Kenwood TK-3601DE operation manual [de]
TK-3601D
UHF DIGITAL FUNKGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
B5A-2559-00/00 (E)
INHALT
AUSRICHTUNG ..................................................................................................................... 4
TASTEN UND REGLER ......................................................................................................................4
ZEIGT ..................................................................................................................................................6
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG .......................................................................................... 8
EINSCHALTEN ...................................................................................................................................8
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN ..............................................................................................................8
EINE ZONE AUSWÄHLEN .................................................................................................................8
EINEN KANAL AUSWÄHLEN .............................................................................................................9
EINEN ANRUF AUSFÜHREN .............................................................................................................9
SPRACHE EMPFANGEN ...................................................................................................................9
ANRUF FORTSETZEN .......................................................................................................................9
AUSSCHALTEN ..................................................................................................................................9
KANALMENÜMODUS ......................................................................................................... 10
QT/DQT (ANALOG) ..........................................................................................................................11
GEMEINSAME ID (DIGITAL).............................................................................................................13
VERTRAULICH SPRECHEN (SCRAMBLER) ...................................................................................15
KOMPANDER ...................................................................................................................................16
SPRACHGESTEUERTES SENDEN (VOX) .......................................................................................17
FRONTBLENDEN-PROGRAMMIERMODUS ..................................................................... 18
FUNKTIONSEINSTELLMODUS ......................................................................................... 20
ZIEL EINRICHTEN ............................................................................................................................ 21
AKKUSPARSCHALTUNG ................................................................................................................. 22
AUDIO-EQUALIZER (RX-AUDIOREAKTION) ...................................................................................23
AUDIO-EQUALIZER (TX-AUDIOREAKTION) ...................................................................................24
SQUELCH-PEGEL ............................................................................................................................25
MIKROFONEMPFINDLICHKEIT.......................................................................................................26
EMPFINDLICHKEIT DES EXTERNEN MIKROFONS .......................................................................27
MIKROFONTYP ................................................................................................................................28
OHRHÖRERMODUS ........................................................................................................................29
VOX-EINRICHTUNG .........................................................................................................................30
TASTENBELEGUNGSMODUS ........................................................................................... 33
TASTENSPERRE .............................................................................................................................35
ANRUFALARM (ANALOG) ............................................................................................................... 35
HOME-KANAL .................................................................................................................................. 35
WARTUNGSANZEIGE ......................................................................................................................36
MONITOR .........................................................................................................................................37
2
SQUELCH AUS (ANALOG) ..............................................................................................................37
SUCHLAUF .......................................................................................................................................38
ZWEITER KANAL .............................................................................................................................40
LAUTSTÄRKENDÄMPFUNG ............................................................................................................42
ZONE ................................................................................................................................................42
HINTERGRUNDBETRIEB ................................................................................................... 43
AKKUSTANDANZEIGE .....................................................................................................................43
RÜCKSETZEN DES TRANSCEIVERS ............................................................................... 44
OPTIONEN .......................................................................................................................... 45
EINBAU/ENTFERNEN DES KBH-22 ................................................................................................46
FEHLERBEHEBUNG .......................................................................................................... 47
TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................... 48
3
TASTEN UND REGLER
a
g
f
AUSRICHTUNG
Antenne
(Nicht abnehmbar)
b
Befestigungsöse für
den Trageriemen
Display
e
d
c
Mikrofon
Lautsprecher
a Ein-/Ausschalt-/ Lautstärkeregler
Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um den Transceiver einzuschalten. Zum
Einstellen der Lautstärke drehen. Vollständig gegen den Uhrzeigersinn bis zum
Klickgeräusch drehen, um den Transceiver auszuschalten.
b LED-Anzeige
Für den LED-Anzeigestatus {S. 9}.
c (Auf)/ (Ab)-Tasten
Drücken, um den Kanal zu wechseln, im Einstellmodus eine Menüauswahl zu
treen oder andere Funktionen auszuführen.
d Menü-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die programmierte Funktion auszuführen.
Standardfunktion Referenzseite
Drücken Kanalmenü
Gedrückthalten Tastensperre
10
35
• Für Funktionsbeschreibungen und Hinweise zur Änderung der Funktion der
Menü-Taste. Siehe “TASTENBELEGUNGSMODUS” {S. 33}.
4
e Seitliche-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die programmierte Funktion auszuführen.
Standardfunktion Referenzseite
Drücken Keine (Keine Funktion)
Gedrückthalten Zone
• Für Funktionsbeschreibungen und Hinweise zur Änderung der Funktion der
Seitliche--Taste. Siehe “TASTENBELEGUNGSMODUS” {S. 33}.
–
8
f PTT-Schalter (Push to Talk)
Halten Sie ihn gedrückt und sprechen Sie dann in das Mikrofon, um zu senden.
g SP/ MIC-Buchse
Stecken Sie den Stecker des Lautsprechers/Mikrofons oder Kopfhörers in diese
Buchse ein.
5
ZEIGT
PRIVACY
Anzeige Beschreibung
Wird beim Senden / Empfangen angezeigt.
Wenn Empfangen wird: Zeigt die Signalstärke an.
: Stark : Ausreichend : Schwach
Zeigt den Akkuladestand an.
: Hoch : Ausreichend : Niedrig (Blinkt): Sehr niedrig
Wird angezeigt, wenn der Kanaltyp auf Digital konguriert ist.
Wird angezeigt, wenn der Kanaltyp mit einem DQT-Code
konguriert ist.
Wird angezeigt, wenn der Suchlauf aktiviert ist.
Blinkt, wenn der Scannen angehalten wird.
Wird angezeigt, wenn der Kompander aktiviert ist.
PRIVACY
Wird angezeigt, wenn die Scrambler-Funktion aktiviert ist.
Wird angezeigt, wenn VOX aktiviert ist.
Wird angezeigt, wenn die Tastensperre aktiviert ist.
Wird angezeigt, wenn der Ohrhörermodus aktiviert ist.
Wird angezeigt, wenn der Zweite Suchlauf aktiviert ist.
Blinkt, wenn der Zweite Suchlauf angehalten ist und auf dem
Zweiten Kanal bleibt.
Wird angezeigt, wenn die Funktion Überwachung oen oder
Squelch aus aktiviert ist.
6
Schriftartenanzeige
Weil das Display segmentiert ist, werden Buchstaben und Zahlen wie unten
gezeigt dargestellt.
"X" wird bei diesem Transceiver nicht benutzt.
A B C D E F G H I J
K
U V W Y Z >
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L M N O P Q R S T
7
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
EINSCHALTEN
Der Transceiver wird durch Drehen des Ein-/
Ausschalt-/ Lautstärkeregler-Knopfs
eingeschaltet.
• Es erklingt ein Bestätigungston, das LCDDisplay leuchtet kurz auf und anschließend
werden die aktuelle Zone und die Kanalnummer
angezeigt.
Kanalnummer
Zonennummer
Ausschalten
/Lautstärke senken
Einschalten/
Lautstärke
erhöhen
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke durch Drehen des Ein-/Ausschalt-/
Lautstärkeregler-Knopfs ein.
• Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke, gegen den Uhrzeigersinn wird
sie verringert.
Hinweis:
◆ Um die Lautstärke mit den Hintergrundgeräuschen als Referenz im Analogmodus
einzustellen, verwenden Sie die Funktion Squelch Aus.
EINE ZONE AUSWÄHLEN
Halten Sie die Seitliche--Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um
Zone 1, Zone 2 und Zone 3 zu wechseln.
Halten Sie die
Seiten-Taste
gedrückt
8
EINEN KANAL AUSWÄHLEN
Wählen Sie einen Kanal durch Drücken der Taste oder
.
Drücken Sie die
-Taste
EINEN ANRUF AUSFÜHREN
Um einen Anruf auszuführen, halten Sie den PTT-Schalter
gedrückt und sprechen Sie mit normaler Sprechstimme im
Bereich des Mikrofons. Lassen Sie den PTT-Schalter los,
um zu empfangen.
• Halten Sie das Mikrofon etwa in 1,5 Zoll (3 bis 4 cm)
Abstand von Ihren Lippen.
SPRACHE EMPFANGEN
Ein Symbol für die Signalstärke wird auf dem Display angezeigt und die LED
leuchtet grün.
Wenn die Gegenstelle sendet, hören Sie die Sprache von der Gegenstelle.
ANRUF FORTSETZEN
Es wird abwechselnd gesendet und empfangen.
Wenn der Anruf der Gegenstelle vorüber ist, drücken Sie zum Senden den PTT-
Schalter.
AUSSCHALTEN
Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus. Drehen Sie den Ein-/Ausschalt-/
Lautstärkeregler-Knopf vollständig im Uhrzeigersinn, bis ein Klicken zu hören ist,
um den Transceiver auszuschalten.
STATUS DER LED-ANZEIGE
Anzeigefarbe Bedeutung
Rot - dauernd Senden.
Grün - dauernd
Rot - blinkt Wenn die Warnung für niedrigen Akkustand aktiviert ist.
Ein Signal wird empfangen.
Die Funktion Squelch Aus ist aktiviert.
9
KANALMENÜMODUS
Dieser Transceiver ermöglicht es, dass Sie die einzelnen Kanäle mit anderen
Frequenzen und Einstellungen für QT/DQT (Analog)/Gemeinsame ID (Digital)/
Scrambler (Analog)/Kompander (Analog)/VOX belegen können.
Drücken Sie die Menü-Taste.
1
• Zeigt die Einstellmöglichkeiten des Kanalmenümodus an.
Drücken Sie die oder -Taste, um Ihre gewünschten Einstellungen zu
2
wählen.
Drücken Sie die Menü-Taste und anschließend die oder -Taste, um Ihren
3
gewünschten Wert für die Einstellung auszuwählen.
Drücken Sie die Menü-Taste, um die Auswahl zu beenden.
4
Drücken Sie den PTT-Schalter oder die Seitliche--Taste, um den
5
Kanalmenümodus zu beenden.
Liste der Einstellmöglichkeiten
Display Name Einstellungen Standard Referenzseite
QT/ DQT *
Gemeinsame ID *
Scrambler *
Kompander *
VOX OFF/ ON OFF 17
1
: Kann eingestellt werden, wenn der Kanaltyp Analog ist.
*
2
*
: Kann eingestellt werden, wenn der Kanaltyp Digital ist.
Hinweis:
◆ Sie können die Kanalmenüeinstellung auch für alle Kanäle auf einmal ändern. Siehe
“ZIEL EINRICHTEN”
1
1
2
1
{S.21}.
OFF/ 01 ~ 38 – 11
1 ~ 255 – 12
OFF/ ON OFF 15
OFF/ ON OFF 16
10
QT/DQT (ANALOG)
QT (Quiet Talk) und DQT (Digital Quiet Talk) sind Funktionen, die Signale von
unerwünschten Parteien zurückweisen, welche denselben Kanal wie Sie benutzen.
Sie hören das Audiosignal nur dann aus dem Lautsprecher, wenn Sie ein Signal
empfangen, dass einen Ton oder Code enthält, der dem im benutzten Kanal
eingerichteten entspricht. Wenn Sie auf einem Kanal senden, der mit QT oder
DQT eingerichtet ist, muss ebenso die empfangende Station einen passenden Ton
oder Code haben, um Ihr Signal hören zu können.
Sie können einen Ton oder Code für jeden Kanal auswählen. Überzeugen Sie sich
nach der Änderung der QT/DQT-Einstellung davon, dass die anderen Mitglieder in
Ihrer Gruppe denselben Ton oder Code ausgewählt haben.
Die Tabelle unten zeigt die voreingestellten Kanaleinstellungen.
Kanalnummer
1 446,006250 10 94,8 Hz
2 446,093750 8 88,5 Hz
3 446,031250 13 103,5 Hz
4 446,068750 5 79,7 Hz
5 446,043750 17 118,8 Hz
6 446,018750 18 123,0 Hz
7 446,081250 19 127,3 Hz
8 446,056250 7 85,4 Hz
9 446,006250 14 107,2 Hz
10 446,093750 15 110,9 Hz
11 446,031250 16 114,8 Hz
12 446,068750 12 82,5 Hz
13 446,043750 27 D132N
14 446,018750 28 D155N
15 446,056250 29 D134N
16 446,081250 30 D243N
Frequenz (MHz)
Zone 1
Tabellen-Nr.
QT/DQT
11
QT/DQT-Tabelle
Tabellen-
QT-Frequenz
Nr.
1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 D311N
2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 D346N
3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 D315N
4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 D351N
5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 D423N
6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 D664N
7 85,4 17 118,8 27 D132N 37 D431N
8 88,5 18 123,0 28 D155N 38 D723N
9 91,5 19 127,3 29 D134N
10 94,8 20 131,8 30 D243N
[Hz]
DQT-Code
Tabellen-
Nr.
QT-Frequenz
[Hz]
DQT-Code
Tabellen-
Nr.
QT-Frequenz
[Hz]
DQT-Code
Tabellen-
Nr.
Ändern der QT/DQT-Einstellungen:
Rufen Sie den Kanalmenümodus {p.10} auf.
1
Drücken Sie die oder -Taste und wählen Sie “ ”.
2
QT-Frequenz
[Hz]
DQT-Code
Drücken Sie die Menü-Taste und anschließend die oder -Taste, um die
3
gewünschte QT/DQT-Tabellennummer für den Kanal auszuwählen.
• Die Werte reichen von 1 bis 26 für QT-Töne und gehen dann von 27 bis 38
für DQT-Codes weiter. Wenn ein DQT-Code ausgewählt wird, erscheint das
Symbol
auf dem Bildschirm.
• Wählen Sie “OFF”, um QT und DQT auszuschalten.
Drücken Sie die Menü-Taste, um die Auswahl zu beenden, drücken
4
Sie anschließend den PTT-Schalter oder die Seitliche- -Taste, um den
Kanalmenümodus zu beenden.
12
GEMEINSAME ID (DIGITAL)
Gemeinsame ID ist ein Signalsystem für die digitale Kommunikation. Wenn ein
Kanal mit einer Gemeinsamen ID eingerichtet ist, wird der Squelch nur geönet,
wenn ein Anruf mit einer übereinstimmenden Gemeinsamen ID empfangen wird.
Wenn ein Anruf mit einer anderen Gemeinsamen ID auf dem Kanal ausgeführt
wird, den Sie benutzen, hören Sie den Anruf nicht. So können Sie Anrufe von
anderen Parteien ignorieren (nicht hören), die denselben Kanal nutzen.
Die Tabelle unten zeigt die voreingestellten Kanaleinstellungen.
Kanalnummer
1 446,103125 1 446,003125 1
2 446,109375 2 446,009375 2
3 446,115625 3 446,015625 3
4 446,121875 4 446,021875 4
5 446,128125 5 446,028125 5
6 446,134375 6 446,034375 6
7 446,140625 7 446,040625 7
8 446,146875 8 446,046875 8
9 446,153125 9 446,053125 9
10 446,159375 10 446,059375 10
11 446,165625 11 446,065625 11
12 446,171875 12 446,071875 12
13 446,178125 13 446,078125 13
14 446,184375 14 446,084375 14
15 446,190625 15 446,090625 15
16 446,196875 16 446,096875 16
Frequenz (MHz)
Zone 2 Zone 3
Gemeinsame
ID
Frequenz (MHz)
Gemeinsame
ID
13
Ändern der Einstellungen für die Gemeinsame ID:
Rufen Sie den Kanalmenümodus {p.10} auf.
1
Drücken Sie die oder -Taste und wählen Sie “ ”.
2
Drücken Sie die Menü-Taste und anschließend die oder -Taste, um die
3
gewünschte Gemeinsame ID auszuwählen.
• Die Werte reichen von 1 bis 255.
• Wenn Sie die Gemeinsame ID auf 255 setzen, können Sie alle Transceiver
mit Gemeinsamer ID anrufen.
Drücken Sie die Menü-Taste, um die Auswahl zu beenden, drücken
4
Sie anschließend den PTT-Schalter oder die Seitliche- -Taste, um den
Kanalmenümodus zu beenden.
14
VERTRAULICH SPRECHEN (SCRAMBLER)
Wenn der Kanaltyp Analog ist, können Sie mit dem Vertraulichen Sprechen eine
Unterhaltung in vollständiger Vertraulichkeit führen, während Sie mit der QT- und
DQT-Funktion unerwünschte Anrufe ignorieren können. Wenn diese Funktion
aktiviert ist, kann keine andere Partei, die Ihren Kanal hört, Ihre Unterhaltung
verstehen.
Rufen Sie den Kanalmenümodus {p.10} auf.
1
Drücken Sie die oder -Taste und wählen Sie “ ”.
2
Drücken Sie die Menü-Taste und anschließend die oder -Taste, um den
3
gewünschten Wert auszuwählen.
OFF Die Scrambler-Funktion wird deaktiviert.
ON Die Scrambler-Funktion wird aktiviert.
• Das Symbol
Drücken Sie die Menü-Taste, um die Auswahl zu beenden, drücken
4
Sie anschließend den PTT-Schalter oder die Seitliche- -Taste, um den
Kanalmenümodus zu beenden.
PRIVACY
erscheint auf dem Display, wenn “ON” ausgewählt ist.
15
Loading...