Kenwood PMS-F3 User Manual

ПОРТАТИВНАЯ CD-СИСТЕМА

PMS-F3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KENWOOD CORPORATION

Распаковка

Осторожно распакуйте аппарат и убедитесь в том, что все принадлежности
вложены внутрь и не потеряны. Убедитесь в том, что аппарат не поврежден
при транспортировке. Если Ваш аппарат поврежден или не работает, сразу же
сообщите об этом Вашему дилеру. Если Ваш аппарат привезен непосредст­венно к Вам, без промедления уведомите об этом фирму по перевозке. Только
грузополучатель (лицо или компания, получившие аппарат) может предъявить
претензии о повреждении фирме, проводившей перевозку.
Мы советуем Вам сохранить оригинальную коробку и упаковочные материалы
для использования в случае, если Вы позднее захотите перенести или пере­везти аппарат.

Внимание:
Не перемещайте этот аппарат, если в нем находится диск.

Вам следует записать

Запишите серийный номер, расположенный на задней стороне
аппарата, в отмеченной позиции гарантийного талона, а также
в позиции ниже. Указывайте модель и серийный номер при
обращении к дилеру за информацией или при обслуживании
продукта.
Модель_________________________________________

Серийный номер_________________________________

Перед подключением электропитания

Аппарат предназначен для работы при следующем напряжении:

Европа и Великобритания......................................только ~230 В

*Другие страны................. ~ 110-120 /220-240 В, переключается

внимательно прочтите эту страницу.

Для других стран

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В большинстве случаев изготовление копии магнито­фонных лент или дисков без разрешения обладателей
авторских прав является нарушением закона об автор­ских правах. Тот, кто хочет скопировать имеющиеся в
продаже магнитофонные ленты или диски, должен
обратится в фирму MECHANICAL COPYRIGHT

PROTECTION SOCIETY LIMITED ИЛИ В ФИРМУ
PERFORMING RIGHTS SOCIETY LIMITED.

Внимание: Для обеспечения безопасной работы

Выбор напряжения

Этот аппарат может работать при напряжении 110-120
В и 220-240 В переменного тока. Переключатель на­пряжения, расположенный на нижней панели, установ­лен на напряжение, которое преобладает в местности,
куда поставлен аппарат. До подключения шнура элек­тропитания к Вашей сети переменного тока убедитесь,
что положение этого переключателя соответствует
напряжению в Вашей сети. Если это не так, необходи­мо установить его на Ваше напряжение в соответствии
с приведенными ниже указаниями.

На дне аппарата имеется следующая информация:

1.Торговая марка.

2. Номер модели.

3. Символ в виде двойного квадрата.

4. Установленное напряжение электропитания.

5. Установленная частота сети электропитания.

6. Источник электропитания.

Маркировка изделий, использующих лазеры

(Кроме некоторых территорий)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Эта надпись расположена на задней стенке аппарата
и указывает на то, что блок использует лазерные
пучки, которые отнесены к Классу 1. Это означает,
что в аппарате используются лазерные пучки, отно­сящиеся к классу слабых. За пределами аппарата
нет опасности действия вредного излучения.

Меры предосторожности

Примечание:

Наша гарантия не распространяется на случай повреж­дения, вызванного слишком высоким напряжением,
вызванным неправильной установкой переключателя
напряжения.

Переключатель напряжения

Дно аппарата

С помощью небольшой отвертки или другого заострен­ного предмета передвиньте рычажок переключателя,
чтобы его положение соответствовало напряжению в
Вашей сети.

ВНИМАНИЕ

:

для предотвращения пожара или удара электрическим током не подвергайте этот ап-

парат действию дождя или влаги.

ВНИМАНИЕ: для уменьшения возможности удара электрическим током
не снимайте крышку (и заднюю крышку). Блоки, расположенные внутри,
не подлежат обслуживанию потребителем. Обратитесь к квалифициро­ванному обслуживающему персоналу.

Символ «молния» в равностороннем треугольники предназначен для предупреждения потреби­теля о наличии внутри аппарата неизолированных узлов, находящихся под «опасным напряже­нием», которое может достигать достаточной величины, чтобы привести к удару человека элек­трическим током.
Символ «восклицательный знак» в равностороннем треугольнике предназначен для предупреж­дения потребителя о наличии в литературе, приложенной к аппарату, важных инструкций по ра­боте и техническому обслуживанию (сервису).

При правильном соблюдении всех условий эксплуатации и технических требований, указанных в данной ин­струкции, срок службы купленного Вами изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок эксплуатации изделия соот­ветствует сроку, указанному в гарантийном талоне.

В период срока службы эксплуатация и хранение изделия не может представлять опасность для Вашей
жизни, здоровья, причинять вред Вашему имуществу или окружающей среде.

2

Специальные возможности Оглавление

ты внимательно прочтите страницы, отмеченные №1

Внимание: Для обеспечения безопасной рабо-

Приятные и удобные функции

таймера

С приятным звуком

• Сигнализацию таймера можно выбрать из восьми

типов звуковых сигналов и восьми типов голосовых
сигналов.

Независимая установка времени

• Времена для WAKE TIMER (таймера побудки), GO

OUT TIMER (таймера ухода из дома), таймера запи-

си, таймера для кухни и таймера выключения можно
установить и занести в память независимо. По­скольку установленные по отдельности времена за­носятся в память по отдельности, нет необходимо­сти в изменении установок времени при ежеднев­ном приходе или уходе в одно и то же время.

С удобны м таймером для кухни

• Имеется таймер для кухни, позволяющий удобно

задавать небольшие промежутки времени.

Автореверс двух кассет

Непрерывное воспроизведение деки А и деки В,
высокоскоростная перезапись нажатием одной
кнопки

• Автореверс дек используется для деки А и деки В, при

этом обе стороны ленты можно воспроизводить непре­рывно, а также возможна высокоскоростная перезапись
обеих сторон кассеты.

Простой монтаж при записи с ком-

пакт-диска

При необходимости можно выбрать различные ре­жимы монтажа при записи с компакт-диска.

• Перезапись компакт-диска с двойной скоростью :

Перезапись с двойной скоростью можно выполнять
не только с кассеты, но и с компакт-диска.

• Копирование компакт-диска нажатием одной кнопки

: Копирование нажатием одной кнопки во время
прослушивания.

• Запись с монтажом : Запись, проводимая таким об-

разом, что в течение заданного времени произведе­ния не прерываются.

• Программная запись с монтажом : Запись нужных

произведений в заданной последовательности.

Простая работа нажатием одной кноп-

ки

Включается электропитание и воспроизведение

•

начинается сразу же после нажатия селекторного
переключателя входа или выключателя CD­проигрывателя.

Перед подключением электропитания.......

Меры предосторожности...............................

ВАЖНЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ........................

Перед работой........................................................ 6

Установление интервала между каналами...... 7

Функции регулировки звука.................................. 7

Источники электропитания................................ 8

Наименования блоков............................................. 9

Работа с пультом дистанционного

управления............................................................... 12

Установка часов..................................................... 13

Прием радиотрансляции....................................... 14

Прием радиостанции........................................ 14

Сохранение радиостанций в памяти................. 15

Автоматическая предварительная

установка........................................................... 15

Изменение предварительно установлен­ных станций с помощью кнопки автома­тической предварительной установки

(P.CALL)................................................................ 15

Ручная предварительная установка............ 16

Прием предварительно установленной

станции............................................................... 16

Воспроизведение компакт-диска........................ 17

Повторное воспроизведение/Случайное

воспроизведение..................................................... 18

Программирование треков в нужном

порядке..................................................................... 19

Воспроизведение магнитофонной ленты........ 20

Подготовка......................................................... 22

Нормальное воспроизведение/ Поочеред-

ное воспроизведение........................................ 22

Поиск нужного произведения (DPSS).................. 23

Операция запи-

24

си..............................................

Нормальная запись........................................... 24

Копирование ленты (перезапись ленты).......... 25

Синхронизированная запись треков.................. 26

Перезапись компакт-диска с двойной

скоростью................................................................ 27

Запись с монтажом путем нажатия одной

кнопки........................................................................ 28

Запись с монтажом................................................ 29

Удобные функции.................................................... 30

Изменение тембра............................................ 30

Изменение дисплея............................................ 30

Подключение внешнего устройства............ 31

Работа с таймером................................................ 32

Настройка предупредительного сигнала и

времени срабатывания таймера.................. 33

Использование таймера для кухни/ тай-

мера выключения.............................................. 34

Использование таймера побудки.................. 35

Использование таймера GO OUT................... 36

Запись транслируемой программы с по-

мощью таймера................................................ 37

В случае затруднений............................................ 38

Технические характеристики.............................. 40

2
2
4

Принадлежности

Пульт дистанционного управления (1) Батарейки (R6/AA) (2) Шнур электропитания (1)

3

Внимание: Для обеспечения безопасной работы внимательно прочтите эту страницу

ВАЖНЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Перед началом эксплуатации этой аппаратуры, пожа­луйста, прочтите все инструкции по мерам безопасно­сти и работе. Учитывайте все предупредительные над­писи на аппаратуре и указания инструкции по эксплуа­тации. Выполняйте все инструкции по мерам безопас­ности и эксплуатации. Эти инструкции по мерам безо­пасности и эксплуатации необходимо сохранять для
дальнейшего использования.

1. Источники питания

ключена к источнику питания только такого типа, кото­рый указан в инструкции по эксплуатации или на аппа­рате. Если Вы не уверены в типе источника питания в
Вашем доме, обратитесь к Вашему дилеру или в мест­ную электрическую компанию. В случае аппаратуры,
предназначенной для работы от батареек или других
источников, обратитесь к инструкции по эксплуатации.

2.Защита шнура электропитания

тания (адаптеры переменного тока) должны распола­гаться так, чтобы они не болтались и не зажимались
расположенными сверху или рядом предметами; осо­бое внимание обращайте на шнуры около штекеров,
настенных розеток и в местах, где они выходят из ап­паратуры.

- Аппаратура должна быть под-

- Шнуры электропи-

6. Температура

тать в случае эксплуатации при слишком низкой темпе­ратуре или при температуре замерзания. Идеальная
температура окружающей среды выше +5 °С (41 °F).

7. Тепло

источников тепла, таких как радиаторы, калориферы,
печи и другого оборудования (включая усилители), ко­торое выделяет тепло.

8. Электрический удар

са через отверстия не попадали никакие предметы и
жидкости. Если металлический предмет, такой как за­колка для волос или иголка, попадет внутрь аппарата,
может произойти опасный электрический удар. В семь­ях, где есть дети, никогда не позволяйте детям встав­лять в аппарат что-либо, в особенности металлические
предметы.

- Аппарат следует устанавливать вдали от

- Аппарат может неправильно рабо-

- Следите, чтобы внутрь корпу-

Никогда не вытягивайте и не растягивайте шнур.

3. ВНИМАНИЕ - Полярность

жет быть снабжено полярным штекером для сети пе­ременного тока (штекер, один из контактов которого
шире другого). Этот штекер входит в розетку только при
одной ориентации. Это - особенность для обеспечения
безопасности. Если Вы не можете полностью вставить
штекер в розетку, попытайтесь перевернуть штекер.
Если штекер все же не подходит, обратитесь к Вашему
электрику для замены устаревшей розетки. Не заме­няйте безопасный полярный штекер.

4. Вентиляция

назначены для вентиляции, обеспечения надежной
работы аппарата и его защиты от перегрева; эти отвер­стия не следует закрывать или накрывать. Аппарат
должен размещаться так, чтобы его расположение и
ориентация не мешали хорошей вентиляции. Для обес­печения хорошей вентиляции не помещайте на аппарат
журналы и скатерти. Размещайте аппарат на расстоя­нии не менее 10 см от стен. Не используйте аппарат на
кровати, диване, ковре и аналогичных поверхностях,
которые могут закрыть вентиляционные отверстия.
Этот аппарат нельзя располагать внутри мебели, такой
как книжный шкаф или полка, если не обеспечена над­лежащая вентиляция или если не соблюдены инструк­ции изготовителя.

- Прорези и отверстия в корпусе пред-

- Это оборудование мо-

9. Удаление кожуха

случайно коснуться внутренних блоков, может произой­ти сильный электрический удар.

10. Магнитные поля

точников магнитных полей, таких как телевизоры, ко­лонки. радиоприемники, механические игрушки и на­магниченные предметы.

11. Чистка

розетки. Не используйте для чистки корпуса летучие
растворители, такие как спирт, разбавитель красок,
бензин и т.п. Применяйте сухую, чистую ткань.

12. Принадлежности

тойчивой тележке, подставке, треножнике, кронштейне
или столе. Аппарат может упасть, что причинит серьез­ный вред ребенку или взрослому и вызовет сильное
повреждение аппарата. Используйте только тележку,
подставку, треножник, кронштейн или стол, рекомендо­ванные изготовителем или скрепленные с аппаратом.
При любом закреплении аппарата необходимо следо­вать инструкциям изготовителя и использовать реко­мендованные изготовителем крепежные принадлежно­сти. Тележку с находящимся на ней аппаратом следует
передвигать с осторожностью. Резкие остановки, чрез­мерные усилия и неровные поверхности могут привести
к переворачиванию аппарата и тележки.

- Перед чисткой отсоедините аппарат от

- Никогда не снимайте кожух. Если

- Держите аппарат вдали от ис-

- Не помещайте аппарат на неус-

5. Вода и влажность

вблизи воды - например, около ванны, таза, кухонной
раковины, бака для стирки, в сыром подвале или вбли­зи плавательного бассейна и т.п.

- Не пользуйтесь аппаратом

4

13. Защита от молнии - Для дополнительной защиты
аппарата при грозе или в случае, когда он остается без
присмотра и использования в течение длительного
периода времени, отсоедините его от настенной розет­ки и отсоедините антенну или кабельную антенну. Это
предохранит его от повреждения при ударе молнии и
резком повышении сетевого напряжения.

14. Необычный запах - Если обнаруживается необыч­ный запах или дым, немедленно отключите электропи­тание и отсоедините аппарат от настенной розетки.
Обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший сервис­центр.

ОТКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ!

17. Заземление наружной антенны - Если к Вашему

аппарату подключена наружная антенна, убедитесь,
что она заземлена и обеспечивает защиту от скачков
напряжения и статического электричества. Раздел 810
Национального электрического стандарта ANSI/NFPA
70 содержит информацию о правильном заземлении
мачты антенны и ее опор, заземлении подводящих
проводов на антенный разрядник, размерах зазем­ляющих проводов, размещении антенного разрядника,
присоединении к заземляющим электродам и требова­ниях к заземляющим электродам.

18. Линии электропередач - Наружная антенна не
должна располагаться вблизи воздушных линий элек­тропередач или других сетей освещения или электро­снабжения, а также в местах, где она может упасть на
эти линии или сети. При установке наружной антенны
следует тщательно избегать прикосновения к таким
линиям и сетям, поскольку контакт с ними может ока­заться смертельным.

15. Повреждение, требующее специалиста - Аппарат
должен ремонтироваться квалифицированным специа­листом, если:

А. Повреждены шнур или гнездо электропитания.
В. В аппарат попал предмет или налилась жидкость.
С. Аппарат попал под дождь или на него пролилась

вода.
D. При следовании инструкции по эксплуатации аппа­рат не работает нормально. Пользуйтесь только теми
регуляторами, которые отмечены в инструкции по экс­плуатации, поскольку неправильная установка других
регуляторов может привести к повреждению и для воз­вращения аппарата к нормальной эксплуатации потре­буется длительная работа квалифицированного инже­нера.

E. Аппарат упал или поврежден корпус.
F. Заметно изменилась работа аппарата.

16. Техническое обслуживание - Пользователь не

должен пытаться проводить техническое обслуживание
аппарата кроме описанного в инструкции по эксплуата­ции. Все остальное обслуживание должно проводиться
квалифицированным специалистом.

19. Перегрузка - Не следует перегружать настенные
розетки, удлинительные шнуры и общие предохрани­тели, поскольку это может привести к пожару или элек­трическому удару.

20. Дополнительные устройства - Не подключайте
дополнительные устройства, не рекомендованные из­готовителем аппарата, поскольку это может привести к
опасным последствиям.

21. Запасные части - Когда понадобятся запасные
части, убедитесь в том, что специалист по техническо­му обслуживанию использует запасные части, указан­ные изготовителем или обладающие такими же харак­теристиками, как оригинальные части. Несанкциониро­ванная замена может привести к пожару, электриче­скому удару и другим опасным последствиям.

22. Проверка безопасности - После завершения лю-
бого технического обслуживания или ремонта этого
аппарата попросите специалиста по техническому об­служиванию провести проверку безопасности, чтобы
убедиться, что аппарат находится в надлежащем рабо­чем состоянии.

Примечания:

1. Пункт 3 относится только к заземленному или снаб-

женному полярными штекерами оборудованию.

2. Пункты 17 и 18 относятся только к аппаратам,

снабженным клеммами для антенны.

5

Перед работой

Замечания относительно кассетного магни­тофона

Предохранительный язычок (язычок, предохраняю­щий от непреднамеренного стирания)

После выполнения важной записи для ее предохранения
от непреднамеренного стирания или случайной повтор­ной записи отломите предохранительный язычок.

Для перезаписи

Заклейте лентой только то место, с которого был удален
язычок

1. Кассета с длительностью воспроизведения более
110 минут
Поскольку лента кассеты с длительностью воспро­изведения более 110 минут является слишком тон­кой, лента может прилипнуть к прижимному ролику
или легко разорваться. Для предотвращения воз­можного повреждения не рекомендуется использо­вать ленты этого типа в данном аппарате.

Хранение кассет с лентами:

Не храните кассеты в местах, где они подвергаются воз­действию прямого солнечного света и вблизи оборудо­вания, выделяющего тепло. Держите кассеты вдали от
любого магнитного поля.

Когда на ленте имеется слабина.

В этом случае вставьте карандаш в отверстие катушки и
поверните катушку для удаления слабины.

2. Бесконечная лента
Не используйте бесконечную ленту, поскольку она
может повредить механизм аппарата.

Очистка блока головок

Меры предосторожности при обращении с дисками

Обращение

Держите компакт-диски так, чтобы
не касаться их рабочей поверхно­сти.

Не наклеивайте бумагу или ленту
ни на рабочую сторону, ни на
маркированную сторону компакт­дисков.

Очистка головок и вспомогатель­ных узлов:

Для поддержания наилучших условий
работы деки и увеличения срока ее
службы всегда поддерживайте в чис­том виде головку (записи / воспроиз­ведения / стирания), ведущий вал и
прижимной ролик.
Для их очистки выполните следующее:

1. Откройте кассетоприемник.

Рядом с головками имеются очень точно установленные детали,
включая направляющие для ленты. При очистке будьте особен­но внимательны, чтобы не ударить их.

Внимание!

Никогда не воспроизводите треснувший или покоробившийся диск

Во время воспроизведения диск вращается в проигрывателе с большой скоростью.
Поэтому для предотвращения поломки никогда не используйте треснувший или поко­робившийся диск и диск, отремонтированный с помощью ленты или клея.

2. С помощью ватного тампона,
смоченного спиртом, тщательно
очистите головку (записи / воспро­изведения / стирания), ведущий вал
и прижимной ролик.

Размагничивание головки:

Когда головка (записи / воспроизве­дения / стирания) намагничена, ка­чество звука ухудшается. В таком
случае размагнитьте головку с по­мощью имеющегося в продаже раз­магничивающего устройства (уст­ройства стирания головки).

Чистка

Если на диске имеются отпечатки
пальцев или к нему что-нибудь
прилипло, слегка протрите диск
мягкой хлопчатобумажной тканью
(или чем-нибудь аналогичным) в
направлении от центра к краю.

Хранение

Если диск не воспроизводится в
течение длительного периода
времени, выньте его из проигрыва­теля и храните в специальном
футляре.

6

Функции регулировки звука

Остерегайтесь конденсации

При контакте паров воды с поверхностью холодного
предмета образуются капельки воды.
Если конденсация произошла, правильное управление
может стать невозможным или аппарат может рабо­тать неправильно.
Это не является неисправностью, однако аппарат не­обходимо просушить. (Для этого переведите переклю­чатель POWER (электропитание) в положение ON
(включено) и оставьте аппарат в таком виде на не­сколько часов).

Будьте особенно осторожны в следующих условиях:

• Когда аппарат вносится из холодного места в теплое и

имеется большая разность температур.

• Когда начинает работать нагреватель. Когда аппарат

вносится из места, где работает кондиционер, в место
с высокой температурой и высокой влажностью.

• Когда имеется большое различие между внутренней

температурой аппарата и температурой окружающей
среды или в условиях, когда легко может произойти
конденсация.

Установка шага настройки (только в некоторых местностях)

Интервал между транслируемыми станциями называет­ся шагом настройки. Этот интервал будет разным в за­висимости от страны. Вы можете установить интервал в
соответствии с системой радиовещания, принятой в Ва­шей стране.
Пожалуйста, перед установкой батареек часов зафикси­руйте шаг настройки.

Регион Шаг настройки Шаг настройки
для АМ для FМ

США и 10 кГц 100 кГц
Канада

Другие 9 кГц 50 кГц
страны

Переключатель CHANNEL SPACE (промежуток между
каналами)

1 Откройте крышку батарейного отсека 2 Переключите ползунок CHANNEL SPACE

Для установки нужного шага настройки передвиньте
ползунок с помощью небольшой отвертки или дру­гого заостренного инструмента.

Когда изменяется шаг настройки для АМ-диапазона, также меняются характеристики для FM-диапазона, так что они
становятся согласованными с характеристиками для соответствующей местности.

Функции регулировки звука

Регулировка громкости Прослушивание через наушники

• Подключите наушники к гнезду для наушников на зад-

ней панели аппарата.

VOLUME

• Когда подключены наушники, колонки отключаются.

• Громкость можно отрегулировать с помощью кнопок

VOLUME CONTROL на аппарате или VOLUME на пуль­те дистанционного управления.

Аппарат

Пульт дистанционного

управления

• Подключайте наушники к стерео мини-гнезду.

7

7

Источники электропитания

Установка батареек часов (три батарейки R6)

Сохраняйте батарейки часов в аппарате не только, когда он работает от батареек, но и когда он подключен к домашней
сети электропитания. После этого даже в случае прекращения подачи электропитания будут сохранены время и нахо­дящиеся в памяти станции и т. д.
Вставьте батарейки часов в углубление батарейного отсека на задней стенке аппарата.

• Заменяйте батарейки, когда кабель электропитания подключен к розетке. Содержание памяти не будет потеряно.

• Дисплей часов не включается при наличии только батареек часов.

1 Откройте крышку батарей-

2 Вставьте батарейки

Выемка батареек

ного отсека

Батарейный отсек на задней стенке
аппарата.

• Эти батарейки не входят в комплект поставки и должны быть приобретены отдельно.

• Срок службы батареек часов составляет около 3 месяцев непрерывной работы при подключении аппарата к сети

переменного тока. (Для постоянной работы дисплея часов рекомендуется работать от сети переменного тока).

Вставьте батарейки в указанной циф­рами последовательности, начиная от
узкого участка.

Возьмите батарейку пальцами за от­меченный знаком
участке и выньте ее.

конец в узком

Работа от розетки домашней электросети

При вытягивании кабеля элек ­тропитания

• Переключите вход на компакт-диск и

убедитесь, что на дисплей выведена
показанная ниже индикация.

• Используйте только прилагаемый шнур электропитания,

поскольку применение любого другого шнура может привес­ти к неисправности.

• Если аппарат не будет использоваться долгое время, вытя-

ните вилку из розетки.

Если дископриемник не закрыт, за-

•

кройте его с помощью кнопки
OPEN/CLOSE, отключите электропи­тание, а затем вытяните кабель.

Работа от батареек (установка рабочих батареек)

• Эти батарейки не входят в комплект поставки и должны быть приобретены отдельно.

1 Откройте крышку батарейного отсека

Снимите крышку батарейного отсека на задней стенке
аппарата.

2 Вставьте батарейки

Вставьте восемь батареек R20 (SUM-1) в последователь­ности, указанной на рисунке цифрами.

3 Закройте крышку

Когда батарейки разрядились

Звук CD-проигрывателя может отсутствовать или звук
магнитофона может стать необычным. В этом случае за­мените все восемь батареек на новые.

8

Наименования блоков

Секция усилителя/ Секция CD-проигрывателя/Секция тюнера

Кнопка OPEN/CLOSE (открыто / закрыто)
Дископриемник

Кнопка выбора MD/AUX
Кнопка выбора тюнера (кнопка выбора диапазона)
Индикатор DIGITAL OPT.
Кнопки VOLUME CONTROL (регулировка громкости)
Кнопка SOUND (звук)
Телескопическая антенна (для FM-диапазона)
Индикатор ON/STAND BY (включено/режим ожидания)

Индикатор горит, когда штекер вставлен в ро-

зетку электропитания.

Кнопка POWER (электропитание)
Кнопка (TIMER) MODE (режим работы таймера)

Кнопка / индикатор TIMER ON/OFF (включение / вы-

ключение таймера)

Кнопка выбора (TIMER) ALARM (звуковая сигнализа-

ция таймера)

Кнопка выбора (TIMER) VOICE (голосовая сигнализа-

ция таймера)

Кнопка (TIMER) SET (установка таймера)
Индикатор TIMER MODE (режим работы таймера)
Кнопки настройки (TUNING DOWN),

(TUNING UP)

Кнопка P.MODE
Кнопка REPEAT (повторение)
Кнопка ENTER (ввод)
Кнопка P.CALL ( ) (остановка CD-проигрывателя)

Кнопка CD ( / ) (воспроизведение/пауза CD-

проигрывателя)

Система управления нажатием одной кнопки

С помощью удобной системы управления нажатием одной кнопки, имеющейся в этом аппарате, можно включить элек­тропитание и автоматически начать воспроизведение простым нажатием одной кнопки, такой как входная селекторная
кнопка.
Система управления нажатием одной кнопки блокируется следующими кнопками:

• Селекторными кнопками входа: TAPE (магнитофон), TUNER(тюнер) ,CD (CD-проигрыватель) и MD/AUX.

9

Секция кассетной деки

Правый канал Коаксиального блока колонок
Кнопка DECK B EJECT (выброс кассеты из деки В)
Крышка кассетоприемника деки B
Кнопка ONE TOUCH EDIT (монтаж нажатием одной

кнопки)
Кнопка REC (запись)
Кнопка

сторона А: быстрая прямая перемотка;

сторона В: быстрая обратная перемотка.
Кнопка PLAY (воспроизведение стороны А)
Кнопка STOP ( ) (остановка)

Задняя панель

Входное гнездо AC IN (переменного тока)

Подсоедините к нему входящий в комплект шнур

электропитания.
Гнездо OPT.OUT

Гнездо PHONES (наушники)
Гнездо MD/AUX
Гнездо MIC (микрофон)
Переключатель BEAT CUT (устранение биений)

Батарейный отсек

Кнопка PLAY (воспроизведение стороны В)
Кнопка

сторона А: быстрая обратная перемотка;

сторона В: быстрая прямая перемотка.
Крышка кассетоприемника DECK A
Кнопка DECK A EJECT (выброс кассеты из деки А)
Левый канал Коаксиального блока колонок
Кнопка DUBBING (перезапись)
Кнопка выбора деки TAPE A/B
Кнопка выбора REVERSE MODE (режим реверса)

10

Секция дисплея

11