Kenwood Smoothie Pro SB300 series User Manual
901990 nl-en-fr-de ma 2014
SB300 series
901990 nl-en-fr-de ma 2014
instructions and recipe ideas 2 - 7
gebruiksaanwijzing en recepten 8 - 14
mode d’emploi et idées de recettes 15 - 21
Anleitung und Rezeptvorschläge 22 - 28
901990 nl-en-fr-de ma 2014
901990 nl-en-fr-de ma 2014
You can use your Smoothie Blender for
making delicious and nutritious cold
drinks. It’s easy to use and the
smoothie drink can be dispensed
directly into a cup or glass. We’ve also
included a stirring device to assist with
the blending.
A selection of recipes can be found at
the back of the instructions, but the
handy markings on the goblet allow
you to mix ingredients of your choice.
Combinations of fruit and yoghurt (both
fresh and frozen), ice cream, ice cubes,
juice and milk can be used.
safety
●
Switch off and unplug:
●
before fitting and removing parts
●
after use
●
before cleaning.
●
Never let the power unit, cord or
plug get wet.
●
Keep hands and utensils, other than
the stirrer out of the goblet when it’s
on the power unit.
●
Don’t touch sharp blades.
●
Don’t let children or infirm people
use the machine unsupervised.
●
Never blend hot liquids.
●
Never use a damaged machine. Get
it checked or repaired : see ‘service’.
●
Never use an unauthorised
attachment.
●
Never leave the machine on
unattended.
●
Don’t let children play with the
machine.
●
When removing the Smoothie
Blender from the power unit, wait
until the blades have completely
stopped.
●
Only use the appliance for its
intended domestic use.
●
Only operate the Smoothie Blender
with the lid in place.
●
Never use the stirrer unless the lid is
fitted to the goblet.
●
The moulded skirt on the
bottom of the goblet is fitted
during manufacture to comply
with safety standards and no
attempt should be made to
remove it.
●
The unit may also be used for
making soups. Allow hot liquids to
cool before blending - if you haven’t
fitted the lid securely before
blending, you could get splashed.
carrot and coriander soup
25g butter
1 large onion, chopped
1-2 cloves garlic, crushed
800g carrot cut into 2cm cubes
cold chicken stock
15ml ground coriander
salt and pepper
Melt the butter in a pan, add the
onion and garlic and fry until soft.
Place the carrot into the goblet, add
the onion and garlic. Add sufficient
stock to reach the 2 litre level
marked on the goblet. Fit the lid and
filler cap. Blend on “SMOOTH” for 5
seconds for a coarse soup or longer
for a finer result.
Transfer the mixture to a saucepan,
add the coriander and seasoning
and simmer the soup for 30 to 35
minutes or until cooked. Adjust the
seasoning as necessary and add
extra liquid if required.
before plugging in
●
Make sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
underside of the machine.
●
The machine complies with
European Economic Community
Directive 89/336/EEC.
before using for the first time
1 Remove all the packaging .
2 Wash the parts: see ‘cleaning’.
3 Push excess cord into the back of
the appliance.
2
English
901990 nl-en-fr-de ma 2014
key
stirrer
cap
lid
goblet
tap assembly
sealing ring
blade assembly
power unit
to use your smoothie
blender
1 Fit the sealing ring over the blade
assembly.
2 Screw the goblet onto the blade
unit.
3 Screw the tap assembly onto the
goblet, then place on the power unit.
●
Check that the dispensing tap lever
is in the off position .
4 Place the liquid ingredients into the
goblet.
●
This includes fruit (not frozen), fresh
yoghurt, milk and fruit juices. These
can be placed into the goblet to the
level marked LIQUIDS for either 3 or
6 servings.
5 Add ice or frozen ingredients to the
goblet.
●
This includes frozen fruit, frozen
yoghurt, ice cream or ice. These can
be added up to the level marked
FROZEN INGREDIENTS for the
corresponding number of servings.
6 Push the lid onto the goblet.
7 Either push the cap into the lid, or
place the stirrer in the hole.
●
The stirrer can be used when
blending thick mixtures or when
large quantities of frozen items are
used.
8 Press the “MIX” button for up to 30
seconds, this is to start the mixing
process, then press the “SMOOTH”
button. Allow the ingredients to
blend until smooth.
●
Use the stirrer by moving it in an anti
clockwise direction.
9 Place a glass under the tap, press
the “MIX” button and press down on
the dispensing tap lever.
●
Thinner drinks may dispense without
having to switch on the power unit.
●
Use the stirrer to assist when
dispensing thick smoothie drinks.
●
To help dispense the last amount of
a thick smoothie drink, add a few
tablespoons of liquid to increase the
flow.
10 When the glass is full, release the
lever and switch off.
hints
●
To make a thinner smoothie drink
add more liquid.
●
To make a thicker smoothie drink
add more frozen ingredients.
●
Before fitting the lid, push the solid
ingredients into the liquid using the
stirrer.
●
Use the “PULSE” button to operate
the power unit in a start stop action
to control the texture of your drink.
Take care as this automatically
selects the higher speed and may
cause the drink to be thrown up the
sides and onto the lid of the goblet.
●
After blending, some drinks may not
be completely smooth due to seeds
or the fibrous nature of ingredients.
●
Some drinks may separate on
standing, therefore it’s best to drink
them straight away. Separated
drinks should be stirred before
drinking.
important
●
Never blend dry ingredients (eg
spices, nuts) or run the Smoothie
Blender empty.
●
Don’t use the blender as a storage
container. Keep it empty before and
after use.
●
Some liquids increase in volume and
froth during blending eg milk, so do
not overfill and ensure the lid is
correctly fitted.
3
901990 nl-en-fr-de ma 2014
●
To ensure long life of your Smoothie
Blender, never run it continuously for
longer than 60 seconds.
●
Never blend food that has formed a
solid mass during freezing, break it
up before adding to the goblet.
cleaning
●
Always switch off, unplug and
dismantle before cleaning.
●
Never let the power unit, cord or
plug get wet.
●
Empty the goblet before unscrewing
it from the blade unit.
●
Always wash immediately after use.
Don’t let food dry onto the goblet
assembly as this will make cleaning
difficult.
●
Don’t wash any part in the
dishwasher.
●
Regularly dismantle the tap and
clean the parts thoroughly.
blender unit
Before dismantling the blender, half
fill the goblet with warm water. Fit
the lid and cap then place on the
power unit. Switch to “MIX” and
whilst running, open the tap and
allow the water to drain into a
container to clean the valve. This can
be repeated until the water runs
clear. If further cleaning is necessary
dismantle the unit first.
power unit
●
Wipe with a damp cloth, then dry.
blade unit
1 Remove and wash the sealing ring.
2 Don’t touch the sharp blades - brush
them clean using hot soapy water,
then rinse thoroughly under the tap.
Don’t immerse the blade assembly in
water.
3 Leave to dry upside down away from
children.
lid, cap, stirrer
Wash by hand, rinse with clean
water then dry.
cleaning the tap
Remove the tap assembly from the
goblet, then soak the tap in hot
soapy water with the valve open .
Wash thoroughly then rinse and dry.
Wash and dry the goblet then refit
the tap ensuring that the seals are
correctly positioned on the goblet .
dismantling the tap
1 Unscrew the cap .
2 Push up on the plug and remove
the lever.
3 Remove the plug and spring .
4 Wash all the components, then dry
thoroughly.
5 Reassemble the unit by reversing the
above procedure .
service and customer
care
●
If the cord is damaged it must, for
safety reasons, be replaced by
KENWOOD or an authorised
KENWOOD repairer.
If you need help with:
●
using your Smoothie Blender
●
servicing or repairs
Contact the shop where you bought
your Smoothie Blender.
4
901990 nl-en-fr-de ma 2014
recipes
strawberry lemon
surprise
3 x 150g pots strawberry yoghurt
600ml lemonade
500g frozen strawberries
Makes 5 large glasses
Place the yoghurt and lemonade into
the goblet. Add the frozen
strawberries. Switch to “MIX” for 10
seconds then to “SMOOTH” for 10
seconds. Serve immediately.
thick banana milkshake
3 large bananas (cut into chunks)
600mls semi skimmed milk
7 small scoops vanilla ice-cream
(approximate weight 350g)
Makes 5 large glasses
Place the bananas and milk into the
goblet. Add the ice cream. Switch to
“MIX” for 10 seconds then to
“SMOOTH” for 10 seconds. Serve
immediately.
pineapple and coconut
refresher
1 can (425g) pineapple pieces in
juice
300ml pineapple juice
150ml coconut milk
7 small scoops vanilla ice cream
(approximate weight 350g)
Makes 5 large glasses
Place the contents of the can of
pineapple in juice into the goblet
together with the additional
pineapple juice and coconut milk.
Add the ice cream. Switch to “MIX”
for 10 seconds then to “SMOOTH”
for 30 seconds. Serve immediately.
raspberry cream
4 x 150g pots raspberry yoghurt
300ml orange juice
175g frozen raspberries
175g (approximately 2 scoops)
frozen yoghurt dessert, vanilla flavour
Makes 5 large glasses
Place the fresh yoghurt and orange
juice into the goblet. Add the frozen
raspberries and frozen yoghurt.
Switch to “MIX” for 10 seconds then
to “SMOOTH” for 30 seconds. Serve
immediately.
choco mint shake
475ml semi skimmed milk
few drops peppermint essence to
taste
5 small scoops chocolate ice cream
(approximate weight 250g)
Makes 2-3 large glasses
Place the milk and essence into the
goblet. Add the ice cream. Switch to
“MIX” for 10 seconds then to
“SMOOTH” for 10 seconds. Serve
immediately.
ice cool fruity
4 peeled kiwi fruit, quartered
350g fresh strawberries
425ml orange juice
10 ice cubes
Makes 5 glasses
Place the fruit and orange juice into
the goblet. Add the ice cubes.
Switch to “MIX” for 20 seconds, then
“SMOOTH” for 20 seconds. Serve
immediately
5
901990 nl-en-fr-de ma 2014
ginger smoothie
350ml milk
7 - 8 pieces of stem ginger or to
taste
35 ml juice from stem ginger
5 small scoops vanilla ice cream
(approximate weight 250g)
Makes 2 to 3 glasses
Place the milk, stem ginger and juice
into the goblet. Add the ice cream.
Switch to “MIX” for 15 seconds, then
“SMOOTH” for 30 seconds. Serve
immediately.
pineapple and apricot
smoothie
250ml pineapple juice
250ml Greek yoghurt
250g fresh pineapple, cut into pieces
4 fresh apricots, stones removed
and flesh cut up
12 ice cubes
Makes 4 to 5 large glasses
Place the pineapple juice, yoghurt,
pineapple and apricot into the
goblet. Add the ice cubes. Switch to
“MIX” for 20 seconds, then
“SMOOTH” for 30 seconds. Serve
immediately.
breakfast in a glass
175ml skimmed milk
125ml low fat yoghurt
1 large banana cut into chunks
1 large apple, cored and cut up
10ml wheatgerm
15ml runny honey
5 ice cubes
Makes 2-3 large glasses
Place the milk, yoghurt, banana,
apple, wheatgerm and honey into
the goblet. Add the ice cubes.
Switch to “MIX” for 30 seconds, then
“SMOOTH” for 20 seconds. Serve
immediately.
coffee smoothie
250ml Espresso coffee
175ml milk
30-45ml Baileys liqueur (optional)
sugar to taste
5 small scoops vanilla ice cream
(approximate weight 250g)
Makes 2-3 large glasses
Place the coffee, milk, liqueur and
sugar (if used) into the goblet. Add
the ice cream. Switch to “MIX” for 10
seconds, then “SMOOTH” for 10
seconds. Serve immediately.
banoffee smoothie
2 large bananas, cut up
250ml milk
5 small scoops toffee ice cream
(approximate weight 250g)
Makes 2-3 large glasses
Place the banana and milk in the
goblet. Add the ice cream. Switch to
“MIX” for 10 seconds and then
“SMOOTH” for 20 seconds. Serve
immediately.
fruit smasher
2-3 nectarines, stones removed and
flesh cut up
125g fresh raspberries
125g fresh strawberries
125ml lemonade
125ml apple juice
7 ice cubes
Makes 4 glasses
Place all the fruit and juice into the
goblet. Add the ice cubes. Switch to
“MIX” for 10 seconds and then
“SMOOTH” for 20 seconds. Serve
immediately.
6
901990 nl-en-fr-de ma 2014
raspberry refresher
950ml cranberry juice
300g frozen raspberries
4 small scoops raspberry sorbet
(approximate weight 275g)
Makes 6 large glasses
Place the cranberry juice into the
goblet, then add the frozen
raspberries and sorbet. Switch to
“MIX” for 15 seconds then
“SMOOTH” for 15 seconds. Serve
immediately.
tropical ginger
475ml ginger beer
350g mixture frozen pineapple,
melon and mango
Makes 2-3 large glasses
Place the ginger beer into the goblet,
then add the frozen fruit. Switch to
“MIX” for 15 seconds then
“SMOOTH” for 30 seconds. Serve
immediately.
fruits of the forest zinger
850ml lemonade
2 large meringue shells, broken up
550g frozen black forest fruits
Makes 6 large glasses
Place the lemonade and meringue
into the goblet, then add the frozen
fruit. Switch to “MIX” for 15 seconds
then “SMOOTH” for 30 seconds.
Serve immediately.
oriental splendour
1 can lychees, drained weight 250g
(juice not required)
600ml orange juice
125g crème fraiche
12 ice cubes
Makes 4-5 large glasses
Place the drained fruit, orange juice
and crème fraiche into the goblet,
then add the ice cubes. Switch to
“MIX” for 15 seconds then
“SMOOTH” for 15 seconds. Serve
immediately.
cool as cucumber
550ml apple juice
half cucumber, cut up
2-3 kiwi fruit, cut
up
5 mint leaves
12 ice cubes
Makes 5 large glasses
Place the apple juice, cucumber, kiwi
and mint leaves into the goblet, then
add the ice cubes. Switch to “MIX”
for 15 seconds then “SMOOTH” for
15 seconds. Serve immediately.
berry blast
725ml cranberry juice
250g condensed milk
600g frozen mixed berries
Makes 5 large glasses
Place the cranberry juice and
condensed milk into the goblet, then
add the frozen fruit. Switch to “MIX”
for 15 seconds then “SMOOTH” for
15 seconds. Serve immediately.
7
901990 nl-en-fr-de ma 2014
Met uw smoothie blender kunt u
heerlijke, voedzame koude dranken
maken. Hij is gemakkelijk te bedienen
en de smoothie drank kan direct in een
kop of glas worden geschonken. Er zit
ook een roerder bij om gemakkelijker te
kunnen mengen.
Achter in de gebruiksaanwijzing staan
enige recepten, maar dankzij de
handige merkstrepen op de kom kunt u
ook zelfgekozen ingrediënten mengen.
Combinaties van fruit en yoghurt (zowel
vers als bevroren), ijs, ijsblokjes, sap en
melk kunnen worden gebruikt.
veiligheid
●
Schakel de blender uit en trek de
stekker uit het stopcontact:
●
voordat u onderdelen aanbrengt
of verwijdert;
●
na gebruik;
●
vóór reiniging.
●
Laat het motorblok, het snoer en de
stekker nooit nat worden.
●
Steek niet uw handen of
gereedschap, met uitzondering van
de roerder, in de kom, als deze op
het motorblok is aangebracht.
●
Raak de scherpe bladen niet aan.
●
Laat kinderen en zieke personen het
apparaat niet zonder toezicht
gebruiken.
●
Meng nooit warme vloeistoffen.
●
Gebruik nooit een beschadigd
apparaat. Laat mankementen
nakijken of repareren: zie paragraaf
‘klantenservice’.
●
Gebruik nooit een niet-goedgekeurd
hulpstuk.
●
Laat het apparaat nooit onbeheerd
achter.
●
Laat kinderen niet met het apparaat
spelen.
●
Haal de smoothie blender pas van
het motorblok, nadat de bladen
geheel tot stilstand zijn gekomen.
●
Gebruik het apparaat uitsluitend voor
het beoogde huishoudelijke doel.
●
Gebruik de smoothie blender alleen
met het deksel erop.
●
Gebruik de roerder alleen, als het
deksel op de kom zit.
●
De gegoten rand onderaan de
beker werd tijdens de
fabricage aangebracht, in
naleving van de
veiligheidsnormen. Deze rand
mag niet verwijderd worden.
●
De machine kan ook worden
gebruikt om soep te maken. Laat
warme vloeistoffen eerst afkoelen,
voordat u ze gaat mengen. Als u het
deksel niet goed vastzet, kunt u
ondergespetterd worden.
wortel- en koriandersoep
25 gr boter
1 grote ui, fijngehakt
1-2 knoflookteentjes, geplet
800 gr wortelen, in blokjes van 2 cm
koude kippenbouillon
15 ml gemalen koriander
zout en peper
Smelt de boter in een pan, voeg er
de ui en de knoflook aan toe en laat
fruiten totdat de ui en de knoflook
zacht zijn. Doe de wortelen in de
maatbeker, voeg er de ui en de
knoflook aan toe. Giet er de bouillon
bij, tot aan 2 liter op de maatbeker.
Plaats het deksel en de vuldop goed
op de machine. 5 Seconden lang op
“SMOOTH” mengen voor een grove
soep, langer voor een gladdere
soep.
Giet de vloeistof in een pan, voeg er
de koriander en zout en peper aan
toe en laat de soep 30 tot 35
minuten lang pruttelen, totdat de
wortel gaar is. Naar smaak zout en
peper of extra bouilllon aan de soep
toevoegen.
8
Nederlands
Vouw vóór het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit
Loading...