Akku
eventuell nicht vollständig geladen werden.

◆ Die Lebensdauer des Akkus ist erschöpft, wenn seine Betriebszeit selbst bei

vollständiger und korrekter Auadung merklich nachlässt. Ersetzen Sie den Akku.

4

GÜRTELCLIP ANBRINGEN

Bringen Sie den Gürtelclip mit den beinhalteten M3

Gürtelclip

x 8 mm-Schrauben an.

Hinweis:

◆ Wenn der Gürtelclip nicht angebracht ist, kann der
Montageanschluss bei längeren Übertragungen, oder
wenn das Gerät in der Hitze liegt, heiß werden.

◆ Verwenden Sie den Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2.

VORSICHT

◆ Verwenden Sie bei der Montage des Gürtelclips keine Schraubensicherung. Das in
der Schraubensicherung enthaltene Acrylat kann die Rückwand des Transceivers
angreifen und spröde werden lassen.

M3 x 8mm­Schrauben

ANBRINGEN DER VERSCHLUSSKAPPE AN DEN LAUTSPRECHER-/ MIKROFONBUCHSEN

Hinweis:

◆ Um die Wasserdichtigkeit des Transceivers zu bewahren, müssen Sie die mitgelieferte
Verschlusskappe an den Lautsprecher-/ Mikrofonbuchsen anbringen.

◆ Verwenden Sie den Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 1.

1 IWenn Sie keinen optionalen Lautsprecher/

Mikrofon oder Headset verwenden, bringen
Sie die Abdeckung über den Lautsprecher-/
Mikrofonanschlüssen an.

2 Sichern Sie die Abdeckung mit der Deckschraube.

Lautsprecher-/
Mikrofonbuchs en­Abdeckung

Schraube

5

EINBAU DES LAUTSPRECHERS/ MIKROFONS ODER HEADSETS

Hinweis:

◆ Der Transceiver ist nicht vollständig wasserdicht, während ein Lautsprecher/ Mikrofon
oder eine Sprechgarnitur angeschlossen ist.

◆ Verwenden Sie den Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 1.

1 Stecken Sie die Lautsprecher-/ Mikrofon-Stecker

in die Lautsprecher-/ Mikrofon-Buchsen des
Transceivers ein.

2 Legen Sie den Verriegelungsbügel über den

Lautsprecher-/ Mikrofonanschlüssen an, sodass
die Verriegelungslaschen in den Nuten des
Transceivers sitzen.

3 Sichern Sie den Verriegelungsbügel mit der

Deckschraube.

Lautsprecher-/
Mikrofon­Verriegelungsbügel

Schraube

6

AUSRICHTUNG

Antenne

ab c

d

e
f

Akkupack

Lautsprecher

Mikrofon

a Wählschalter

Drehen Sie ihn, um den Betriebskanal zu wechseln.

b LED-Anzeige

Siehe “Status der LED-Anzeige” {S. 9}.

c Ein/Aus-Schalter/Lautstärkeregler

Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um den Transceiver einzuschalten. Um den
Transceiver auszuschalten, drehen Sie ihn im Gegenuhrzeigersinn, bis Sie ein
Klicken hören. Drehen Sie ihn, um die Lautstärke einzustellen.

d PTT-Schalter (Push To Talk)

Halten Sie ihn gedrückt und sprechen Sie dann in das Mikrofon, um zu senden.

e Seite-1-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die programmierte Funktion auszuführen.

Standardfunktion

Drücken Keine (keine Funktion)
Gedrückt halten Zone

• Funktionsbeschreibungen und detaillierte Informationen zur

Änderung der Funktion der Seite-1-Taste nden Sie unter
“TASTENFUNKTIONSPROGRAMMIERMODUS” {S. 20}.

f Seite-2-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die programmierte Funktion auszuführen.

Standardfunktion

Drücken Squelch Kurz Aus
Gedrückt halten Keine (keine Funktion)

• Funktionsbeschreibungen und detaillierte Informationen zur

Änderung der Funktion der Seite-1-Taste nden Sie unter
“TASTENFUNKTIONSPROGRAMMIERMODUS” {S. 20}.

7

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

EINSCHALTEN

Drehen Sie den Ein/Aus-Schalter/Lautstärkeregler im
Uhrzeigersinn, um den Transceiver einzuschalten.

• Der Piepton A (1 Piepton) ertönt.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Drehen Sie den Ein/Aus-Schalter//Lautstärkeregler, um die Lautstärke
einzustellen.

• Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht und durch Drehen im
Gegenuhrzeigersinn wird die Lautstärke verringert.

Hinweis:

◆ Um die Lautstärke mithilfe des Hintergrundgeräusches als Referenz im Analogmodus
einzustellen, verwenden Sie die [Monitor]- oder [Squelch Aus]-Funktion (Standard
der Seite-2-Taste).

EINE ZONE AUSWÄHLEN

Halten Sie die Seite-1-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um die
Zone 1, Zone 2 und Zone 3 zu wechseln.

• Die Seite-1-Taste ist die Standardeinstellung.

EINEN KANAL AUSWÄHLEN

Drehen Sie den Wählschalter, um Ihren gewünschten Kanal
auszuwählen.

EINEN RUF AUSFÜHREN

Halten Sie den PTT-Schalter gedrückt und sprechen Sie mit Ihrer
normalen Stimme in das Mikrofon.

• Halten Sie das Mikrofon in einem Abstand von etwa 3 bis 4 cm
Abstand zum Mund.

Lassen Sie den PTT-Schalter los, um zu empfangen.

Hinweis:

◆ Wenn die Spannung des Akkupacks zu niedrig wird, wird die Übertragung beendet und
es ertönt ein Warnton.

8

EMPFANGEN

Die LED leuchtet in Grün.
Wenn der Gesprächspartner sendet, können Sie die Stimme des

Gesprächspartners hören.

AUSSCHALTEN

Schalten Sie nach der Verwendung das Gerät aus. Um den
Transceiver auszuschalten, drehen Sie den Ein/Aus-Schalter/
Lautstärkeregler vollständig im Gegenuhrzeigersinn, bis Sie
ein Klicken hören.

Status der LED-Anzeige

Anzeigefarbe Bedeutung

Leuchtet rot Sendevorgang

Leuchtet grün Empfangener Anruf

Blinkt rot Der Akku ist fast leer.

Blinkt grün * Scanvorgang

Blinkt blau/gelb

*: Die LED-Farbe kann von Ihrem Händler geändert werden.

Die ausgewählte Kanal ist nicht programmiert und kann
nicht verwendet werden.

9

SELBSTPROGRAMMIERMODUS

Mit diesem Transceiver können Sie eine Neuprogrammierung jedes der Kanäle
mit anderen Frequenzen und der QT/DQT-(Analog)-/Gemeinsame-ID-(Digital)­Einstellungen vornehmen. Die nachfolgende Tabelle führt die standardmäßigen
Kanaleinstellungen auf.

Zone 1 (Analog)

Kanalnummer Frequenz (MHz) QT/DQT

1 446,006250 94,8 Hz
2 446,093750 88,5 Hz
3 446,031250 103,5 Hz
4 446,068750 79,7 Hz
5 446,043750 118,8 Hz
6 446,018750 123,0 Hz
7 446,081250 127,3 Hz
8 446,056250 85,4 Hz

9 446,006250 107,2 Hz
10 446,093750 110,9 Hz
11 446,031250 114,8 Hz
12 446,068750 82,5 Hz
13 446,043750 D132N
14 446,018750 D155N
15 446,056250 D134N
16 446,081250 D243N

Zone 2 (Digital)

Kanalnummer Frequenz (MHz) Gemeinsame ID

1 446,103125 1

2 446,109375 2

3 446,115625 3

4 446,121875 4

5 446,128125 5

6 446,134375 6

7 446,140625 7

8 446,146875 8

9 446,153125 9
10 446,159375 10
11 446,165625 11
12 446,171875 12
13 446,178125 13
14 446,184375 14
15 446,190625 15
16 446,196875 16

10