Kenwood SP-990 User Manual [de]

EXTERNE LUIDSPREKER

SP-990

GEBRUIKSAANWIJZING

Hartelijk dank voor uw aankoop van deze EXTERNE LUIDSPREKER van

KENWOOD.

VOORZORGSMAATREGELEN

• Stel de eenheid niet bloot aan regen of vocht ter voorkoming van brand of
elektrische schokken.

• De kast niet verwijderen. Per ongeluk aanraken van een onderdeel in de
eenheid kan leiden tot ernstige elektrische schokken.

• Stel de eenheid niet langdurig bloot aan direct zonlicht en plaats deze niet
in de buurt van verwarmingsapparatuur.

• Zet de eenheid niet op bijzonder stoffi ge en/of vochtige plaatsen of op een
onstabiele ondergrond.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzeen of verfverdunner, om de
eenheid te reinigen. Gebruik een siliconen- of schone, droge doek.

• Installeer dit apparaat niet in een beperkte ruimte zoals een boekenkast.

• Als u een abnormale geur ruikt of ziet dat er rook komt uit de eenheid,
schakelt u de zendontvanger dan onmiddellijk uit. Neem contact op met

KENWOOD

uw

-servicecentrum of -dealer.

EIGENSCHAPPEN

Dit is een externe luidspreker die speciaal is bestemd voor de TS-990
zendontvanger.

De luidspreker met volledig bereik en een diameter van 100 mm is aange­past en bevat drie verschillende audiofi lters voor de vastgestelde hoge en
lage frequenties. Een toets voor geluidsonderdrukking onderdrukt onmid­dellijk de audio-uitvoer.

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en
batterijen (particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten
niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar
ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt,
teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www. nvmp.
nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste
manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u
potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die
anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

De verbindingskabel (hoofdtelefoon Φ3,5 mm, mono) ......................1

Gebruiksaanwijzing (dit boekje) ........................................................1

Garantiekaart ....................................................................................1

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedieningstemperatuurbereik .................................... –10°C tot 50 °C

Maximale invoer ............................................................................5 W

Ingangsimpedantie ...........................................................8 Ω ± 15 %

Vastgestelde frequentie fi lters

HIGH 1 ................................................................... 2,4 kHz, -3 dB

HIGH 2 ................................................................... 1,0 kHz, -3 dB

HIGH 1+2 ............................................................... 700 Hz, -3 dB

LOW 1 ..................................................................... 200 Hz, -3 dB

LOW 2 ..................................................................... 400 Hz, -3 dB

LOW 1+2 ................................................................. 600 Hz, -3 dB

Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) ...............200 x 165 x 300 mm

(exclusief uitstekende onderdelen)

Gewicht ..................................................................................... 2,8 kg

N-1

OMSCHRIJVINGEN BEDIENDINGSPANEEL

VOORPANEEL

bac

PHONES-aansluiting

a

Hiermee sluit u een hoofdtelefoon aan. Geschikt voor een hoofdtele­foon met een impedantie van 4 tot 32 Ω. Als de fi lter is ingeschakeld,
wordt de gefi lterde audio verzonden. Als de hoofdtelefoon is aange-
sloten op de PHONES-aansluiting, wordt het geluid van de luidspreker
onderdrukt.

LUIDSPREKER

b

De luidspreker van Φ100 mm en een ingangsimpedantie van 8 Ω is het
geschiktst voor ontvangst.

MUTE-toets

c

Met één druk op de toets onderdrukt u het audiokanaal naar de luid­spreker. Gebruik deze functie om het audiokanaal naar de luidspreker
tijdelijk uit te schakelen. Druk nogmaals op de toets met het audioka­naal onderdrukt om het kanaal weer te openen.

INPUT A- en INPUT B-toetsen

d

Hiermee schakelt u de audio-ingang tussen Input A en Input B. Door
eenmaal op een toets te drukken selecteert u Input A. Als u nogmaals
op de toets drukt, selecteert u Input B.

FILTERS-toets

e

FILTERS HIGH 1-toets

Als het fi lter is ingeschakeld, kan het signaal boven 2,4 kHz worden
afgezwakt. (2,4 kHz, -3 dB)

FILTERS HIGH 2-toets

Als het fi lter is ingeschakeld, kan het signaal boven 1,0 kHz worden
afgezwakt. (1,0 kHz, -3 dB)
Als het fi lter is ingeschakeld terwijl het Filter High 1-fi lter actief is, kan
het signaal boven 700 Hz worden afgezwakt. (700 Hz, -3 dB)

FILTERS LOW 1-toets

Als het fi lter actief is, kan het signaal onder 200 Hz worden afgezwakt.
(200 Hz, -3 dB)

FILTERS LOW 2-toets

Als het fi lter actief is, kan het signaal onder 400 Hz worden afgezwakt.
(400 Hz, -3 dB)
Als het fi lter is ingeschakeld terwijl het Filter Low 1 fi lter actief is, kan
het signaal onder 600 Hz worden afgezwakt. (600 Hz, -3 dB)

e

d

VOORSTE BASIS

De verhogingsondersteuningen zijn op de voorste basis aan de onderkant
van de luidspreker aangebracht. Om het voorpaneel ietwat richting de bo­venkant te plaatsen, trekt u de verhogingsondersteuningen naar voren tot
ze niet verder meer kunnen.

ACHTERPANEEL

INPUT B

LINE OUT INPUT A

a

b

LINE OUTPUT-terminal

a

Dit is de kanaaluitgangsterminal. U kunt deze terminal gebruiken voor
het opnemen van de ontvangen audio of voor datacommunicatie. Als
de fi lter is ingeschakeld, wordt de gefi lterde audio verzonden. De uit-
voerimpedantie is 1 kΩ.

INPUT A- en INPUT B-terminals

b

Sluit de zendontvanger aan op de INPUT A- en INPUT B-terminals.
Gebruik vervolgens de toets op het voorpaneel om te schakelen. De
TS-990 zendontvanger is geschikt voor EXT. SP 1 of EXT. SP 2-termi-
nal. Als u behalve de TS-990 ook een andere zendontvanger aansluit
op de luidspreker, kunt u van audio-invoerkanaal wisselen.

NUTTIGE TIPS

U kunt met de fi ltercombinatie een fi lter selecteren die optimaal is voor de
bedieningsmodus.

Hieronder vindt u nuttige tips voor iedere bedieningsmodus.

In SSB-modus wordt doorgaans het High 1-fi lter gebruikt. Gebruik bij een
hoog ruisniveau het High 1-fi lter door het te combineren met de Low 1- of
Low 2-fi lter. Gebruik voor meer effi ciency het High 2-fi lter door het te com-
bineren met de Low 2-fi lter.

In CW-modus kunt u, met zowel High 1-fi lter als High 2-fi lter ingeschakeld,
de fi lters combineren met de Low 1- en Low 2-fi lters. Als u de zendont-
vanger bedient terwijl het IF DSP-smalbandfi lter of het Auto Peak-fi lter is
ingeschakeld, is het eff ect van het audiofi lter niet duidelijk waar te nemen,
hoewel er wel een eff ect kan optreden dat de ruiscomponenten kan verwij-
deren.

In AM- of FM-modus zijn fi lters doorgaans uitgeschakeld zodat u de brede
bandbreedte kunt gebruiken. In geval van hoorbare ruis, kunt u het High
1-fi lter activeren.

FILTERGEDRAG

1 Als zowel het High 1- als het Low 1-fi lter actief zijn, heeft de doorlaat-

band een bereik van 200 Hz tot 2,4 kHz.

2 Als zowel het High 1- als het Low 2-fi lter actief zijn, heeft de doorlaat-

band een bereik van 400 Hz tot 2,4 kHz.

3 Als zowel het High 2- als het Low 2-fi lter actief zijn, heeft de doorlaat-

band een bereik van 400 Hz tot 1,0 kHz.

4 Alle High 1, High 2, Low 1 en Low 2 fi lters zijn actief. De doorlaatband

heeft een bereik van 600 Hz tot 700 Hz.

HIGH CUT FILTER

N-2

3 dB

0 dB

-3 dB

-6 dB

-9 dB

-12 dB

-15 dB

-18 dB

-21 dB

-24 dB

-27 dB

-30 dB

LOW CUT FILTER

3 dB

0 dB

-3 dB

-6 dB

-9 dB

-12 dB

-15 dB

-18 dB

-21 dB

-24 dB

-27 dB

-30 dB

100 Hz 1 KHz 10 KHz

OFF

LOW 1

LOW 2

LOW1+2

100 Hz 1 KHz 10 KHz

OFF

HIGH 1

HIGH 2

HIGH 1+2