Kenwood TK-2202 User Manual [fr]

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF

TK-2202/ TK-3202

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

MERCI

Nous sommes heureux que vous ayez choisi KENWOOD pour vos
radiocommunications mobiles terrestres. Nous croyons que cet
émetteur-récepteur fiable et facile d’emploi permettra à votre
personnel de communiquer en toute efficacité.

Les émetteurs-récepteurs KENWOOD intègrent les toutes dernières
nouveautés de la technologie de pointe. C’est pourquoi nous croyons
que vous serez satisfait de la qualité et des caractéristiques de ce
produit.

MODÉLES TRAITÉS DANS CE MANUEL

TK-2202: Émetteur-récepteur FM VHF de 8-canaux
TK-3202: Émetteur-récepteur FM UHF de 8-canaux

AVIS AUX UTILISATEURS

◆ Une loi gouvernementale interdit l’usage sans licence des émetteurs radio
sur les territoires régis par cette autorité gouvernementale.

◆ Une utilisation illégale est passible d’amende ou d’emprisonnement.

◆ Pour l’entretien et la réparation, confiez l’appareil uniquement à des

techniciens qualifiés.

SÉCURITÉ: Il est important que l’opérateur soit au courant des
risques usuels associés à l’exploitation d’un émetteur-récepteur.

F-i

PRÉCAUTIONS

• Ne chargez pas le bloc-piles ou l’émetteur-récepteur lorsque l’élément est
mouillé.

• Assurez-vous qu’aucun élément métallique n’est situé entre l’émetteur­récepteur et le bloc-piles.

• N’utilisez pas les options non indiquées par KENWOOD.

• Si le châssis fondu ou une partie de l’émetteur-récepteur est endommagé,
ne touchez pas aux parties endommagées.

• Si un casque téleponique ou un écouteur sont connectés a l’émetteur­récepteur, réduisez le volume de l’émetteur-récepteur. Faites attention au
niveau du volume lors de la désactivation du silencieux.

• Ne placez le câble du microphone autour de votre cou lorsque vous vous
trouvez à proximité d’installations qui pourraient entraîner le câble.

• Ne placez pas l’émetteur-récepteur sur des surfaces instables.

• Assurez-vous que l’extrémité de l’antenne n’entre pas en contact avec vos
yeux.

• Lorsque l’émetteur-récepteur est utilisé pendant des périodes de temps
prolongées, le radiateur et le châssis chauffent. Ne touchez pas à ces
emplacements lors du remplacement du bloc-piles.

• Ne plongez pas l’émetteur-récepteur dans l’eau.

•Veillez à toujours mettre l’émetteur-récepteur hors tension avant d’installer
des accessoires en option.

F-ii

AVERTISSEMENT

Mettez l’émetteur-récepteur hors tension lorsque vous vous trouvez dans les
lieux suivants:

• Des atmosphères explosives (gaz inflammables, particules de poussière,
poudre métalliques, poudre de grain, etc.).

• Lorsque vous prenez de l’essence ou lorsque vous êtes garé dans une
station d’essence.

•A côté de sites explosifs ou de sites de dynamitage.

• Dans les avions.

• Dans les institutions médicales ou à proximité de personnes utilisant un
stimulateur cardiaque.

ATTENTION

• Ne démontez et ne modifiez sous aucun cas l’émetteur-récepteur.

• Ne placez pas l’émetteur-récepteur sur ou à proximité des cousins d’air
lorsque le véhicule roule. Si les coussins d’air sont déployés, l’émetteur­récepteur risque d’être éjecté et d’heurter le conducteur ou les passagers.

• Ne procédez à aucune transmission lorsque vous êtes en contact avec le
terminal de l’antenne ou lorsque des parties métalliques du boîtier de
l’antenne sont exposées, faute de quoi une brûlure de haute fréquence
risque d’être occasionnée.

• Si une odeur anormale ou de la fumée est générée par l’émetteur­récepteur, mettez immédiatement l’émetteur-récepteur hors tension,
retirez la batterie du transmetteur et contactez votre revendeur
KENWOOD.

• Il est possible que l’utilisation de l’émetteur-récepteur lors de la conduite
soit contraire aux règles de circulation. Veuillez vérifier et respecter les
régulations routières de votre pays.

• N’exposez pas l’émetteur-récepteur à des environnements extrêmement
froids ou chauds.

• Ne transportez pas le bloc piles (ou le boîtier piles) avec des objets
métalliques, au contact des bornes des piles, un court circuit pourrait se
produire.

• Lors de l’utilisation de l’émetteur-récepteur dans des zones où l’air est
sec, de l’électricité statique peut facilement se produire. Si vous utilisez
une oreillette dans ces conditions d’air sec, l’émetteur-récepteur risque
d’envoyer un choc électrique à votre oreille à travers cet accessoire. Pour
éviter tout risque de choc électrique nous vous recommandons, dans de
telles conditions, d’utiliser uniquement un microphone à haut parleur.

F-iii

TABLE DES MATIÈRES

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT.......................... 1

ACCESSOIRES FOURNIS ......................................................... 1

PRÉPARATION ................................................................... 2

POSE/ DÉPOSE DU BLOC-PILES (OPTIONNEL) .................................... 2

INSTALLATION DE L’ANTENNE (OPTIONNELLE) ...................................... 3

INSTALLATION DU CROCHET DE CEINTURE ......................................... 3

INSTALLATION DU CACHE DES PRISES DU MICRO À HAUT-PARLEUR ................. 4

INSTALLATION DU MICROPHONE À HAUT-PARLEUR OU DU CASQUE

TÉLÉPHONIQUE (OPTIONNELS) ................................................... 4

FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL ......................................... 5

FONCTIONS AUXILIAIRES PROGRAMMABLES .............................. 6

FONCTIONNEMENT DE BASE .................................................. 7

OPÉRATIONS AVANCÉES ....................................................... 8

VERROUILLAGE DES TOUCHES .................................................... 8

SURVEILLANCE/ SILENCIEUX DÉSACTIVÉ .......................................... 8

BALAYAGE ...................................................................... 9

EMBROUILLEUR ................................................................ 11

TALK AROUND ................................................................ 11

ÉMISSION COMMANDÉE PAR LA VOIX (VOX) .............................. 12

OPÉRATIONS EN ARRIÈRE PLAN............................................. 14

TEMPORISATEUR D’ARRÊT (TOT) .............................................. 14

BLOCAGE DE CANAL OCCUPÉ (BCL) ............................................ 14

ALERTE DE PILES FAIBLES ...................................................... 14

ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE ...................................................... 15

ANNONCE DE CANAL ........................................................... 15

QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT) ................................ 15

F-iv

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT

Déballez soigneusement l’émetteur-récepteur. Prenez soin de verifier
la présence des articles ci-dessous avant de vous débarrasser du
matériel d’emballage. Si certains articles manquent ou qu’ils ont été
endommagés durant le transport, déposez immédiatement une
réclamation auprès du transporteur.

ACCESSOIRES FOURNIS

elcitrA ecèipedorémuN étitnauQ

ruelrap-tuah

àenohporcimudsesirpsedehcaC

àenohporcimudegacolbedtehcorC

ruelrap-tuah

erutniecedtehcorCXX-3170-92J1

sivedelbmesnEXX-6402-99N1

iolpme'dedoMXX-3981-26B1

XX-0860-90B1

XX-2745-91J1

Cache des prises du microphone

à haut-parleur

Crochet de ceinture

Crochet de blocage du

microphone à haut-parleur

Ensemble de vis

F-1