Kenwood PG-5J User Manual [it]
PG-5J
© B62-2023-00 (W)
INTERFACE KIT
INSTRUCTION MANUAL
BundlEd ItEms
Interface Box .....................................................
q
DC power cable ....................
w
Fuse (3A) ..............................
e
6 pin Mini-DIN cable .............
r
Vis set ...................................
t
Instruction manual ................B62-2023-XX .......1
InstAllAtIon And ConnECtIon
Please read the RC-D710 instruction manual in
regards to installation and connections.
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic
Equipment (applicable for EU countries that have adopted
separate waste collection systems)
Products with the symbol (crossed-out wheeled bin)
cannot be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment should be
recycled at a facility capable of handling these items
and their waste byproducts. Contact your local authority
for details in locating a recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve
resources whilst preventing detrimental effects on our
health and the environment.
E30-7646-XX .......1
F52-0019-XX .......1
E30-7645-XX .......1
N99-2069-XX .......1
KIT INTERFACE
MODE D’EMPLOI
ElémEnts groupés
1
Boîte d’interface ................................................
q
Câble d’alimentation CC .......
w
Fusible (3A) ..........................
e
Câble mini-DIN 6 broches ....
r
Ensemble de vis ...................
t
Mode d’emploi ......................
E30-7646-XX .......1
F52-0019-XX .......1
E30-7645-XX .......1
N99-2069-XX .......1
B62-2023-XX .......1
InstAllAtIon Et ConnEXIon
Veuillez lire le mode d’emploi du RC-D710 se
rapportant à l’installation et aux connexions.
Information sur l’élimination des anciens équipements
électriques et électroniques (applicable dans les pays de l’
Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte
sélective)
Les produits sur lesquels le pictogramme (poubelle
barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés
comme ordures ménagères. Les anciens équipements
électriques et électroniques doivent être recyclés sur des
sites capables de traiter ces produits et leurs déchets.
Contactez vos autorités locales pour connaître le site
de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté
et l’élimination des déchets aideront à conserver les
ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs
sur notre santé et sur l’environnement.
CONJUNTO INTERFAZ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ContEnIdo dEl pAquEtE
1
Caja de interfaz .................................................
q
Cable de alimentación CC ......
w
Fusible (3A) ............................
e
Cable Mini-DIN de 6 patillas ...
r
Juego de tornillos ...................
t
Manual de instrucciones ........
E30-7646-XX .....1
F52-0019-XX ..... 1
E30-7645-XX .....1
N99-2069-XX .....1
B62-2023-XX .....1
InstAlACIÓn Y ConEXIÓn
Lea el manual de instrucciones del RC-D710 en lo
referente a instalación y conexiones.
Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos
y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los
países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas
independientes de recogida de residuos)
Los productos con el símbolo de un contenedor
con ruedas tachado no podrán ser desechados
como residuos domésticos. Los equipos eléctricos y
electrónicos al final de la vida útil, deberán ser reciclados
en instalaciones que puedan dar el tratamiento
adecuado a estos productos y a sus subproductos
residuales correspondientes. Póngase en contacto con
su administración local para obtener información sobre
el punto de recogida más cercano. Un tratamiento
correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda
a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos
perjudiciales en la salud y el medio ambiente.
KIT DI INTERFACCIA
MANUALE DI ISTRUZIONI
ComponEntI In dotAzIonE
Box d’interfaccia ................................................
1
q
Cavo di alimentazione c.c. ...
w
Fusibile (3A) .........................
e
Cavo Mini-DIN da 6 pin ........
r
Set di viti ...............................
t
Manuale di istruzioni .............B62-2023-XX .......1
InstAllAzIonE E CollEgAmEnto
Leggere il manuale di istruzioni del modello
RC-D710 per maggiori informazioni sull’installazione
e sui collegamenti.
Informazioni sullo smaltimento delle vecchie
apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi
europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata)
I prodotti recanti il simbolo di un contenitore di
spazzatura su ruote barrato non possono essere
smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa. I vecchi prodotti
elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una
apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e
di smaltirne i loro componenti. Per conoscere dove e
come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino,
contattare l’apposito ufficio comunale. Un appropriato
riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a
prevenire effetti nocivi alla salute e all’ambiente.
E30-7646-XX .......1
F52-0019-XX .......1
E30-7645-XX .......1
N99-2069-XX .......1
1
Authorized Representative in Europe:
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, The Netherlands
Manufacturer:
Kenwood Corporation
1-16-2 Hakusan, Midori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa,
226-8525 Japan
PG-5J
INTERFACE KIT
BEDIENUNGSANLEITUNG
mItgElIEfErtEs zuBEhör
Schnittstellenbox ...............................................
q
Gleichstromversorgungskabel
w
.............................................E30-7646-XX .......1
Sicherung (3A) .....................
e
6-poliges Mini-DIN-Kabel .....
r
Schraubensatz .....................
t
Bedienungsanleitung ...........
InstAllAtIon und AnsChlÜssE
Informationen über die Installation und
die Anschlüsse entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des RC-D710.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der
Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem
Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall
behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle
für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag
zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden
Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben.
F52-0019-XX .......1
E30-7645-XX .......1
N99-2069-XX .......1
B62-2023-XX .......1
INTERFACE KIT
GEBRUIKSAANWIJZING
mEEgElEvErdE ItEms
1
Interfacevak .......................................................
q
Gelijkstroomkabel .................
w
Zekering
e
6-pens mini DIN-kabel ..........
r
Schroevenset .......................
t
Gebruiksaanwijzing ..............B62-2023-XX .......1
(3A) ........................F52-0019-XX .......1
E30-7646-XX .......1
E30-7645-XX .......1
N99-2069-XX .......1
InstAllAtIE En AAnsluItIng
Lees de gebruiksaanwijzing van de RC-D710 voor
informatie over installatie en aansluitingen.
Informatie over het weggooien van elektrische en
elektronische apparatuur (particulieren)
Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische
en elektronische producten niet bij het normale
huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten
in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze
gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier
worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor
inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl,
www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste manier
als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen
en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de
volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen
ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
整合連接介面模組
使用說明書
隨附項目
1
q
介面轉接盒.......................................1
w
直流電源線...............E30-7646-XX......1
e
保險絲(3A)..............F52-0019-XX......1
r
6針Mini-DIN電纜.....E30-7645-XX......1
t
螺絲組.....................N99-2069-XX......1
使用說明書...............B62-2023-XX......
安裝與連接
請閱讀 RC-D710 使用說明書中有關安裝與連接
的內容。
インターフェースキット
取扱説明書
同梱品
① インターフェース BOX------------------------------------1
② DC 電源ケーブルー-------------E30-7646-XX-----1
③ ヒューズ（3A）--------------------F52-0019-XX-----1
④ 6 ピンMini-DIN ケーブル--⑤ ねじセット-------------------------N99-2069-XX-----1
取扱説明書-------------------------B62-2023-XX-----1
1
取付と接続
取り付け、および接続については RC- D710 に付属の
取扱説明書をご覧ください。
商品および商品の取り扱いに関するお問い合わせは、カス
タマーサポートセンターをご利用ください。
ナビダイヤル0570-010-114
( 一般電話・公衆電話からは、どこからでも市内通話料金
でお問い合せが可能です )
携帯電話・PHS・IP 電話からは、045-933-5133
ＦＡＸ 045-933-5553
住所 〒 226-8525 神奈川県横浜市緑区白山 1-16-2
受付日 月曜日〜土曜日（祝祭日・弊社休日を除く）
受付時間
月曜日〜金曜日 9：30 〜 18：00
土曜日 9：30 〜 12：00、13：00 〜 17：30
E30-7645-XX-----1
〒 192-8525 東京都八王子市石川町 2967-3
Loading...