Kenwood NV-701, NV-301 User Manual [it]

SISTEMA A COMPONENTI

NV-SERI

NV-701/NV-301

ISTRUZIONI PER LI):

KENWOOD CORPORATION

Questo manuale vale per tutti i modelli elencati qui sopra. La cui disponibilità e caratteristiche variano da paese a paese ed a seconda dell'area di vendita.

L'apparecchio

l'apparecchio

rispondono alle prescrizioni deil'art 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995,

Sinto/Ampli/Cassette/Lettore CD per casa Kenwood, modello

SI DICHIARA CHE:

compreso ne! sistema Hi-Fi NV-701

compreso nel sistema Hi-Fi IMV-301

Fatto ad Uithoorn, 16 maggio 2000

Kenwood Electronics Europe B.V

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ" "CE" DI QUESTO

RXD-NV701

RXD-NV301

Amsterdamseweg 37

1422

AC Uithoorn

The Netherlands

PRODOTTO

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

AMSTERDAMSEWEG 37, 1422 AC UITHOORN

E1 DEPOSITATA PRESSO-

THE NETHERLANDS

nCDMPACT

DIGITAL AUDIO

I TEXT I

B60-4758-

2005

n.548

• ••

Avvertenza ; Par un

use sicuro (letf'apptirecchio

monto questa pagina.

leggere

attento'

Le unità sono disegnate

segue.

.... .•.--

Gian

elagna e l'Europa

per il

funzkmamentQ

.••.,.-:"•

....

.....:...,...,...... solo

c.a.a230

che

Precauzioni per la sicurezza

AVVERTENZA .PER PREVENIRE FIAMME 0 RISCHI

QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA 0 ALL'UMIDITÀ.

CAUTIOIM

ftisk

òp

ÉLkfcffile smbk

Wtb

IL SIMBOLO PER AVVERTIRE ALL'INTERNÒ FOLGORAZIONE PER'LE PERSONE.

IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL'INTERNO L'UTENTE DELLA PRESENZA TENZIONE

DEL

LAMIPO

CON

L'UTÌNIE

DEL

PRODOTtO SUFFICIENTEMENTE ALTO

NEL

MATERIALE SCRITTO

DELLA PRESENZA

AnENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELEnRICHE NON RIMUOVERE

PANNELLO

NON

SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL'UTENTE. AFFIDARE

LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO.

FRECCIA ALL'INTERNO

DI UN

IMPORTANTI ISTRUZIONI

CHE

ACCOMPAGNA L'APPARECCHIO.

FOLGORAZIONE NON ESPORRE

COPERTURA [0

DI UN

TRIANGOLO EQUILATERO SERVE

"VOLTAGGIO PERICOLOSO"

PARTE

POSTERIORE).

TRIANGOLO EQUILATERO SERVE

COSTITUIRE

PER

FUNZIONAMENTO E LA

NON

PER

ALL'INTERNO

ISOLATO

RISCHIO

AVVERTIRE

MANU-

marchio di un prodotto a raggi laser

CLASSI

LASER PRODUCI

Questo marchio il componente

come appartenente alla Classe 1. Questo significa laser utilizzati appartengono alla classe

presenta quindi pericolo

trova

sul

pannello posterìòreed indica

serve

raggi laser

ed'è

irradiazione all'esterno dell'unità.

stato classificato

più

debole

che

che i raggi

e n

Attenzione : Per ragioni di

sicurezza,

leggete con particolare attenzione le pagine contrassegnate con il simblo,

Sezione

Preparativi

APrima di attivare l'alimentazione 2 /^Precauzioni per la

sicurezza

Caratteristiche speciali , 4 Collegamenti del

Accessori...

Collegamento degli accessori del sistema.... 5

Collegamento con altri

disponibili in commercio} 8

sistema

compone

i (opzionali o

Comandi e indicatori 11

Unità principale 77

Display.

, 13 Telecomando Telecomando

Funzionamento

Uso

del

(RC-NV30U RC-NV301E) 14 (RC-NV701 / RC-NV701E) 15

del

telecomando

modo

impostazione MULTI

CONTROL 18 Regolazione Impostazione

dell'orologio 19

del

suono

di circondamento

(soloNV-701) 20

Configurazione dei diffusori 20

Impostazione delle distanze dei diffusori e del

livello del volume del sistema 21

Impostazione dell'audio dei componenti

collegati

(solo

NV-701 J 23

Sezione Informazioni Fondamentali

Riproduzione

Operazioni di

Riproduzione di

Riproduzione di nastri 28

Ricezione di

Registrazione 34

Registrazione

del

suono

base

una

stazione radio 31

24 26

nastro

,.,. 34

Sezione Applicazioni

Opzioni speciali per la

Ascolto della sequenza desiderata (riproduzione

programmata) 37

Ripetizione della

Riproduzione casuale 41

Uso

del

sistema

Ricerca di un tipo di programma desiderato

(ricerca

PTY)

Registrazione facile di

Selezione del tipo di registrazione 45 Registrazione dei soli titoli desiderati

REGISTRAZIONE) 46

Registrazione di un intero

DIRETTA) 47

Registrazione di tìtoli programmati

PROGRAMMATA

Registrazione di segnali digitali

SORGENTI DIGITALI)

Regolazione

Regolazione del bilanciamento 50 Regolazione del livella di ingresso 51 Ascolto di musica col suono desiderato

Modi di circondamento 52

Riproduzione con circondamento (solo

Regolazione del livello del sub woofer (solo

(solo

del

NV-701)

Telecomando

NV-701} 56

Impostazione del telecomando 56 Funzioni dei pulsanti durante il controlla di unità

esterne (solo

Operazioni con il timer 59

Timer

di autospegnimento 59

Programmazione del timer 60

Smone

d'informazioni

riproduzione

R.D.S.

(Radio Data

CD (CD

CD)

(solo

System)....

BRANO

REGISTRAZIONE

(REGISTRAZIONE

(REGISTRAZIONE NV-701)

suono

NV-701)

di altri componenti (solo

NV-701)

GBti®rali

Voci

importanti 63

Codici di impostazione Codici di impostazione Manutenzione 65 Riferimento 65

Cura

dei dischi e dei nastri 66

In caso di difficoltà

(RC-NV701) (RC-NV701E)

...„..„...

Caratteristiche tecniche 71

• it mfjoclb di ìrhpoàtafcfjinè 'JtòULt('Cip$f$QL peHriettè

Hproaia?iaw prógrarijfrtìaia

dì Cp

prògframmazibne dei timer attraversolirs

c5«

conifrójtàr© alcune operazioni, compresa la

rménu di fac!5e

uso,

5! pòssdriitf caricare

Prògramnwforte

Tftner

iipeytìimejrto awtotnafico

Oliando ritnitè

Quest'unità iricoirpora decodificatdrì^DoIby Digital e jDTS-,

sjlló"

stéssi iètoftdf réttà^iftéf

de!

timer*

I possibile(jrÒEjràrrirriare

,„,

" v - <# RÌprtìdtlzÌorìéÀÌ«ohJttirrter:Quandol'apparecchioVjeneattivatoconìItimer,ìl1ìvello

régistrazion&eòhìi

' '

è accese

è wori si riproduce o registra per

r Uiìls?

per àtìdórmètttarsì ascoltando la musica.

éftfi.

Éssìpbésòno^éniré; riprodotti

riproduzione

timer,

-,•'.,'

'. .tìefsuorioaurtieinta in modo graduale.

con

miniiti o più,

tirher,

essa sì

con la

riproduzione

porta automaticamente

riproduzione

AI con

il timer e la

Co negando ad essa un fattore DVD dei tipo comwmerrtente in vendita si può ottenere una Hprodwlone di qualità pari a quella dì un cinema con cfecondàmento a Sii èanali quàrirfo si Riproduce segnale codificato coti I sistemi Dolby Digital o DTS.

Quest'unite può venire

rritì

«II

un fót'nriiéWciìigjtjile attuale è futuro.

di altri componenti (spio

©comandò vlette

cori esso componerftj

cójSeQàta a sèi canati

fjrógrptwmSto fco

é]

vàrie marche,

discréti

di ingresso

per

coHécjàmento di

lettore

DVD

Ili

da 12 e 8

Usare

Quando «avo di

cm,

dischi

che

corrispóndano

l'alimentazione

alimentazione

e la porzione1audio di dischi CdV,

agii standard

industriali

viene ripristinata dopo un'interruzione

durante

J'isso* questo apparecchio

CD-G,

CD-EG e CD-EXTRÀ.

IEC,

esempio

avvia

quelli che

energia o dopo avere scollegato e ricollegato il

autornaticamente la

portano

funzione di

il marchio

display). Durante la dimostrazione; il display cambia in sequenza ma non cambia il modo audio.

(fiJDSÈsull'etichetta.

dimostrazione (solo

Antenna FM per uso intèrno

(I cavi de d ffusori sono contenu t nel! tnballaggio di questi ultimi Controllare che la loro lunghezza sia g usta I

Aprite I imballaggio attentamente e mettete da parte tutti gli accesson in modo che non vadano persi Controllate che I apparecchio non abbia subito alcun danno durante il trasDorto Se avesse subito dei danni o se non dovesse fun7ionare rivolgetevi di trasporto Solo il destinatario (la persona o ditta ricevente I apparecchio) può reclamare per questo tipo di danni Vi consigliamo di

{1}

Cavi diffusori

NV-301 (21 IMV-701

(6)

conservare

vostro rivenditore

Antenna a telaio

la scatola ed il

(11

Batterie (Ré/AA)

(2)

Se I

apparecchio

materiale d imballaggio

(1)

RC NV301

RCNV301E

(PerlNV301)

vi e

stato spedito ditettamente rivolgetevi immediatamenlp

originali nel caso doveste

trasportare

OOOOOOODDDD

oooao " p tingo

RC NV701

RCNV701E

(PerlNV701)

o spedire di

alla

diita

nuovo I apparecchio

Conservate questo manuale per poterlo consultare ancora in futuro

Disimballaggio dell'unità principale

Della plastica protettiva adesiva e stato applicata al pannello anteriore dell unità principale per evitare che si graffi durante la spedizione Essi va toltn completamente pr ma dell uso

Collegare i componenti dopo aver completato i collegamenti

come

iìlustrato

nel

diagramma Inserire il cavo

configurazione

paesi e delle zone

L'antenna interno temporaneo Per

fornita come accessorio e solo per

segnale di ricezione più

uso

stabile si consiglia dì usare un'antenna esterna In

ricezione ideale

del

pannello posteriore

L'antenna

alimentazione al

in dotazione

il più lontano possibile

televisore, dai cavi dei

camlbia a

seconda dei modelli,

» interno Posizionarla

diffusori e dal cavo

principale, dal

Mei rolliagare i diffusori temere sempre

Non mettere mai in corto ni culto i cavi H P dei diffusori

n Se i colleqamer'ti dei diffusori destro e sinistro o le polarità H e vengono invertiti il suono non risulterà naturale con

u ìa posi7icine non rhnra degli strumenti musicali Collegare il filo trasparente e quello a strisce de cavi de diffusor a ter n t al

coi

o Solo IW 701 quando tutti i collegamenti sono stati

{JP!

rispondenti dei diffusori e dell unita principale

suono di circondamento per ottenere la riproduzione migliore possibile -SS

0* li

IOICP

fotce e

esente i seguenti punti

fatti,

non mancare di eseguire le operazioni di Impostazione

I cavi dei diffusori sono in dotazione ali unita Usare quelli da due metri per i diffusori anteriori e quello centrale quelli da otto per i diffusori di circondamento e quell da tre per il subwoofer Far corrispondere i terminali colorati dei diffusori con quelli analoghi dell unita pr ne pale nel modo seguente

Diffusore anteriore destro ROSSO Diffusore anteriore sinistro BLU Diffusore centrale VERDE D ffusore di circondamento destro ARANCIONE Diffusore di circondamento sinistro GPIGIO Subwoofer MARRONE

D ffuson anter ori

(destro) (sinistro)

(destro) (sinistro) subwoofer

D ffuson di circondamento

Posizione dei diffusori in un sistema multicanale per ambienti domestici

Diffusori anteriori installare i diffusori anteriori destro e

sinistro sui due lati e ad uguale distanza dalla posizione di ascolto e dall unita I diffusori anteriori sono necessari in tutti i modi di ascolto

Diffusore centrale installarlo davanti alla posizione di

ascolto e al centro Questo diffusori stabilizza I immagine

sonora ed aiuta a creare un suono più naturale Diffusori di circondamento (posteriori) posarli ali im mediata destra e sinistra o leggermente dietro alla posizio ne di ascolto ad altezza uguali da circa un metro al di sopra degli orecchi degli ascoltatori Questi diffusori creano la sensazione di movimento dei suono e sono quindi neces sar per il suono di circondamento Subwoofer riproduce le frequenze bassissime ed altri suoni a bassa frequenza

Grazie alle operazioni di impostazione eseguite dall utente per il modo di circondamento ! unita regola automatica mente i diffusori in modo

ottenere li suono migliore che

possono produrre -QcQ

II magnete nel diffusore potrebbe causare disturbi al

colore dello schermo televisivo Posizionare il diffusore lontano dal televisore

anche quando tutti i collegamenti sorto correttamente, occorre reimpostare Consultare

sezione

"In caso dì

microcornpiiter

difficolta" - OZI

1 Accertarsi di inserire saldamente tutti i cavi di collegamento, Altrimenti la riproduzione verrà Impedite

o risulterà disturbata.

2 Per evitare possibili problèmi di funzionamento o eventuali danni, accertarsi di scollegare ii

alimentazione dalla presa di rete CÀ prima di coììegare o scollegare un cavo di collegamento

Per evitare danni ed incendi, osservare le seguenti norme per garantire una corretta ventilazione dell apparecchio

Non posare alcun oggetto davanti alle fessure di aerazione

Non posare un diffusore o un altro oggetto sui fori di ventilazione sul lato sinistro dell unita principale Per garantirsi

una ventilazione corretta lasciate spazio sufficiente sul lato sinistro dell unita

Lasciare uno spazio libero tutto attorno ali unita pari o maggiore a quello indicato di seguito (a partire dalle dimensioni

esterne massime comprese profusioni) Pannello superiore 50 cm Pannello laterale 10 cm Pannello posteriore 10 cm

(opzii

Collipqwe i componenti come illustrato nel diagramma Inserire il cavo di alimentazione alla presa di corrente solo dopo avere completato i collegamenti La configurazione del pannello posteriore cambia a seconda dei modelli dei paesi e delle zone

f°M questione

, teggérè Inoltre H rwanuaJe delie istruzioni dell'apparecchio in

MD/OVO

Uso

la aud o

I Uscta aud o

Cavo a f ibrf ott che

<i ( e Ileg i e unita alle prese MD/DVD facendo uso di cavi aud o del t pò normalmente in commercio o Collpgare mscun sp notto alla presa dello stesso colore per far corrspondere il canale snstro (banco) e destrt

(tosso)

«Per ipgistiare d qualmente un CD riprodotto con quest unita collegare alla presa OPTICAL OUT un registratole

ii idiscl i o altro dispositivo di reg strazione digitale facendo uso di un cavo digitale ottico

L1CX3 o o

Ir gresso

d g

tale

Per ottenere bassi più potenti coSlegare al sistema un subwoofer opziona!e

SUPEfl

wapre

PfiÉOU

Portare il cavo coassiale da 75Q collegato ali antenn esterna

al!

interno della stanza e collegarlo

Usare

adattatore

sul me

cato (modello d p ccole d

terminali

antenna d spon b le

mension

)

prese VIDE01 possono

si collega con un videoregistratore

Perche i collegamenti video s ano completi usare cav di collegamento video del tipo comunemente in commercio

venire

usate per

coliegamento

iPer I use ta dig tate video di televisori

di u n

vjdeoregistrat

per collegare I uscita video del videoregistratore alla presa VIDEO 1 PLAY IN dalla video di ngresso video del v deoregistratore alla presa di uscita VIDEO 1 OUT (che si trova al di sopra della presa MONITOR OUT) e dalla presa VIDEO MONITOR OUT ad un televisore o mon tor

Fare i coilegament aud o dalle prese di ingresso audio del videoregistratore a quelle AUDIO - VIDEO 1 PLAY IN e dalle prese di ingresso audio dei videoregistratore alle prese AUDIO - VIDEO 1 REC OUT usando cavi aud o del tipo normalmente in commerco

Controllare di aver fatto corrispondere i colori degli sp notti con quelli delle prese dei canai destro (rosso) e sinistro

(bianco)

Per m gliorare di molto I suono fare collegamenti con la presa DIGITAL VIDEO 1 COAX IN facendo uso d un

cavo coassiale del tipo comunemente in commercio se I componente che vi interessa possiede un uscita aud o digitale coassiale

sì collega ad un registratore

WID

o CD

« Fare i collegamenti audio dalle prese di uscita audio del reg stratore MD o CD alle prese AUDIO VIDFO 1 PLAY IN

e dalle prese d ngresso aud o del reg stratore MD o CD a quelle AUDIO VIDEO 1 REC OUI servendos d cav aud o del tipo normalmente in commercio

Non fare alcun collegamento con le prese VIDEO 1 PLAY IN

e Se i collegamenti d gitali sono fatti via la presa DIGITAL VIDEO 1 COAX IN si raccomanda di farli con quelle AUDIO

-VIDEO 1 PLAY IN

Collegare le prese DIGITAL CD OPT OUT alla presa di ingresso corrispondente del registratore MD o CD per la

registrazione digitale di CD riprodotti con quest unita

Le prese VIDEO 1 possono venire usate per il collegamento con un lettore DVD o altro componente simile che possieda uscite audio e/o video.

Cavo..a fibre ottiche

Se ci si collega ad ii.ii lettòre.JDVD o altro componente simile: ©

Per collegamenti video completi, fare uso di cavi video del tipo comunemente in commercio e collegare la presa di

uscita video del lettore DVD cón.queila di ingresso VIDEO 2 PLAY IN, e la presa VIDEO MONITOR OUT ad un televisore o monitor,

o Se sì fanno collegamenti analogici da un lettore DVD che possiede solo uscite stereo per il canale destro e quello

sinistro, collegarsi alle prese AUDIO -VIDEO 2/6CH INPUT FRONT R ed L rispettivamente. Con questo tipo di collegamento, non fare collegamenti con le prese CENTER, SUBWOOFER o SURROUND R/L.

a Quando si fanno collegapnento con Un lettore DVD che possieda un decodificatore interno o quando il segnale

digitale viene fatto passare attraverso.un decodificatore per ottenere.tip segnale in uscita a sei canali audio discreti,

fare i collegamenti;fràìe;f)rèsé^Ku!5CÌta del lettore DVD o dècodìficatore.e le prése AUDIO -VIDEO 2/6CH INPUT.

Per migliorare di molto il suono, fare ì collegamenti con !a presa DIGITAL VIDEO 2 OPT, IN facendo uso di un cavo

a fibre ottiche del tipo in commercio.

Se i collegamenti digitali.sono.fatti,attraverso le prese DIGITAL VIDEO 2 OPT. IN, si raccomanda anche di fare i

collegamenti con le prés^UDlÓ;- VIDEO 2/6CH INPUT. •

Per fare uso delle prese'DIGITAL OPT. (ottiche), toglierne

cappuccio e cotiégai'V»

il cavo a fibre ottiche.

iìitifi

Cavo a fibre ottiche

Cappuccio

® Inserire il cavo a fibre .ottiche 'ne! connettore fino ad

udire uno scatto; • : V-1.'" • ;• ;:';: :

<s>

Quando il connettore non.viene usato, applicarvi il

cappuccio protettivo;" :-\\'--~':Ì.-----'--^.X

Non piegare mai o aggrovigliare il.cavòa fibre ottiche.

'-l"!.••:',

•

(solo IMV-701) Se si ysa la presa DIGITAL VIDEO COAX.

IN,

la spina del cavo coassiale.

Cavo audio coassiale

fare attenzione ad inserire a fondo in essa

Pulsante TAPE Premerlo per scegliere I ingresso di un registratore : cassette e dare inizio alla sua r produzione

Premere per sele7 onare il sinton zzatore e spostarsi tra le bande ricevute

Premere per selezionare il CD ed avviare la riproduzione

Usarla per regolare il volufne

» Pulsante SET (®>) -QB -~Q£3

Premerlo per impostare parametri nel modo di impostazione MULTI CONTftOL Se è slato scelto I ingresso TAPE premere questo pulsante per dare inizio alla registrazione Premendo questo pulsante durante la reqisirazione questa viene fatta cessare dopo aver lasciato uno spazio vuoto da circa quattro secondi

Usare questi pulsanti per scegl ere I modo di

Funzionamento p u adatto ad una certa operazione

So si scegl e I ngresso

saltire brar i

Se si sceglie I ingiessoTUNFR questi pulsanti servono

pei scegliere una stazione rad o

Se st scpgl e I ingresso TAPE quest pulsanti servono

per fare avanzare o ravvolgere li nastro

Pu!sa«i!tP FNTER -QfQ

Premerlo per memorizzare le impostazioni fatte ed eseguire le var e funzioni durante I uso del modo di

mpostazione MUI TI CONTROL SP 5 umiltà si trova nel modo dì attesa V er e usato per far comparire I indicazione dell ora Se questo pulsante viene premuto mentre un operazione

via timer e impostata I icona del timer ed il modo di

mposta7ionp del timer appaiono sul display qu ndi il

d cplay torna alla sua indicazione precedente

C D

questi pulsanti servono per

Pulsante operat vo per il lettore CD e per la piastra a cassette

Pulsante MENU (DEMO) -££) -Q§

Cambia le informazioni visualizzate sullo scherme

Premerlo per attivare o disattivare I modo

mpostazione MULTI CONTROL

l'unita

Esso attiva e disattiva il modo di dimostrazione

Pulsante I /(!) (QIWSTAWDBY) -P3

Pulsante

premere questo pulsante per accendere o portare nel modo di pausa I unità

Indicatore STAÌMSDBY

L indicatore si illumina quando I apparecchio vien impostato sul modo STANDBY

Pulsante DISC

II disco da riprodurre o registrare viene scelto Questo pulsante viene anche usato per far girare il piatto portadisco per caricare su di esso CD

Pulsante QPEN/CLOSE (A) ~2f

Serve ad aprire e chiudere I vassoio de d schi

Serve per il collegamento delle cuffie (opz onali)

@ Pulsante W1D/DVD (solo IMV

Premere per scegliere I componente collegato ali

prese MD/DVD del pannello posteriore

Pulsante VIDEO/6ch IN (solo WV-701) Premere per passare alteratamente i componenti collegati alle prese VIDEO 1 e VIDEO 2

Può contenere tre dischi

Premere

si trova nel modo di attesa

1/(1) (POWER (negli USA)

SKSP

~gB ~Qj

301 )

PUSH OPEIM per

far apr

re il vano

portacassettf

I display mostrati un questo manuale rappresentano diversi da quelli reali

ALLJSj PISCE REPEATf RANDOMJ PGMl BASS VIRTUAL §§!_

STEREO

TUNED

AUTO RDS DIGITAL ASOUND DTS DSP PRO LOGIC Ci) DQNR

DOWNMIX

DOLBY

DIGITAL 3 STEREO ' (SS)

esemplari che possono essere

LFESW

@ Indicatori del lettore CD

Indicano quale piatto portadisco contiene dei CD quale disco e scelto attualmente e la pausa o riproduzione

i@ Indicatore del meno

Indica che I unita s trova nel modo di impostazone MULTI CONI ROL

@ indicatori dei modo di riproduzione di CD

ALL si e impostata la riproduzione d tutti i CD DISG si e impostata la r produzione d un singolo d sco REPEAT si e mpostata la ripetizione delia riproduzione PGM si e impostata la riproduzione programmata RANDQM si e mpostata la r produzione in ordine casuale

0 indicatori dell'ingresso audio scelto (solo NV-

701) DQWNIVHX una sorgente audio mult canale viene rmissata in solo due canali stereo DIGITAL viene scelto il segnale digitale in ngressoda un componente collegato A SOUIMD viene automaticamente scelto il segnale audio di un componente collegato ali unità

seguenti indicatori sono presenti solo nel) IMV 301

BASS il basso viene enfatizzato usando la funzione Exbass

I seguenti indicatori sono presenti solo nel! iW-701

VIRTUAL si e scelto I modo di e rcondamento V rtual DOLBY DIGITAL si e scelto il modo di processamento Dolby Digital 3 STEREO s e scelto I modo di circondamento 3 Stereo DTS si e scelto i modo di processamento DTS DSP viene scelto uno dei mod DSP dell unita PRO

LOGIC viene riprodotta una sorgente

Dolby Pro Log e

segnale

Indicano il modo di inversione della direzione d scorrimento la d rezone di scorrimento stessa e se il modo di nduzone del rumore Dolby è attivato o meno

Indicano i canai audio attivi presenti nel segnale riprodotto oppure L diffusore anteriore s n stro C diffusore anteriore centrale R diffusore anteriore destro LFE effetti a bassa frequenza (inclusi n segnale a 5 1 canali) SW canale del subwoofer S canale di circondamento posteriore monoaurale LS canale di circondamento sinistro RS canale di circondamento destro

Visualizza le impostazioni MULTI CONTROL I ingresso scelto la frequenza in sinton a il livello del volume e cosi via

In certe regton alcuni degli indicatori possono non appar re STEREO ia trasmissione viene ricevuta in sterpo TUNED una stazione radio e bene in sintonia AUTO la preselezione automatica delle stazioni P in corso RDS (in Europa e Rpgro Unito) la stazione n s nton a possiede caratteristiche RDS

Indicano la banda di frequenza al momento n uso Gli indicatori presenti dipendono dalla zona geografica di uso del sintonizzatore

Indicatori del timer

riproduzione o registrazione il modo

pò di riproduzione eseguito

Indicano che I timer è stato programmato ppr I uso

I pulsanti del telecomando con Io stesso nome di quelli dell'unita principale hanno la stessa funzione

POWBtì

(SscT) (Sgcj) (5sè3), \__zìf

{DCDCD'O CD

CD CD

<sa

1 1

Pulsanti di selezione disco ~£l§Q~Q2i] Pei selezionare

disco da riprodurre

Pulsanti numerici

Usiti come pulsanti numerici quando I ingresso è CD TUNFR

Pulsanti MUIU COISiTROL

Pulsanti P

mrnisp

~E22

I TAPE

BXBASS

registrare)

(scormrnento)

sceglie I ingresso

pulsante

per Sesiscegliel ingressoTUNER premere questo pulsant per scegliere

Q Pulsante BACK -Qj

Premerlo per tornare ad una fase

Quando I ingresso avanzare o indietreggiare rapidamente sul disco Sesiscegliel ingresso TUNER premere questo pulsanl per mettere

Per visualizzare le informazioni temporali sul lettore

Pulsante

Per specificare il tipo di programma durante la r cercai

una stazione

<0 Pulsante TEXT DISP -~p|i

Per visualizzare

TEXT

Pulsante RDS DISP -Qg

Durante il contenuto del display

Per impostare

Premerlo per scegliere timer

Per togliere I audio temporaneamente m Pulsante POWER (! / (!)) -Q5 © Pulsante CD (>/ll) -Q§ © Pulsante TUiMER/BAIMD -^ © Pulsante TAPE (-«sa &-) -£|

Premerlo per potenziare il basso durante

audio @ Pulsante RAWBQM -QI

Per commutare

durante

Per la riproduzione ripetuta

Per la regolazione del volume

fermare la

nel

modo

PTY

ricezione

riproduzione

CD o

TAPE premere quest

riproduzione

sintonizzazione automatica

regolazione MULTI CONTRO

regolazione precedente

CD e

stato scelto premerlo

sintonia una stazione

-(3

informazioni registrate

trasmissioni RDS v ene cambiai

timer di autospegnimento

modo di programmazione di

riproduzone

di CD

normale a casual

un CD

323I

su un CI

r produzion

I pulsanti del telecomando con Io stesso nome di quelli dell'unità principaie hanno la

Le funzioni a quest unita Per maggiori dettagli, consultare la sezione "Telecomando di altri component

elencate fra parentesi

[ ]

possono venire impostate in modo

PuSsanti di seSezlooe disco ~QE)~

Per selezionare il disco da riprodurre (o registrare) Usarlo per scegliere o cambiare I ingresso

televisore videoregistratore ecc

venire

usa'

[TV SEI/TUIE]

{DISC}) (PSCa) (DSCd)

CDQD

Usare per portare il televisore nel modo TV Usarlo per

visualizzare il menu dei titoli durante il controllo d un ' -,

lettore DVD W [QUII] | Usarlo per abbandonare I uso di un televisore «» videoregistratore o lettore DVD o registratore CD Jf

i Pulsanti numerici

Usati come pulsanti numer ci quando I ingresso e ( D o ||

TUNER

-C$.1 "|

[Puisanti numerici]

Usarli per impostare numeri da usare con un televisore videoregistratore lettore DVD registratore CD

Pulsanti MULTI CONTROL

PS!22CiQBH

PuSsanti P CALL

\«f$»\

(scorrimento)

quello

PCC

Usare questi pulsanti per evitare i brani CD o spostarsi verso lettore DVD

[CD-R/controllo

Usarlo per scegliere le funzioni CD R di un registralore CD spostarsi in alto nel menu d un lettore DVD

Pulsante BACK

Premere il pulsante MULTI CONTROL per tornare alla fase di comando precedente

[CD/controllo

Usato

per

spostarsi verso

' Pulsante SETUP

possa controllare altre unita

scegl

Premerlo per impostare il telecomando in modo che

Usarlo per aprire il menu di impostazione d un lettore DVD ecc

Usarli per accendere e spegnere le unita del proprio sistema

per il controllo di ciascun componente Usarlo per accendere o spegnere la scatola delle

televisione via cavo

sono anche pulsanti indipendenti impostabili

Pulsante TIME DISP

Per visualizzare le informazioni temporali sul lettore CD

Pulsante

Per specificare il tipo di programma durante la ricerca di una stazione

PTY -Ù3J

desti a

de!

cursore

-Utì

del

cursore

ere le

funzioni

basso

nel

-~P>lJ

-~Qi]

di un

o sinistra nel menu di un

registratole

di un

registratore

di un

lettore

(Do

DVD

Per togliere I aud o temporaneamente

e TAPE (-1 EH

Usate questo pulsante per visualizzare il menu durante I uso di un lettore DVD o altro

Pulsante SET

Usai e

questo pulsante per fare ritomo

pieoedente del meni del lettore DVD

Usarlo per impostai? i parametri di un televisore o lettore DVD ere oppure per iniziare la riproduzione di un videoregistratore registratore CD ecc

Pesanti TUNIIMG

Quando I ingresso CD e stato scelto premerlo per avariare o indietreggiare rapidamente sul disco Se si

sceglie I ingresso TUNER premere questo pulsante

per mettere in sintonia una stazione

Usiti pei eseguite I avanzamento o ritorno rapidi sulla

con una videocassetta un DVD o un CD

<®

Pulsante AUTO (B) ~!2Q

Se si steg et ingresso CD o TAPE premere questo pulsante per fermare la riproduzione

Se si sceglie invece I ingresso RJNER premere questo pulsante per scegliere la smtonizzazione di stazioni pi

selezionile

M-*!/s»M

una schermata

-Qg:) -QgQ

~Q8Ej

Per la nproduz one ripetuta di un CD

[CHAWWEL v]

Usarlo per scegliere canali super or durante I contr di un televisori videoregistratore ecc

Per commutare la riproduzione da normale a casu durante la riproduzione di CD

Usarlo per scegliere canali inferiori durante il controlli un televisori videoregistratore ecc

[volume]

Usati per controllare il volume di televisore ecc

Premerlo per scegl ere il modo di programmazione t mer

~SQ

Usato per fermare la riproduzione di videoregistratori lettori DVD o registratori CD

Futeairrte 1EXT DISP -(3U

P?r visualiz7are le informazioni registrate su un CD TFX1

Durante

ricezione

il contenuto del display

Usarlo per date inizio alla riproduzione con un videoregistratore lettore DVD o registratore CD

Pulsante LSI

Premerlo per scegliere un effetto audio

{Pi(pausa)

Usarlo per portare in pausa un videoregistratore un

lettore DVD o uri registratore di CD

trasmissioni RDS viene cambiato

IVI ~£BQ

Inserire

AA (orientando

indicato sul fondo del vano batterie

polarità nel modo

Campo di funziona

Collegare i! cavo di alimentazione ad una presa di

alimentazione e premere il pulsante dì accensione/ attesa {POWER

(I / ([)) ) dei

telecomando per accendere

mento (approssi

mativo)

l'unità, quindi premere il pulsante desiderato Per portare

l'unita

nel modo di attesa, premere il

pulsante POWER (I /(b) una seconda volta II sistema

si porta nel modo di attesa e l'indicatore STAIMDBY si

accende

e Premendo più di un pulsante in successione sul

telecomando premere i pulsanti in modo deciso e attendere 1 o più secondi tra la pressione di un pulsante

e quella di un altro

1 Le batterie in dotazione servono solo per il controllo del funzionamento del sistema e la loro durata può essere

molto breve 2 Se il campo di funzionamento del telecomando diminuisce sostituire entrambe le batterie con altre nuove 3 Se il sensore del telecomando e colpito da luce solare diretta o da luce fluorescente ad alta frequen7a (invertitore

ecc ) l sistema può non funzionare correttamente In tal caso cambiare il collocamento del sistema

Sensore di comandi a distanza

I pulsanti MULTI CONTOOL rendono possibile l'esecuzione Quando II pulsante piesnut! permettendo d« scegliere

Potate anchif» fare uso dei pulsanti prowipala

SVJEIMU

viene premuto, le voci appaiono sul display a seconda dei pulsanti MULTI COIMTROl

modo desiderato più intuitivamente

i-4-^/fc-w

del teiecomsndo come fatto con quelli iVIULT! COIMTROL dell unita

molte funzioni

modo molto semplice

Unita principale

MULTI CONtROL

GÈ)

SET ENTER

Premere Sceglisi© un modo di funzionamento premendo più volte i pulsanti MULTI COIMTROL Fare le impostatemi desiderate premendo i pulsanti SET ed ENTER nel modo descritto per ciascuni

»!

pulsante IV1EWU per entrare nel modo di impostazione MULTI COIMTROL

(Quest'indicazione appare solo quando si sceglie l'ingresso CD e ìa

riproduzione non è in corso )

nons"

(Quest'indicazione appare saio quando un nastro si trova ne! vano

portacassetta e non appare invece quando si sceglie l'ingresso TAPE

"Tape Options"

BACK

m m m

l\!V301

SET

Telecomando

ENTER

GÈ)

NV701

> "Seiround Options" (solo iMV-701)

a Per cancellare

t> Premete

non funziona

o I pulsanti del telecomando che hanno

FI A speonria della sorgente

conti

modo

impostazione MULTI CONTROL premere

pulsante BACK del telecomando per tornare alla fase precedente e riprendere da

se il

messaggio Press ENTCR

segnale scelta alcune voci possono non comparire

olio

de!

volume

può

venire usato per regolare

stesso nome

to e

nuovo

stato visualizzato

pulsanti sull unita principale

funzione

in uso nel

modo

pulsante MENU

li II

hanno anche

impostazione

pulsante BACK

funzione

MULTI CONTROl

Questa unita e dotata di una funzione orologio incorporata Regoiare S'ora esatta prima d timer

L'ora

esatta può venire visuaiizzata solo quando l'unita si trova nel modo di attesa

MULtl CONTROL

Per diminuire fa Cifra tare

Psr

MOLTI CONTROL

C53,

aumen

cifra

"Recording Optlons"

tions"

tioms"

> "Surround Options" (soloNV-701)

Clock Options scorre sul display

"Sleep Timer

"Timer P!ay" "Auto Power Save"

Esempio Regolazione dell'ora sulle

display dell orologio ini7ia a lampeggiare

o Premere

pulsante SET La cifra dell ora viene fissata

8 45

quella dei minuti inizia a lampegg are

Per diminuire

la cifra

(Nel modo

MV-301) o VlDEO/6ch IIM (solo IW-701) e stato scelto

Per

re la

(visuaSizjzgta

aumenta

cifra

attesa o quando f ingresso MD/DVD (solo

per 5

secondi circa)

o Premere

pulsante BACK per

in z are di

nuovo

procedura

partendo dal punto precedente

Per regolare I ora esatta premere I pulsante ENTER

nell istante

in cui

viene trasmesso

segnale oiano

corretto

)

a L ora esatta viene azzerata

viene tolto dalla presa P quindi ricollegato o se la corrente viene

per

qualsias motivo a mancare

se il

cavo

alimentazior

In tal

caso

necessario regolarla nuovamente

impostato completamente i vostn diffusori, controllare di aver fatto anche

cosi da godere del suono di circondamento migliore possibile con il propr

AH MV

701 sulla base dei diffusori forniti Tuttavia se non vengono collegati tutti o se si usano differenti diffusor si devor cambiar?

e in dotazione un sistema di circondamento completo e le impostazioni predef nite sono state fat

impostazioni per garantirsi il funzionamento ideale del sistema usato

=ii

sono collegati tutti i diffusori nel modo dimostrato a pag 6 non e necessario eseguire

procedura vista in questa pagina In

e distarle dei diffusori e del livello

tal caso

procedere

de!

volume del sistema alla pagina seguente

con

le operazioni viste in Impostazione

Le voci seguenti possono ventre scelte premendo pju volte il pulsante MULTI CQNTRQl

("CD Program Play") ("Recording Optsorss'} "Tape Options" "Audio Options" "Clock Options"

Surround Options scorre sui display

'"MI I I il II ni Hr l

MULTI

ter

Le voci seguenti possono venire scelte premendo! psu volte

»l

pulsante MULTI CO1NJTROL

"Speakers Dtstance '

"Input Mode'

Speaker Selection scorre sul display

seguenti voci possono venire regolate per ciascun

fusore premendo i pulsanti WIULTICOIMTROL più vol«

a Impostare Subwoofer per determinare la presenza

l assenza di un subwoofer

,1.

Yes' (impostazioni di fabbrica)

U- 'No"

® Impostare le dimension de diffusor anteror Front I

si imposta No per Subwoofer I mpostaz one Froi j viene saltata )

"IMormal ' (impostazioni di fabbr ca)

Impostare le dimensioni del diffusore centrale Cente

"IMormal"

No ' (nessun diffusore centrale presente)

"Marma!" (impostazioni di fabbrica)

( mpostazioni di fabbrica)

dei

diffusori poster ori Surrourc

Impostare accuratamente

distanze dei diffusori ed i livelli del volume in modo il più accurato possibile per qarant rs I suono

migl ore poss bile durante I ascolto di sorgenti mult canale o quando si applica un campo dig tale ad una sorgente stereo

MÉHÙ

kULTICONTROL

. ,

MULTICOHTPOL

Per aumentare Per diminuire la distanza la distanza

MULTI COHTROL

A scr

Surround Options scorre sul display

Speakers Distance scorre sul display

Usare i pulsanti MULTI CONTROL per impostare e

SET per dei diffusori lampeggiano sul display

Diffusori anteriori

procedere al! impostazione successiva I carnali

la cui

distanza

sta

venendo impostata

Gli ind caton dei canai ante

r ori R ed L larnpegg ano

distanza

9 Impostareladstanzadeldiffusorecentraleede d ffusor

di circondamelo allo stesso modo

La gamma di regolazione della distarla d tutt i d ffusor

vana da 30 cm a 10 metri in passi da 30 cm

o Quando le impostazioni della distanza sono complete

mpostare i livelli del volume

a piacere premendo più volte il pulsante MULTI

segnale

sistema nell'ordine seguente.

(sinistro anteriore) (centrale) (destro anteriore)

(subwoofer) (sinistro

»' Mentre

IViULTICGlMTRQL

ciascun. visualizzato. dai canale scelto mentre le regolazioni vengono fatte.

non vengono fatte regolazioni per due

di prova riprende a cambiare canale.

posizione

Dato che

basse, diffusori,

prova viene emesso

circondamento) (destro di.circondamento)

sì

ascpjta

segnale

per

canale quando

posizione

ascolto producano

frequenze emesse

volume può sembrare inferiore a quello

regolare

segnale di prova continua a venire prodotti

dei

tutti i diffusori

prova, usare i pulsarti il

livello

nome

del

secondi,

diffusori

modo

stesso volume.

dal

subwoofer sono molli

volume e

canale vieni

il segnali

che dal

degli alt

diffusori,

premere

-"Press "ENTER"

pulsante

SET

per farterrninarei

save" scorre sul display.

azione.

Press "EHTER

Premere !!• pulsante EWTER per salvare

impostazioni.

+ 51 hidden pages