Kenwood SB 055 User Manual [cz]

English 3 - 7

Nederlands 8 - 13

Français 14 - 19

Deutsch 20 - 25

Italiano 26 - 31

Português 32 - 37

Español 38 - 43

Dansk 44 - 48

Svenska 49 - 54

Norsk 55 - 59

Suomi 60 - 65

Türkçe 66 - 71

Ïesky 72 - 77

Magyar 78 - 83

Polski 84 - 90

Русский 91 - 97

Ekkgmij 98 - 105

Head Office Address:

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwoodworld.com

Designed and engineered by Kenwood in the UK

Made in China

18843/2

´¸∂w

106 - 111

UNFOLD

SB050 series

Mixér můžete použít pro výrobu delikátních a výživných studených nápojů. Oddělující víko umožňuje snadno převést pracovní nádobu na cestovní nádobu.

Na konci tohoto návodu naleznete výběr receptů a praktické značky na nádobě vám umožní namíchat ingredience podle vaší volby. Je možno kombinovat ovoce a jogurt (čerstvý nebo zmražený), zmrzlinu, kostky ledu a mléko.

před použitím tohoto zařízení Kenwood

●

Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití.

●

Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.

●

Umyjte všechny části - viz „údržba a čištění“.

bezpečnost

●

Přístroj vypněte a odpojte ze sítě:

●●

před nasazováním a odejímáním dílů

●●

po použití

●●

před čištěním.

●

Zabraňte tomu, aby se na přístroj, kabel nebo zástrčku dostala voda.

●

Váš mixér nepoužívejte, pokud je poškozený. Nechejte jej zkontrolovat nebo spravit: viz „Servis“.

●

Nikdy nepoužívejte nepovolené příslušenství.

●

Přístroj nenechávejte bez dozoru.

●

Předtím, než vyjmete nádobu z přístroje, vždy počkejte, dokud se nože zcela nezastaví.

●

Přístroj je rovněž možno použít pro výrobu polévek. Před mícháním tekutiny nechejte vyhladnout na pokojovou teplotu.

●

V přístroji nemíchejte horké ingredience nebo nápoje z cestovní nádoby.

●

Pokud budete pít pomocí víka, nápoj musí být dostatečně jemný. Než dosáhnete požadovaného výsledku, bude třeba experimentovat, zejména pokud budete zpracovávat nezralé potraviny, protože zjistíte, že některé ingredience zůstaly nezpracovány.

●

Vždy postupujte opatrně, když budete manipulovat s noži a při čištění nedotýkejte se ostrých hran nožů.

●

K přístroji používejte pouze dodané nože.

●

Mixér používejte na bezpečném, suchém a rovném povrchu.

●

Přístroj neumísťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti, nebo na místo, kde by mohl přijít do styku s horkým přístrojem.

●

Nesprávné použití vašeho mixéru může vést ke zranění.

●

Toto příslušenství by neměly používat osoby (včetně dětí) trpící fyzickými, smyslovými či psychickými poruchami ani osoby bez náležitých znalostí a zkušeností. Pokud jej chtějí používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání příslušenství.

●

Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.

●

Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

před připojením přístroje do sítě

●

Ujistěte se, že elektrická přípojka má vlastnosti shodné s těmi, které jsou uvedeny na spodní straně přístroje.

Ïesky

P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací

●

Tento spotřebič splňuje směrnici EC 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě a směrnici EC č. 1935/2004 ze dne 27/10/2004 o materiálech určených pro kontakt s potravinami.

legenda

 nože  oddělující víčko x 2  cestovní nádoba x 2  základna přístroje  ovládání rychlosti

použití mixéru

1 Do nádoby vložte led nebo

zmražené ingredience .

●

Jedná se například o ovoce, zmražený jogurt, zmrzlinu nebo led. Tyto potraviny mohou být vkládány až po úroveň označenou „max frozen ingredients“ (max. zmražené ingredience).

2 Do nádoby vložte kapalné

ingredience.

●

K nim patří ovoce (ne zmražené), čerstvý jogurt, mléko a ovocné džusy. Ty můžete vkládat do nádoby až po značku „max. capacity“ (max. objem).

3 Přidržte spodní část jednotky s noži

a vložte ji do nádoby, nože směrem dolů – otočte doprava až jednotka zapadne do své pozice .

4 Nádobou zatřepejte, aby se

ingredience rozptýlily.

5 Složenou nádobu vložíte do

přístroje tak, že nádobu otočíte dnem vzhůru a zarovnáte příchytkami na nádobě se žlábky na přístroji a potom ji otočíte směrem doprava, dokud neuslyšíte zacvaknutí .

6 Zvolte požadovanou rychlost.

●

Pokud budete připravovat potraviny ze zmražených ingrediencí, nastavte na ovladači rychlosti „low“ (pomalá) rychlost na 5 sekund a začněte míchání. Potom rychlost nastavte na „high“ (vysoká).

●

Ingredience nechejte promíchat, aby dosáhly jemné konzistence.

7 Jakmile dosáhnete požadované

konzistence, nastavte ovladač rychlosti do polohy „off“ (vyp). Nádobu otočte doleva a vyjměte ji z přístroje.

8 Otočte nádobu směrem nahoru a

odšroubujte jednotku s noži.

9 Víkem otočte doprava a připevněte

jej na přístroj do své polohy.

●

Pokud budete chtít pít jemný nápoj, jednoduše převraťte a otevřete kryt víka a zacvakněte jej do své polohy . Nápoj můžete pít přímo z nádoby.

rady a tipy

●

Upozorňujeme, že pokud je nádoba naplněna na maximální kapacitu (500 ml), jedná se přibližně o dvě porce.

●

Pokud nemáte v úmyslu zkonzumovat váš nápoj okamžitě, uchovejte jej chlazený.

●

Zajistěte, že váš nápoj je dostatečně řídký, abyste jej mohli pít z oddělujícího víčka. Pokud chcete, aby byl nápoj řidší, přidejte více tekutiny.

●

Jakmile váš nápoj dosáhl požadované konzistence, můžete použít tlačítko pro jednorázové sepnutí „P“ a zajistíte, že ingredience budou dostatečně promíchány. Tlačítko „P“ pro jednorázové promíchání používejte pro opakované zapnutí a vypnutí přístroje. Dosáhnete tak požadované struktury nápoje.

●

Po promíchání některé nápoje nemusí být zcela jemné vzhledem k semínkům nebo vláknité povaze ingrediencí.

●

U některých nápojů může dojít k oddělení jednotlivých složek, pokud je necháte stát. Proto doporučujeme, abyste je pili ihned. Nápoje s oddělenými složkami zamíchejte předtím, než je budete pít.

+ 4 hidden pages