Kenwood TK-280 User Manual [it]

INSTRUCTION MANUAL MODE DíEMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING

TK-280/ TK-380

VHF FM TRANSCEIVER/

UHF FM TRANSCEIVER

…METTEUR-R…CEPTEUR FM VHF/ …METTEUR-R…CEPTEUR FM UHF

TRANSCEPTOR DE FM VHF/

TRANSCEPTOR DE FM UHF

VHF-FM-TRANSCEIVER/

UHF-FM-TRANSCEIVER

RICETRASMETTITORE FM VHF/

RICETRASMETTITORE FM UHF

VHF FM ZENDONTVANGER/

UHF FM ZENDONTVANGER

KENWOOD CORPORATION

© B62-1611-00

09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

TK-280/ TK-380

RICETRASMETTITORE FM VHF RICETRASMETTITORE FM UHF

MANUALE DI ISTRUZIONI

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITAí

ìCEî DI QUESTO PRODOTTO

EíDEPOSITATA PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B. V.

AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN

THE NETHERLANDS

GRAZIE

Grazie per aver affidato a KENWOOD i vostri servizi di comunicazioni radiomobili via terra. Riteniamo che questo ricetrasmettitore di facile uso garantisca comunicazioni affidabili per assicurare la massima efficienza operativa al personale.

I ricetrasmettitori KENWOOD integrano i progressi tecnologicamente pi˘ avanzati. Per questo, siamo certi che la qualit‡ e le caratteristiche di questo prodotto incontreranno la vostra soddisfazione.

MODELLI DISCUSSI IN QUESTO MANUALE

• TK-280: Ricetrasmettitore FM VHF

ï TK-380: Ricetrasmettitore FM UHF

AVVISI PER LíUTENTE

LA LEGISLAZIONE VIETA L’USO DI TRASMETTITORI RADIO SENZA LICENZA ENTRO I TERRITORI SOGGETTI A CONTROLLO GOVERNATIVO.

L’USO ILLEGALE È PUNIBILE MEDIANTE SANZIONE PECUNIARIA E/O INCARCERAZIONE.

AFFIDARE LA MANUTENZIONE SOLAMENTE A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

SICUREZZA: … importante che líoperatore si renda conto e sia cosciente dei pericoli associati al funzionamento di un ricetrasmettitore.

PARTICELLE ATMOSFERICHE ESPLOSIVE (GAS, POLVERE, ESALAZIONI, ecc.)

Spegnere il ricetrasmettitore durante il rifornimento di carburante o se l’autovettura è parcheggiata a una stazione di rifornimento.

I-i

INDICE
DISIMBALLAGGIO E VERIFICA DELL’APPARECCHIATURA .........	1
Accessori in dotazione ...........................................	1
PREPARATIVI ...........................................................	2
Installazione/ rimozione del pacco batteria opzionale ........	2
Installazione dell’antenna .......................................	3
Installazione della clip da cintura ..............................	3
Installazione della copertura sul connettore universale .....	4
Installazione del microfono/ vivavoce
(opzionale KMC-25) ..............................................	4
NOZIONI PRELIMINARI ................................................	5
Display .............................................................	7
FUNZIONI AUSILIARIE PROGRAMMABILI ...........................	8
ISTRUZIONI FONDAMENTALI .........................................	9
Accensione e spegnimento ......................................	9
Regolazione del volume .........................................	9
Selezione di un gruppo/ canale .................................	9
Effettuazione di una chiamata ................................	10
Ricezione di una chiamata ....................................	10
Temporizzatore di timeout (TOT) .............................	10
SCANSIONE ...........................................................	11
Scansione prioritaria ...........................................	11
SEGNALAZIONE A 5 TONI ...........................................	12
DMS: FUNZIONE CERCAPERSONE ALFANUMERICA
BIDIREZIONALE ......................................................	13
Funzioni chiave .................................................	13
Chiamata selettiva .............................................	14
Messaggio di stato .............................................	15
Funzione messaggio breve ....................................	17
CHIAMATE MULTIFREQUENZA A DOPPIO TONO (DTMF) ........	18
Effettuazione di una chiamata ................................	18
Segnalazione DTMF ............................................	19
Stun ..............................................................	19
TONI DI RISCONTRO UDIBILI ALL’UTENTE ........................	20

I-ii

DISIMBALLAGGIO E VERIFICA DELL’APPARECCHIATURA

Nota: Le istruzioni di disimballaggio seguenti sono destinate al rivenditore KENWOOD, a un centro di assistenza KENWOOD autorizzato o allo stabilimento di produzione.

Disimballare il ricetrasmettitore con attenzione. Prima di eliminare il materiale díimballo, verificare che la confezione contenga i componenti descritti nella tabella sottostante. Se un articolo Ë assente o Ë stato danneggiato nella spedizione, esporre reclamo tempestivo presso il vettore.

■ Accessori in dotazione

	Accessorio		Codice di riferimento	Quantità
		TK-280 (E)	T90-0695-XX
		TK-280 (T)	T90-0680-XX
	Antenna	TK-380 (E)	T90-0682-XX	1
		TK-380 (E2)	T90-0683-XX
		TK-380 (E3)	T90-0684-XX
	Clip da cintura		J29-0658-XX	1
	Cappuccio per connettore		B09-0363-XX	1
	universale
	Viti		N99-2004-XX	1
	Manuale di istruzioni		B62-1611-XX	1

Antenna (TK-280)

Antenna (TK-380)

Clip da cintura	Cappuccio per	Viti
	connettore universale

I-1

PREPARATIVI

■Installazione/ rimozione del pacco batteria opzionale

NON RICARICARE IL PACCO BATTERIA SE QUESTO È

GIÀ COMPLETAMENTE CARICO. POICHÉ IN TAL MODO

SI RIDUCE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA O LA SI POTREBBE DANNEGGIARE.

UNA VOLTA RICARICATA, SCOLLEGARE LA BATTERIA DAL CARICABATTERIE. SE SI RIPRISTINA

L’ALIMENTAZIONE AL CARICABATTERIE

(ACCENDENDOLO DOPO AVERLO SPENTO), LA RICARICA INIZIERÀ NUOVAMENTE DA ZERO E IL

PACCO BATTERIA RISULTERÀ SOVRACCARICATO.

NON METTERE A CONTATTO I TERMINALI DI UGUALE POLARITÀ DELLA BATTERIA O GETTARE LA BATTERIA NEL FUOCO.

NON TENTARE DI MANOMETTERE O RIMUOVERE L’INVOLUCRO DEL PACCO BATTERIA.

1Installazione e rimozione

del pacco batteria NiCd (opzionale) Allineare le 4 scanalature sul pacco batteria con le guide corrispondenti poste sul

retro del ricetrasmettitore.

2Inserire il pacco batteria nel retro del ricetrasmettitore finchÈ non si blocca sullíaggancio alla base del ricetrasmettitore.

3Per rimuovere il pacco

batteria, tirare il gancio di rilascio e far scorrere la batteria per estrarla dal ricetrasmettitore.

I-2

■Installazione dell’antenna

Avvitare líantenna nel connettore sulla sommit‡ del ricetrasmettitore tenendola per la base e ruotandola in senso orario finchÈ non Ë ben salda in posizione.

■Installazione della clip da cintura

Se necessario, applicare la clip da cintura con le due viti da 3 x 6 mm fornite.

Nota: Se la clip da cintura non è installata, la stazione di montaggio può surriscaldarsi durante la trasmissione continua o quando il ricetrasmettitore si trova in un ambiente caldo.

I-3