Kenwood TK-280 User Manual [de]

INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING

TK-280/ TK-380

VHF FM TRANSCEIVER/
UHF FM TRANSCEIVER

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF

TRANSCEPTOR DE FM VHF/
TRANSCEPTOR DE FM UHF

VHF-FM-TRANSCEIVER/
UHF-FM-TRANSCEIVER

RICETRASMETTITORE FM VHF/
RICETRASMETTITORE FM UHF

VHF FM ZENDONTVANGER/
UHF FM ZENDONTVANGER

KENWOOD CORPORATION

© B62-1611-00
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

TK-280/ TK-380

VHF FM ZENDONTVANGER/
UHF FM ZENDONTVANGER

GEBRUIKSAANWIJZING

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Breng deze zender/ontvanger terug naar uw KENWOOD
dealer, zodat de lege lithium battery kan worden vervangen.

Wanneer de zender/ontvanger niet langer nodig is, breng
deze dan terug naar uw dealer zodat deze battery veilig kan
opruimen.

DANK U

Wij waarderen het ten zeerste dat u KENWOOD heeft gekozen
voor uw land mobiele radio applicaties. Wij denken dat deze
eenvoudig-te-gebruiken zendontvanger zal voorzien in
betrouwbare communicatie om uw personeel het meest effectief
te laten werken.

KENWOOD zendontvangers bevatten het nieuwste in
geavanceerde technologie. Daarom zijn wij er van overtuigd dat
u tevreden zult zijn met de kwaliteit en de functies van dit
produkt.

MODELLEN BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDING

••

•

TK- 280: VHF FM Zendontvanger

••

••

•

TK- 380: UHF FM Zendontvanger

••

OPMERKINGEN VOOR DE GEBRUIKER

◆

Wetgeving verbiedt de werking van radiozenders zonder
vergunning binnen het grondgebied onder rijksbestuur.

◆

Illegale werking wordt gestraft met een boete of met
gevangenisstraf of beide.

◆

Raadpleeg voor onderhoud alleen een bevoegd installateur.

VEILIGHEID: Het is belangrijk dat de gebruiker de normale
risicoís van de werking van een zendontvanger herkent en
begrijpt.

EXPLOSIEVE GASSEN (GAS, STOF, ROOK, enz.)

Zet uw zendontvanger uit terwijl u brandstof tankt, of terwijl u bij een
benzinestation parkeert.

N-i

INHOUDSOPGAVE

DE APPARATUUR UITPAKKEN EN CONTROLEREN ................. 1

Geleverde Onderdelen ........................................... 1

VOORBEREIDING .......................................................

Het installeren/ verwijderen van de optionele batterijen ..... 2

Het installeren van de antenne .................................3

Bevestigen van de broekriemclip ...............................3

Installeren van de afdekking op de universele stekker ...... 4

Installeren van de (optionele KMC-25)

luidspreker/ microfoon ...........................................4

EERSTE KENNISMAKING ..............................................

Scherm .............................................................7

GEBRUIK VAN DE PROGRAMMEERBARE FUNCTIETOETSEN......8

BASISBEDIENING ....................................................... 9

IN-/ UIT-schakelen van het apparaat ........................... 9

Instellen van het volume ........................................ 9

Kiezen van een groep of kanaal ................................ 9

Oproepen van een station ..................................... 10

Ontvangst van een station ..................................... 10

Uitschakelklok (Time-out Timer = TOT) ...................... 10

SCANNEN .............................................................. 11

Prioriteit-scanfunctie ........................................... 11

5-TOONS SIGNALEN ................................................. 12

DMS: ALFANUMERIEKE 2-WEGS OPROEPFUNCTIE ............. 13

Toetsfuncties .................................................... 13

Selectieve oproep .............................................. 14

Statusbericht .................................................... 15

Korte-berichtenfunctie ......................................... 17

DTMF (DUAL TONE MULTI FREQUENCY) OPROEPEN ............ 18

Een DTMF oproep doen ........................................ 18

DTMF signalen .................................................. 19

Doven ............................................................ 19

HOORBARE FEEDBACKTONEN ...................................... 20

2

5

N-ii

DE APPARATUUR UITPAKKEN EN CONTROLEREN

lekitrA remmunleedrednO diehleeveoH

ennetnA

)E(082-KTXX-5960-09T

1

)T(082-KTXX-0860-09T
)E(083-KTXX-2860-09T

)2E(083-KTXX-3860-09T
)3E(083-KTXX-4860-09T

melkmeiRXX-8560-92J1

rekketselesrevinupoDXX-3630-90B1

tesneveorhcSXX-4002-99N1

gnidieldnaheitcurtsnIXX-1161-26B1

Opmerking:

dealer, het officiële

De volgende aanwijzingen zijn bedoeld voor uw

KENWOOD

servicecentrum of de fabriek.

KENWOOD

Pak de zendontvanger voorzichtig uit. Controleer, voordat u het
verpakkingsmateriaal weggooit, of alle onderdelen aanwezig zijn
aan de hand van de tabel op deze bladzijde. Indien er onder-delen
ontbreken of als tijdens het vervoer beschadigingen zijn ontstaan,
dient u onmiddellijk een klacht in te dienen bij het expeditiebedrijf.

Geleverde Onderdelen

■

Antenne (TK-280)

Riemklem Dop universele

Antenne (TK-380)

stekker

Schroevenset

N-1

VOORBEREIDING

■ Het installeren/ verwijderen van de optionele batterijen

◆

LAAD DE BATTERIJEN NIET OP ALS ZE AL VOLLEDIG
GELADEN ZIJN. DOOR DIT TOCH TE DOEN KAN DE
LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJEN WORDEN VERKORT
OF KUNNEN DE BATTERIJEN WORDEN BESCHADIGD.

◆

VERWIJDER, NA HET HERLADEN, DE BATTERIJEN VAN
DE OPLADER. ALS DE OPLADER OPNIEUW IS
INGESTELD (AANGEZET NADAT HET WAS AFGEZET),
BEGINT HET HERLADEN WEER EN ZULLEN DE
BATTERIJEN WORDEN OVERLADEN.

◆

ZORG DAT DE AANSLUITINGEN VAN DE ACCU NIET
KORTGESLOTEN WORDEN EN GOOI DE ACCU NOOIT
IN OPEN UUR.

◆

PROBEER NIET OM DE BEHUIZING VAN DE ACCU TE
OPENEN.

1 Lijn de vier groeven in de

accu uit met de bijbe­horende geleiders aan de
achterkant van de zend­ontvanger.

2 Schuif de accu op de

achterkant van de
zendontvanger totdat de
ontgrendelpal onderaan de
zendontvanger de accu op
zijn plaats vergrendelt.

3 Om de accu los te maken,

trekt u ontgrendelpal
omhoog en schuift dan de
accu van de zendont­vanger af.

N-2

■ Het installeren van de antenne

Schroef de antenne in de
aansluiting aan de bovenkant
van de zendontvanger, door
de antenne bij de basis vast te
houden en het met de klok
mee te draaien tot het stevig
vast zit.

■

Bevestigen van de broekriemclip

Indien gewenst, kunt u de
broekriemclip met de twee
bijgeleverde 3 x 6 mm
schroeven aan het apparaat
bevestigen.

Opmerking:

niet aangebracht is, kan de
montageplaats voor de
broekiemclip heet worden bij
langduring zenden of wanneer het
apparaat langere tijd in een
warme omgeving wordt gebruikt.

Als de broekriemclip

N-3