Kenwood S-CRS500 User Manual

1

SPEAKER SYSTEM

SYSTEME DE ENCEiNTE

LAUTSPRECHERSYSTEM

LUIDSPREKERSYSTEEM

SISTEMA DIFFUSORI

SISTEMA DE ALTAVOZ

•'•2'^

WJl

KENWOOD CORPORATION

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ' "CE" DI QUESTO

PRODOTTO E1 DEPOSITATA PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN

THE NETHERLANDS

B61-0906-00 (E,K,P,G,C,M,X,Y,I)(FI)

introduktfe

Wij willen u bedanken voor het door u in de ons sprekersysteem
gestelde vertrouwen. KENWOOD is ervan overtuigd, dat uw keuze
jarenlang luisterpleziéfzal verzekeren. Neern een moment om deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Dit zai ertoe bijdragen
dat u alles uit het systeem haalt dat wij erin gebouwd hebben.

Ci congratuliamo per l'ottima decisione di completare il vostro
impianto stereo con le casse acustiche KENWOOD. Siamo certi che
tale acquisto non mancherà di offrirvi molti anni di piacevole ascolto.
Prima di mettere in funzione le casse acustiche, vi consigliamo di
leggere attentamente le seguenti istruzioni, al fine di ottenere il
massimo delie prestazioni per le quali queste casse sono state
studiate.

Gracias por adquirir los altavoces nuestros para formar parte de su
exceìente sistema de alta fidelidad. En KENWOOD confiamos que
su elección le traera muchos anos de agradable audición.
Rogamos leer estas instrucciones atentamente a fin de obtener el
mejor rendimiento de estos altavoces.

Noteer het serienummer dat aan de achterkant van de apparatuur
werd aangebracht in de ruimte die hieronder werd opengelaten.
Gebruik dit nummer, tezamen met het modétnummer, wanneer u
de KENWOOD-dealer belt voor informatie of service.
Het S-CRS5Q0 mode! bestaat uff de S-C70Q middenluidspreker
en de S-SR5G0 surroundiuidsprekers.
Het model 5-C70O bestaat uitsluitend uit ©en middentusdspreker.

S-C700 serienummer
S-SR500 serienummer

Per vostra memoria

Riportare il numero dì serie, stampigliato sul retro delle casse
acustiche, nell'apposito spazio sulla cartolina di garanzia. Per
eventuali informazioni o riparazioni rivolgersi presso il rivenditore
KENWOOD o centro di assistenza tecnica autorizzato; per le
riparazioni in garanzia dovrà essere esibita la cartolina di garanzia
debitamente compilata unitamente al documento fiscale
comprovante la relativa data di acquisto.
li modello S-CRS5QQ è composto dei diffusore centrale S-C700
e dei diffusori di circondamento S-SR500.
Il modello S-C700 è invece composto solo da un diffusore centrale.

Numero di serie
Numero di serie

dell'
dell'

S-C700
S-SR500

Anotaciones

Conviene anotar el nùmero de serie, que se encuentra en la parte
posterior de la unidad, en los espacios asignados en la tarjeta de
garantfa y en el espacio provisto debajo. Referirse a los nùmeros de
serie y del modelo siempre que acuda a su concestonarìo KENWOOD
para requerir información o servicio sobre este producto.
El modelo S-CRS50G està compuesto del aitavoz centrai S-C7O0 y de
los altavoces de sonido ambientai S-SR50Q.
El modelo S-C700 està compuesto solamente de un aitavo^ centrai.

Nùmero de serie del S-C700
Nùmero de serie del S-SR5OO

LET OP IS-C700Ì
Voorkom beschadiging en let goed op bij het uitpakken of verplaatsen van het
luidsprekersysteem. Houd bij het uitpakken of verplaatsen beslist niet de tweeter vast,

ATTENZIONE (S-C700)
Per disimballare o muovere il diffusore, non fare presa sul tweeter, o questo potrebbe
subire danni.

PRECAUCIOM (S-C700)
Para desembalar o mover el sistema de altavoces no sujete el aitavoz para agudos
(tweeter). De lo contrario, el sistema de altavoces podn'a estropearse.

ALetop:Om veiiige bediening te

1.

waarborgen, dient dit dee!
zorgvuldig te worden
doorgelezen,

Verstikking- Gooi de polyethyleen zak weg na het toestel hieruit

te hebben verwijderd. Houd de zak uit de buurt van kleine
kinderen.
spelen en over hun hoofd trekken, met verstikking tot gevolg.

Pericolo di soffocamento - Estratta
polietilene, gettatelo in modo che non possa cadere in mano a
bambini.

Sofocaeión - Después de sacar ei aparato de la bolsa de
polietilene no se olvide de poner la bolsa en un lugar donde no
puedan alcanzarla los nihos, En caso contrario, éstos podràn
ponerse a jugar con la bolsa creando un peligro de sofocaeión.

Kleine kinderen zouden mogelijk met de zak kunnen

Essi potrebbero altrimenti rimanere soffocati.

A Avvertenza: Per un uso sicuro

l'unità

dal sacchetto in

dell'apparecchio,
leggete attentamente
questa pagina.

2,

Vreemde geur - Als het apparaat vreemd ruikt of rook uitstoot,

moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld (OFF) en
de stekker uit het stopkontakt worden getrokken. Raadpleeg
hierna uw dealer of dichtstbijzijnde servicecentrum.

Odorianormali - Se notate odori anormali o fumo, spegnete
i'apparecchiatura e staccate immediatamente la presa di
alimentazione. Entrate subito in contatto con personale tecnico
o con i! vostro rivenditore.

Ofores extranos - Si notase olores extrahos o humo, apague
inmediatamente la alìmentación y desenchufe el aparato de la
toma corriente. Luego, póngase en contacto con su concesionario
o centro de reparaciones.

UITSCHAKELEN !
SPEGNERE SUBITO ì
APAGUE LA ALIMEMTACION !

' ;."••

;

APreeaución: Lea està pàgina

cuidadosamente para
mantener su seguridad
personal.

f '

S-CRS500/S-C700 (N/I/Es!