Kenwood KXF-W1030, CT-401, KXF-W3030, CT-403 User Manual [ru]

СТЕРЕОФОНИЧЕСКАЯ КАССЕТНАЯ ДЕКА

KXF-W1030

KXF-W3030

CT-401

CT-403

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KENWOOD CORPORATION

B60-4546-08 (ÐÓÑ)

Вступление

Предупреждение: В целях обес-

Подключение к электрической сети

печения безопасной эксплуатации

внимательно прочтите этот раздел.

Данная кассетная дека в зависимости от региона продажи

может быть подключена к источнику питания со следующим

напряжением:

США и Канада ........................................... только АС 120 В

Китай ........................................................ только АС 220 В

Австралия................................................. только АС 240 В

Великобритания и Европа ......................... только АС 230 В

* Прочие страны ..... переключаемое АС 110-120/220-240 В

Для Великобритании

1. Сетевой штепсель оборудован предохранителем. Для замены

используйте только предохранитель типа ASTA (BS1362), рассчитан-

íûé íà òîê 13 À.

2. Для того, чтобы заменить предохранитель, необходимо снять крышку

отсека предохранителя.

3. Не отрезайте сетевой штепсель данного проигрывателя компакт-

дисков. Если используемый сетевой штепсель не соответствует

сетевой розетке в вашем доме или не хватает длины сетевого

шнура, воспользуйтесь удлинителем или проконсультируйтесь с ди-

лером фирмы KENWOOD. Однако, если сетевой штепсель отрезан,

извлеките предохранитель и уберите его, чтобы предотвратить полу-

чение удара электрическим током вследствие контакта с сетевым

источником напряжения.

ВАЖНО

Провода сетевого шнура маркируются цветом следующим образом:

Голубой: нейтральный

Коричневый: под напряжением

Не подсоединяйте провода к контакту заземления трехконтактного

штепселя.

Литой промышленный сетевой штепсель

* Селектор напряжения питания

Селектор переменного напряжения, находящийся на задней панели

кассетной деки, устанавливается в положение, соответствующее

напряжению в электрической сети в регионе продажи. Перед под-

ключением сетевого шнура к сетевой розетке убедитесь в том, что

селектор установлен в положение, соответствующее напряжению в

электрической сети. Если это не так, установите селектор в нужное

положение, выполнив приведенную ниже процедуру.

Воспользовавшись отверткой или другим похожим предметом,

сдвиньте селектор в положение, соответствующее напряжению в

Замечание: Наша гарантия не распространяется на поврежде-

ния, вызванные повышенным напряжением из-за неправильной ус-

тановки переключателя.

Являясь партнером Energy Star, корпорация Kenwood

определила, что данный прибор соответствует тре-

бования Energy Star по эффективности энергии.

Данный прибор позволяет сохранить энергию. Со-

хранение энергии снижает загрязнение окружаю-

щей среды.

Селектор переменного напряжения

AC110120V~

электрической сети вашей квартиры.

AC220240V~

Предупреждение: В целях обеспечения безопасной

Меры безопасности

эксплуатации внимательно прочтите этот раздел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДАННОЙ КАССЕТНОЙ ДЕКОЙ ПОД ДОЖДЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВНУТ-

РИ КАССЕТНОЙ ДЕКИ НЕИЗОЛИРОВАННЫХ КОМПОНЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧНЫМ ПО ВЕЛИ-

ЧИНЕ, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОСТИ

ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ И НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩЕНИЯ К ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОПИСА-

НИЮ ИСПОЛЬЗУЕМОГО УСТРОЙСТВА.

СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) КАССЕТНОЙ ДЕКИ. ВНУТРИ КАССЕТНОЙ ДЕКИ

НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕМ КАССЕТНОЙ ДЕКИ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИ-

АЛИСТЫ.

Распаковка

Осторожно распакуйте кассетную деку, следите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлежности.

Проверьте прибор на предмет наличия повреждений. Если кассетная дека повреждена или функционирует неправильно, сразу же обратитесь к дилеру

фирмы KENWOOD, у которого Вы приобрели кассетную деку. Если ваша кассетная дека была повреждена при транспортировке, обратитесь в фирму,

осуществлявшую доставку. Только получатель имеет право предъявлять претензии к транспортировщику по возмещению повреждений.

Мы рекомендуем вам сохранять коробку и весь упаковочный материал для возможной последующей транспортировки.

Вступление

Особенности

Двухкассетная дека: Дека А используется только для воспроизведения, а дека В - для воспроизведения и записи.

Система шумопонижения Dolby NR: Система шумопонижения Dolby NR типа В минимизирует высокочастотные

шумы во время воспроизведения и записи.

Функция дублирования: Эта удобная функция позволяет вам выполнить копирование кассеты, установленной в деку

А, на кассету, установленную в деку В.

Содержание

Вступление ...................................................................... 2

Подключение к электрической сети ........................... 2

Меры безопасности .................................................. 2

Особенности ................................................................ 3

Принадлежности........................................................... 3

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .................................. 4

Подключение кассетной деки .......................................... 6

Органы управления и индикаторы (CT-401/KXF-W1030).. 8

Органы управления и индикаторы (CT-403/KXF-W3030).. 9

Прослушивание кассет .................................................. 10

Подготовка ................................................................. 10

Обычное воспроизведение ............................................ 10

Предупреждение: В целях обеспечения безопасной эксплуатации внимательно прочти-

те разделы, отмеченные символом « ».

Принадлежности

Соединительный

аудиокабель (2 шт.)

Кабель системного

управления (1 шт).

Непрерывное воспроизведение

(только для CT-403/KXF-W3030) ................................. 11

Система поиска по паузе (DPSS) ................................... 12

Функция поиска по паузе ............................................ 12

Повторяющееся воспроизведение одной песни ........ 13

Запись (только на деке В) ............................................. 14

Дублирование кассет .................................................... 16

Удобная функция записи с компакт-диска

(только для деки В) ....................................................... 17

Дополнительная информация ........................................ 18

Обслуживание и уход ................................................. 18

Возможные неисправности ........................................... 19

Технические характеристики ...................................... 20

Сетевой переходник (1 øò.)

(Кроме Европы и Великобритании)

Для моделей с европейским сетевым

штепселем при использовании в других

регионах (отличных от Европы).

Предупреждение по конденсации влаги

Когда пары воды входят в контакт с холодной поверхностью, про-

исходит конденсация влаги.

В этом случае невозможна нормальная работа кассетной деки. Од-

нако, это не является неисправностью и вы должны просто дать

кассетной деке адаптироваться к новым условиям. Для этого от-

ключите кассетную деку от сети и оставьте ее на несколько часов

без работы.

Будьте особенно внимательны в следующих случаях: åñëè

кассетная дека приносится с холода в теплое помещение или су-

ществует большая температурная разница, если в комнате начина-

ет работать обогреватель, если вы переносите кассетную деку из

комнаты с вентиляцией в комнату с повышенной температурой и

влажностью, если существует большая разница между внутренней

температурой кассетной деки и окружающей температурой.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:

В БОЛЬШИНСТВЕ СЛУЧАЕВ ЗАКОН ОБ АВТОРСКОМ ПРА-

ВЕ ЗАПРЕЩАЕТ НЕЗАКОННОЕ КОПИРОВАНИЕ КАССЕТ

ИЛИ ДИСКОВ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ.

КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКОПИРОВАННЫХ

МАТЕРИАЛОВ ПРИВОДИТ К НАРУШЕНИЮ ЗАКОНА О ЗА-

ЩИТЕ АВТОРСКОГО ПРАВА.

Система шумопонижения DOLBY выполнена по лицензии лаборато-

рии DOLBY. DOLBY и символ «двойное D» являются собственностью

фирмы Dolby Laboratories Licensing Corporarion.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение: В целях обеспечения

безопасной эксплуатации внимательно про-

чтите этот раздел.

Перед эксплуатацией данной кассетной деки внимательно про-

чтите инструкции по безопасности. Соблюдайте все рекоменда-

ции, приведенные на приборе и в данной инструкции. Следуйте

всем указаниям, приведенным в инструкции по эксплуатации.

Сохраните инструкцию по эксплуатации для дальнейшего исполь-

8. Удары электрическим током - Если внутрь кассетной

деки попадут посторонние металлические предметы, например,

шпильки, это может привести к опасному короткому замыканию.

Следите за тем, чтобы ваши дети не бросали в вентиляционные

отверстия посторонние металлические предметы.

зования.

1. Источники питания - Данная кассетная дека может быть

подключена только к источнику сетевого напряжения, указанного

на идентификационной табличке деки. Если вы не уверены в том,

какое напряжение питания используется в вашей квартире, обра-

титесь к дилеру фирмы KENWOOD или электрику.

2. Сетевой шнур - Сетевой шнур должен быть проложен так,

чтобы он не представлял опасности и не был поврежден посто-

ронними предметами. Будьте особенно внимательны с сетевой

вилкой и местом выхода сетевого шнура из корпуса кассетной

äåêè.

Никогда не тяните за

сетевой шнур.

9. Снятие корпуса - Никогда не пытайтесь самостоятельно

вскрывать корпус кассетной деки. При соприкосновении с внут-

ренними частями вы можете получить опасный удар электричес-

ким током.

3. ВНИМАНИЕ - Поляризация - Иногда данная кассетная

дека оборудуется полярной сетевой вилкой (у которой один

штекер шире другого). Эта вилка может быть вставлена в сетевую

розетку только определенным образом. Если вилка не полнос-

тью вставляется в розетку, переверните вилку и попытайтесь вста-

вить ее еще раз. Если и это невозможно, обратитесь к электрику,

10. Магнитные поля - Кассетную деку следует устанавливать

вдали от других приборов, являющихся источниками магнитного

поля (например, телевизора, радиоприемника и т.д.).

чтобы он заменил вам розетку. Не пренебрегайте целями безо-

пасности полярной сетевой вилки.

11. Чистка - Перед чисткой прибора отключите сетевой шнур

от электрической сети. Для чистки корпуса не используйте ра-

4. Вентиляция - В корпусе кассетной деки выполнены венти-

ляционные отверстия, чтобы обеспечить надежную работу при-

створители, бензин и прочие химические вещества. Достаточно

протереть корпус сухой мягкой тканью.

бора и предотвратить перегрев внутренних компонентов. Эти

отверстия нельзя блокировать или перекрывать. Никогда не кла-

дите на кассетную деку ткань, пластинки и т.д. Кассетная дека

должна быть установлен на расстоянии не менее 10 см от стены.

Не устанавливайте кассетную деку на коврах, диванах, кроватях и

т.д., т.е. в местах, где вентиляционные отверстия могут быть заб-

локированы. Данная кассетная дека может быть установлена на

полке, на стеллажах, если обеспечивается достаточная вентиляция

корпуса.

12. Принадлежности - Не ставьте кассетную деку на неустой-

чивую подставку, опору или стол. Если кассетная дека упадет, то

это может привести к получению кем-либо травмы или повреж-

дению проигрывателя. Пользуйтесь кассетной декой только со-

вместно с рекомендуемыми принадлежностями. Комбинирова-

ние кассетной деки и подставки рекомендуется выполнять очень

аккуратно. Внезапная остановка, чрезмерное усилие и неровная

поверхность могут привести к падению кассетной деки с под-

ставки.

5. Вода и влажность - Не пользуйтесь кассетной декой вбли-

зи ванн, раковин, бассейнов и т.д., а также в помещениях с повы-

шенной влажностью.

6. Температура - При очень низких температурах кассетная

дека может работать правильно. Идеальная рабочая температура

кассетной деки составляет +5 градусов.

7. Тепло - Не располагайте кассетную деку вблизи источников

тепла, таких как вентиляторы теплого воздуха, отопительные ба-

тареи, печи и т.д.

13. Гроза - Для того, чтобы защитить кассетную деку в грозу или когда

дека не используется в течение длительного времени, отключите сете-

вой шнур от электрической сети и отсоедините антенну. Это предотв-

ратит повреждение прибора из-за молнии или внезапного скачка на-

пряжения питания.

14. Необычный запах - Если в процессе эксплуатации возникает

дым или неприятный запах, следует сразу же отключить кассетную деку

и отключить сетевой шнур от электрической сети. Обратитесь к бли-

жайшему дилеру фирмы KENWOOD или в сервисное бюро.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

15. Повреждения, требующие ремонта - В следующих

случаях прибор должен ремонтироваться только квалифициро-

ванными специалистами.

А. Если поврежден сетевой шнур или сетевая вилка.

В. Если внутрь кассетной деки попали посторонние предметы

или жидкость.

22. Запасные части - Если требуется использование запча-

стей, убеждайтесь в том, что техник использует запчасти, реко-

мендованные фирмой-производителем, или обладающие сход-

ными характеристиками. Неправильный ремонт может привести

к возникновению огня, получению удара электрическим током и

прочим неприятностям.

С. Если кассетная дека попала под дождь.

D. Если даже при правильном выполнении указаний по эксплуа-

тации кассетная дека работает неправильно. Пользуйтесь только

органами управления, указанными в инструкции по эксплуата-

ции. Использование других органов управления может привести

23. Проверка безопасности - После окончания ремонта

или обслуживания кассетной деки попросите техника выполнить

проверку безопасности, чтобы убедиться в том, что кассетная дека

находится в нормальном рабочем режиме.

к повреждению кассетной деки.

Е. Если кассетная дека падал или поврежден корпус деки.

F. Если возникло существенное изменение мощности.

16. Ремонт - Владелец кассетной деки не может проводит

работы по ремонту самостоятельно. Все дополнительные работы

по обслуживанию и ремонту кассетной деки может проводить

только квалифицированный специалист сервисного бюро фир-

ìû KENWOOD.

17. Заземление внешней антенны - Если к вашей систе-

ме подключена антенна или кабель системы кабельного телевиде-

ния, убедитесь в том, что антенна и система кабельного заземле-

ния надежно заземлены в соответствии с применяемыми требо-

ваниями.

ПРИМЕР ЗАЗЕМЛЕНИЯ АНТЕННЫ

Провод антенны

Зажимы

заземления

Разрядник

антенны (раздел

Обслуживающее

электрообору-

дование

NEC - Национальный электрический код

NEC 810-20)

Заземляющие

проводники (раздел

NEC 810-21)

Зажимы заземления

Электродная система

заземления (NEC ART 250,

часть Н)

18. Силовые линии электропередачи - Внешняя антенна

прибора не должна устанавливаться вблизи линий электропере-

дачи. При установке внешней антенны не прикасайтесь к силовым

проводам линий электропередачи. Это может привести к фа-

тальному исходу.

19. Сетевые розетки - Не подключайте прочее аудиообо-

рудование с потреблением электроэнергии больше, чем указано

на сетевой розетке на задней панели устройства. Никогда не под-

ключайте к этим розеткам утюг или тостер, т.к. это подключение

может привести к возникновению огня или получению удара элек-

трическим током.

20. Перегрузка - Не перегружайте сетевые розетки, удлините-

ли и прочие переходники, т.к. это может привести к возникнове-

нию огня или получению удара электрическим током.

21. Принадлежности - Не используйте принадлежности, не

рекомендованные производителем устройства, т.к. это может

привести к получению травм.

Замечания:

1. Мера безопасности 3 не требует соблюдения, за исключением

чаев использования заземленного или поляризованного оборудо-

ñëó

вания.

2. Меры безопасности 17 и 18 не требуют соблюдения, кроме случаев

использования устройств с антенными входами.

3. Мера безопасности 17 соответствует требованиям UL в США.

Подключение кассетной деки

ВНИМАНИЕ:

Подключайте сетевой шнур к настенной сетевой розетке

только после выполнения всех остальных подключений.

Проведите подключение кассетной декой в соответствии с

приведенной далее диаграммой.

При подключении дополнительного оборудования, см.ин-

струкции по эксплуатации этого оборудования.

(Кроме модели для США и Канады)

Меры безопасности по размещению кассетной деки

- Ничего не ставьте на кассетную деку сверху.

- Обязательно следите за тем, чтобы со всех сторон от кассетной деки было оставлено расстояние (включая выступающие части), достаточное для

вентиляции корпуса. Сверху - 50 см; с левой и правой стороны: 10 см; сзади - 10 см

REC PLAY

LINE IN

LINE OUT

SYSTEM CONTROL

Аудиокабель

PHONO CD TUNER TAPE

REC PLAY

Усилитель или ресивер

Аудиокабель

SL-16

SYSTEM

CONTROL

К сетевой розетке

Кабель системного

управления

SL-16

SYSTEM

CONTROL

Электропроигрыватель

Кабель системного

управления

4¢

1¡

Проигрыватель компакт-дисков

Замечания:

1. Надежно подключайте все соединительные кабели. При ненадежном подключении возможно пропадание звука или возникновение шумов.

2. Перед подключением или отключением приборов всегда отключайте сетевой шнур от электрической сети. Подключение/отключение дополнитель-

ного оборудования при подключенном сетевом кабеле может привести к повреждению прибора или неправильному выполнению операций.

3. Не подключайте кассетную деку к электрической сети с напряжением, отличным от приведенного на задней панели кассетной деки.

+ 14 hidden pages