Kenwood TK-280 User Manual [it]

INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING

TK-280/ TK-380

VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF

TRANSCEPTOR DE FM VHF/ TRANSCEPTOR DE FM UHF

VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER

RICETRASMETTITORE FM VHF/ RICETRASMETTITORE FM UHF

VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER

KENWOOD CORPORATION

TK-280/ TK-380

RICETRASMETTITORE FM VHF RICETRASMETTITORE FM UHF

MANUALE DI ISTRUZIONI

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

“CE” DI QUESTO PRODOTTO

E’DEPOSITATA PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B. V.

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN

THE NETHERLANDS

GRAZIE

Grazie per aver affidato a KENWOOD i vostri servizi di comunicazioni radiomobili via terra. Riteniamo che questo ricetrasmettitore di facile uso garantisca comunicazioni affidabili per assicurare la massima efficienza operativa al personale.

I ricetrasmettitori KENWOOD integrano i progressi tecnologicamente più avanzati. Per questo, siamo certi che la qualità e le caratteristiche di questo prodotto incontreranno la vostra soddisfazione.

MODELLI DISCUSSI IN QUESTO MANUALE

• TK-280: Ricetrasmettitore FM VHF

• TK-380: Ricetrasmettitore FM UHF

AVVISI PER L’UTENTE

◆

LA LEGISLAZIONE VIETA L’USO DI TRASMETTITORI RADIO SENZA LICENZA ENTRO I TERRITORI SOGGETTI A CONTROLLO GOVERNATIVO.

◆

L’USO ILLEGALE È PUNIBILE MEDIANTE SANZIONE PECUNIARIA E/O INCARCERAZIONE.

◆

AFFIDARE LA MANUTENZIONE SOLAMENTE A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

SICUREZZA: É importante che l’operatore si renda conto e sia cosciente dei pericoli associati al funzionamento di un ricetrasmettitore.

PAR TICELLE ATMOSFERICHE ESPLOSIVE (GAS, POLVERE, ESALAZIONI, ecc.)

Spegnere il ricetrasmettitore durante il rifornimento di carburante o se l’autovettura è parcheggiata a una stazione di rifornimento.

I-i

INDICE

DISIMBALLAGGIO E VERIFICA DELL’APPARECCHIATURA ......... 1

Accessori in dotazione ........................................... 1

PREPARATIVI ...........................................................

Installazione/ rimozione del pacco batteria opzionale ........ 2

Installazione dell’antenna ....................................... 3

Installazione della clip da cintura .............................. 3

Installazione della copertura sul connettore universale ..... 4

Installazione del microfono/ vivavoce

(opzionale KMC-25) .............................................. 4

NOZIONI PRELIMINARI ................................................

Display .............................................................7

FUNZIONI AUSILIARIE PROGRAMMABILI ........................... 8

ISTRUZIONI FONDAMENTALI ......................................... 9

Accensione e spegnimento ......................................9

Regolazione del volume ......................................... 9

Selezione di un gruppo/ canale ................................. 9

Effettuazione di una chiamata ................................ 10

Ricezione di una chiamata .................................... 10

Temporizzatore di timeout (TOT) ............................. 10

SCANSIONE ........................................................... 11

Scansione prioritaria ........................................... 11

SEGNALAZIONE A 5 TONI ........................................... 12

DMS: FUNZIONE CERCAPERSONE ALFANUMERICA

BIDIREZIONALE ......................................................

Funzioni chiave ................................................. 13

Chiamata selettiva ............................................. 14

Messaggio di stato ............................................. 15

Funzione messaggio breve .................................... 17

CHIAMATE MULTIFREQUENZA A DOPPIO TONO (DTMF) ........ 18

Effettuazione di una chiamata ................................ 18

Segnalazione DTMF ............................................ 19

Stun .............................................................. 19

TONI DI RISCONTRO UDIBILI ALL’UTENTE ........................ 20

I-ii

DISIMBALLAGGIO E VERIFICA DELL’APPARECCHIATURA

oirosseccA otnemirefiridecidoC àtitnauQ

annetnA

)E(082-KTXX-5960-09T

)T(082-KTXX-0860-09T )E(083-KTXX-2860-09T

)2E(083-KTXX-3860-09T )3E(083-KTXX-4860-09T

arutnicadpilCXX-8560-92J1

erottennocrepoiccuppaC

elasrevinu

XX-3630-90B1

itiVXX-4002-99N1

inoizurtsiidelaunaMXX-1161-26B1

Nota:

Le istruzioni di disimballaggio seguenti sono destinate al rivenditore autorizzato o allo stabilimento di produzione.

Disimballare il ricetrasmettitore con attenzione. Prima di eliminare il materiale d’imballo, verificare che la confezione contenga i componenti descritti nella tabella sottostante. Se un articolo è assente o è stato danneggiato nella spedizione, esporre reclamo tempestivo presso il vettore.

■ Accessori in dotazione

KENWOOD

, a un centro di assistenza

KENWOOD

Antenna (TK-280)

Antenna (TK-380)

connettore universale

Clip da cintura Cappuccio per

Viti

I-1

PREPARATIVI

■ Installazione/ rimozione del pacco batteria opzionale

◆

NON RICARICARE IL PACCO BATTERIA SE QUESTO È GIÀ COMPLETAMENTE CARICO. POICHÉ IN TAL MODO SI RIDUCE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA O LA SI POTREBBE DANNEGGIARE.

◆

UNA VOLTA RICARICATA, SCOLLEGARE LA BATTERIA DAL CARICABATTERIE. SE SI RIPRISTINA L’ALIMENTAZIONE AL CARICABATTERIE (ACCENDENDOLO DOPO AVERLO SPENTO), LA RICARICA INIZIERÀ NUOVAMENTE DA ZERO E IL PACCO BATTERIA RISULTERÀ SOVRACCARICATO.

◆

NON METTERE A CONTATTO I TERMINALI DI UGUALE POLARITÀ DELLA BATTERIA O GETTARE LA BATTERIA NEL FUOCO.

◆

NON TENTARE DI MANOMETTERE O RIMUOVERE L’INVOLUCRO DEL PACCO BATTERIA.

1 Installazione e rimozione

del pacco batteria NiCd (opzionale) Allineare le 4 scanalature sul pacco batteria con le guide corrispondenti poste sul retro del ricetrasmettitore.

2 Inserire il pacco batteria

nel retro del ricetrasmettitore finché non si blocca sull’aggancio alla base del ricetrasmettitore.

3 Per rimuovere il pacco

batteria, tirare il gancio di rilascio e far scorrere la batteria per estrarla dal ricetrasmettitore.

I-2

■ Installazione dell’antenna

Avvitare l’antenna nel connettore sulla sommità del ricetrasmettitore tenendola per la base e ruotandola in senso orario finché non è ben salda in posizione.

■ Installazione della clip da cintura

Se necessario, applicare la clip da cintura con le due viti da 3 x 6 mm fornite.

Nota:

Se la clip da cintura non è installata, la stazione di montaggio può surriscaldarsi durante la trasmissione continua o quando il ricetrasmettitore si trova in un ambiente caldo.

I-3

+ 17 hidden pages