Kenwood TK-270G User Manual [de]

INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING

A321

B654

C987

TK-270G/ TK-370G

VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER

EMETTEUR-RECEPTEUR FM VHF/ EMETTEUR-RECEPTEUR FM UHF

TRANSCEPTOR DE FM VHF/ TRANSCEPTOR DE FM UHF

VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER

RICETRASMETTITORE FM VHF/ RICETRASMETTITORE FM UHF

VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER

KENWOOD CORPORATION

TK-270G/ TK-370G

NEDERLANDS

VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER

GEBRUIKSAANWIJZING

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Breng deze zender/ontvanger terug naar uw KENWOOD dealer, zodat de lege lithium battery kan worden vervangen.

Wanneer de zender/ontvanger niet langer nodig is, breng deze dan terug naar uw dealer zodat deze battery veilig kan opruimen.

DANK U

Wij waarderen het ten zeerste dat u KENWOOD heeft gekozen voor uw land mobiele radio applicaties. Wij denken dat deze eenvoudig-te-gebruiken zendontvanger zal voorzien in betrouwbare communicatie om uw personeel het meest effectief te laten werken.

KENWOOD zendontvangers bevatten het nieuwste in geavanceerde technologie. Daarom zijn wij er van overtuigd dat u tevreden zult zijn met de kwaliteit en de functies van dit produkt.

MODELLEN BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDING

••

•

TK- 270G: VHF FM Zendontvanger

••

•

TK- 370G: UHF FM Zendontvanger

••

OPMERKINGEN VOOR DE GEBRUIKER

◆

Wetgeving verbiedt de werking van radiozenders zonder vergunning binnen het grondgebied onder rijksbestuur.

◆

Illegale werking wordt gestraft met een boete of met gevangenisstraf of beide.

◆

Raadpleeg voor onderhoud alleen een bevoegd installateur.

VEILIGHEID: Het is belangrijk dat de gebruiker de normale risicoís van de werking van een zendontvanger herkent en begrijpt.

WAARSCHUWING:

EXPLOSIEVE GASSEN (GAS, STOF, ROOK, enz.)

Zet uw zendontvanger uit terwijl u brandstof tankt, of terwijl u bij een benzinestation parkeert.

N-i

VOORZORGSMAATREGELINGEN

Neem de volgende voorzorgsmaatregelingen in acht om brand, persoonlijk letsel, en schade aan de zendontvanger te voorkomen.

• Breng onder geen beding veranderingen aan aan deze zendontvanger.

• Stel deze zendontvanger niet voor lange tijd bloot aan direkt zonlicht, en plaats het niet dichtbij een warmtebron.

• Plaats de zendontvanger niet in een overmatig stoffige, vochtige en/of natte omgeving, en niet op onstabiele oppervlakken.

• Indien u een vreemde geur of rook ontdekt die van de zendontvanger komt, schakel de stroom onmiddellijk UIT (OFF) en verwijder de optionele batterijen van de zendontvanger. Raadpleeg uw KENWOOD dealer.

N-ii

INHOUDSOPGAVE

DE APPARATUUR UITPAKKEN EN CONTROLEREN ......... 1

Geleverde Onderdelen .................................... 1

VOORBEREIDING ............................................... 3

Het opladen van de optionele NiCd batterijen .......... 3

Het installeren/ verwijderen van de optionele

NiCd batterijen ............................................. 3

Het installeren van de antenne ........................... 4

Bevestigen van de broekriemclip ........................ 5

Bevestigen van het dekseltje voor de luidspreker/

microfoon-aansluitingen .................................. 5

Het installeren van de optionele luidspreker/

microfoon ................................................... 5

KENNISMAKEN ................................................. 6

Scherm ...................................................... 8

PROGRAMMEERBARE HULPFUNCTIES ...................... 9

BASISWERKINGEN ............................................10

De zendontvanger AAN/UIT zetten ...................... 10

Het volume regelen .......................................10

Het selecteren van een groep of kanaal ................10

Het ruisblokkeringsniveau regelen .....................11

Het plaatsen van een oproep ............................12

Het ontvangen van een oproep .......................... 12

KANAAL SCAN ................................................. 13

Prioriteitskanaal-scanfunctie ............................14

Overslaan van een kanaal tijdens scannen ............ 14

Terugkanaal ...............................................14

N-iii

DTMF OPROEPEN .............................................15

Het handmatig kiezen .................................... 15

Vastleggen van DTMF nummers ........................16

Controleren van een vastgelegd DTMF nummer ......16

Oproepen van een vastgelegd DTMF nummer ........17

Wissen van een vastgelegd DTMF nummer ........... 17

Herhalen van de laatst gemaakte oproep .............. 17

CODE SQUELCH ............................................... 18

Ontvangst ..................................................18

Zenden .....................................................19

SELECTIEVE OPROEPFUNCTIE ............................... 20

Ontvangst ..................................................21

Zenden .....................................................22

2-TOONSIGNALERING ........................................23

Ontvangst ..................................................23

Zenden .....................................................24

5-TOONSIGNALERING ........................................25

HULP FUNCTIES ...............................................26

Het selecteren van een uitgangsvermogen ............ 26

Uitschakelklok (Time-out Timer) ........................26

Genn toegang TOT bezette kanalen (BCL) .............27

Talk-around functie ....................................... 27

Batterijspanning ..........................................28

Lamp .......................................................28

Begin/ einde van zendsignaal ...........................28

Monitorfunctie/Squelch-functie .........................29

N-iv

DE APPARATUUR UITPAKKEN EN CONTROLEREN

lekitrA remmunleedrednO

-leeveoH

dieh

ennetnA

)EN,E(G072-KT5X-5960-09T

)TN(G072-KT5X-0860-09T

)EN,E(G073-KT5X-2860-09T

melkmeiR3X-4260-92J1

tesneveorhcS5X-2102-99N1

/rekerpsdiuL

pakrekketsnooforcim

3X-1530-90B1

/rekerpsdiuL

leguebtiulsponooforcim

4X-3944-12J1

gnizjiwnaaskiurbeGXX-4921-26B1

Opmerking: KENWOOD

fabriek.

De volgende aanwijzingen zijn bedoeld voor uw

dealer, het officiële

KENWOOD

servicecentrum of de

Pak de zendontvanger voorzichtig uit. Controleer, voordat u het verpakkingsmateriaal weggooit, of alle onderdelen aanwezig zijn aan de hand van de tabel op deze bladzijde. Indien er onderdelen ontbreken of als tijdens het vervoer beschadigingen zijn ontstaan, dient u onmiddellijk een klacht in te dienen bij het expeditiebedrijf.

■ Geleverde Onderdelen

Opmerking:

op het etiket op de verpakkingsdoos.

Een marktcode (E, NE, of NT) kan worden gevonden

N-1

Antenne (TK-270G) Antenne (TK-370G)

Riemklem

Luidspreker/

microfoonstekkerkap

N-2

Schroevenset

Luidspreker/ microfoon

opsluitbeugel

VOORBEREIDING

■ Het opladen van de optionele NiCd batterijen

De optionele batterijen zijn niet in de fabriek opgeladen; laad ze voor gebruik op (raadpleeg de batterijen-handleiding).

◆

LAAD DE BATTERIJEN NIET OP ALS ZE AL VOLLEDIG GELADEN ZIJN. DOOR DIT TOCH TE DOEN KAN DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJEN WORDEN VERKORT OF KUNNEN DE BATTERIJEN WORDEN BESCHADIGD.

◆

VERWIJDER, NA HET HERLADEN, DE BATTERIJEN VAN DE OPLADER. ALS DE OPLADER OPNIEUW IS INGESTELD (AANGEZET NADAT HET WAS AFGEZET), BEGINT HET HERLADEN WEER EN ZULLEN DE BATTERIJEN WORDEN OVERLADEN.

Wanneer de accu na aankoop de eerste maal wordt opgeladen of wanneer de accu langere tijd niet gebruikt is (langer dan 2 maanden) en dan wordt opgeladen, zal deze niet meteen de normale capaciteit bereiken. De accu moet de laad/ontlaad-cyclus een paar maal doorlopen hebben voordat de normale capaciteit wordt verkregen.

■ Het installeren/ verwijderen van de optionele NiCd batterijen

Gebruik alleen KNB-14 en KNB-15A batterijen met deze zendontvanger.

◆

ZORG DAT DE AANSLUITINGEN VAN DE ACCU NIET KORTGESLOTEN WORDEN EN GOOI DE ACCU NOOIT IN OPEN UUR.

◆

PROBEER NIET OM DE BEHUIZING VAN DE ACCU TE OPENEN.

N-3

1 Lijn de vier groeven in de

accu uit met de bijbehorende geleiders aan de achterkant van de zendontvanger.

2 Schuif de accu op de

achterkant van de zendontvanger totdat de ontgrendelpal onderaan de zendontvanger de accu op zijn plaats vergrendelt.

3 Om de accu los te maken,

trekt u ontgrendelpal omhoog en schuift dan de accu van de zendontvanger af.

■ Het installeren van de antenne

Schroef de antenne in de aansluiting aan de bovenkant van de zendontvanger, door de antenne bij de basis vast te houden en het met de klok mee te draaien tot het stevig vast zit.

N-4

+ 25 hidden pages