Kenwood TK-280 User Manual [fr]

INSTRUCTION MANUAL MODE DíEMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING

TK-280/ TK-380

VHF FM TRANSCEIVER/

UHF FM TRANSCEIVER

…METTEUR-R…CEPTEUR FM VHF/ …METTEUR-R…CEPTEUR FM UHF

TRANSCEPTOR DE FM VHF/

TRANSCEPTOR DE FM UHF

VHF-FM-TRANSCEIVER/

UHF-FM-TRANSCEIVER

RICETRASMETTITORE FM VHF/

RICETRASMETTITORE FM UHF

VHF FM ZENDONTVANGER/

UHF FM ZENDONTVANGER

KENWOOD CORPORATION

09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

TK-280/ TK-380

…METTEUR-R…CEPTEUR FM VHF/ …METTEUR-R…CEPTEUR FM UHF

MODE DíEMPLOI

MERCI

Nous sommes heureux que vous ayez choisi KENWOOD pour vos applications radio mobiles terrestres. Nous sommes certains que cet Èmetteur-rÈcepteur facile díemploi vous permettra díeffectuer vos transmissions personnelles avec un maximum díefficacitÈ et de fiabilitÈ.

Les Èmetteurs-rÈcepteurs KENWOOD incorporent les toutes derniËres nouveautÈs de la technologie de pointe. Nous sommes donc fermement convaincus que vous serez enchantÈ de la qualitÈ et des caractÈristiques de ce produit.

MODÈLES TRAITÉS DANS CE MANUEL

•TK-280: …metteur-rÈcepteur FM VHF

•TK-380: …metteur-rÈcepteur FM UHF

AVIS AUX UTILISATEURS

UNE LOI GOUVERNEMENTALE INTERDIT L’USAGE SANS LICENCE D’UN ÉMETTEUR RADIO SUR LES TERRITOIRES RÉGIS PAR L’AUTORITÉ GOUVERNEMENTALE.

UNE TELLE UTILISATION ILLÉGALE EST PASSIBLE

D’AMENDE OU D’EMPRISONNEMENT.

POUR L’ENTRETIEN ET LA RÉPARATION, CONFIEZ

L’APPAREIL UNIQUEMENT À DES TECHNICIENS QUALIFIÉS.

S…CURIT…: Il est important que líopÈrateur soit au courant des risques usuels associÈs ‡ líexploitation díun Èmetteur-rÈcepteur.

AVERTISSEMENT

ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES (GAZ, POUSSIÈRE, FUMÉE, etc.)

Mettez l’émetteur-récepteur hors tension lorsque vous faites le plein d’essence ou lorsque vous garez votre véhicule dans une stationservice.

F-i

TABLE DES MATIERES
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT ....................	1
Accessoires fournies ................................................	1
PRÉPARATION .............................................................	2
Pose, dépose du bloc-piles optionnel .............................	2
Pose de l’antenne ....................................................	3
Fixation du crochet de ceinture ....................................	3
Installation du cache sur le connecteur universel ...............	4
Installation du microphone à haut-parleur
optionnel (KMC-25) ..................................................	4
FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL ...................................	5
Afficheur ..............................................................	7
FONCTIONS AUXILIAIRES PROGRAMMABLES .........................	8
FONCTIONNEMENT DE BASE .............................................	9
Mise sous tension, hors tension ...................................	9
Réglage du volume ..................................................	9
Sélection d’un groupe/ canal .......................................	9
Exécution d’un appel ...............................................	10
Réception d’un appel ...............................................	10
Temporisateur d’arrêt ..............................................	10
BALAYAGE .................................................................	11
Balayage prioritaire ................................................	11
SIGNALISATION À 5 TONALITÉS ........................................	12
DMS: TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL
ALPHANUMÉRIQUE ......................................................	13
Fonctions principales ..............................................	13
Selcall (Appel Sélectif) .............................................	14
Message d’état ......................................................	15
Messagerie texte ....................................................	17
APPELS DTMF (DOUBLE TONALITÉ MULTI-FRÉQUENCE) ...........	18
Exécution d’un appel DTMF .......................................	18
Signalisation DTMF .................................................	19
Stun ...................................................................	19
TONALITÉS DE CONFIRMATION ........................................	20

F-ii

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT

Remarque: Les instructions de déballage suivantes sont à l’intention de votre revendeur KENWOOD, d’un centre de service autorisé KENWOOD ou de l’usine.

DÈballez soigneusement líÈmetteur-rÈcepteur. Prenez soin de vÈrifier la prÈsence des articles ci-dessous avant de vous dÈbarrasser du matÈriel díemballage. Si certains articles manquent ou quíils ont ÈtÈ endommagÈs durant le transport, dÈposez immÈdiatement une rÈclamation auprËs du transporteur.

■ Accessoires fournies

	Article		Numéro de pièce	Quantité
	TK-280	(E)	T90-0695-XX
	TK-280	(T)	T90-0680-XX
Antenne	TK-380	(E)	T90-0682-XX	1
	TK-380	(E2)	T90-0683-XX
	TK-380	(E3)	T90-0684-XX
Crochet de ceinture			J29-0658-XX	1
Cache de connecteur universel			B09-0363-XX	1
Ensemble de vis			N99-2004-XX	1
Mode d’emploi			B62-1611-XX	1

Antenne (TK-280)

Antenne (TK-380)

Crochet de ceinture	Cache de	Ensemble de vis
	connecteur universel

F-1

PRÉPARATION

■ Pose, dépose du bloc-piles optionnel

ATTENTION

NE TENTEZ PAS DE RECHARGER LE BLOC-PILES SI

CELUI-CI EST DÉJÀ CHARGÉ À FOND. CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE BLOC-PILES OU RACCOURCIR SA

DURÉE DE SERVICE.

APRÈS AVOIR RECHARGÉ LE BLOC-PILES,

DÉBRANCHEZ-LE DU CHARGEUR. SI CE DERNIER EST

REMIS EN MARCHE (APRÈS AVOIR ÉTÉ ARRÊTÉ), LA CHARGE RECOMMENCE ET LE BLOC-PILES

DEVIENDRA SURCHARGÉ.

NE COURT-CIRCUITEZ JAMAIS LES BORNES DU BLOC-

PILES ET NE JETEZ PAS LE BLOC-PILES AU FEU.

NE TENTEZ JAMAIS DE RETIRER LE BLOC-PILES DE SON BOÎTIER.

1 Assemblez les quatre rainures du bloc-piles avec les guides correspondants

‡ líarriËre de líÈmetteurrÈcepteur.

2Faites glisser le bloc-piles

‡ líendos de líÈmetteurrÈcepteur jusquí‡ ce que le verrou ‡ la base de líÈmetteur-rÈcepteur le bloque en place.

3 Pour retirer le bloc-piles, poussez le verrou de blocage vers le haut et faites glisser le bloc-piles pour le dÈgager.

F-2

■Pose de l’antenne

Vissez líantenne sur le connecteur situÈ sur le dessus de líÈmetteur-rÈcepteur, en la saisissant par la base et en tournant dans le sens des aiguilles díune montre jusquí‡ ce quíelle soit bien assujettie.

■Fixation du crochet de ceinture

Au besoin, vous pouvez fixer le crochet de ceinture au moyen des deux vis 3 x 6 mm fournies.

Remarque: Si le crochet de ceinture n’est pas fixé à l’appareil, sa position de montage peut devenir chaude en cours d’emission continue ou si on laisse l’appareil sous une température élevée.

F-3

■ Installation du cache sur le connecteur universel

Si vous níutilisez pas de microphone ‡ haut-parleur optionnel (KMC-25), fixez le cache sur le connecteur universel au moyen de la vis 4 x 6 mm fournie.

■Installation du microphone à haut-parleur optionnel (KMC-25)

1 InsÈrez le tenon du connecteur du microphone ‡ hautparleur dans la mortaise du connecteur universel.

2Immobilisez le connecteur au moyen de la vis jointe.

F-4

+ 16 hidden pages