Kenwood KRF-V8030D User Manual [ru]

АУДИО-ВИДЕО РЕСИВЕР ДЛЯ СИСТЕМЫ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ

KRF-V8030D

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

KENWOOD CORPORATION

Информация относительно входящего в комплект поставки пульта дистанционного

управления (RC-R0808)...

В отличие от обычных пультов дистанционного управления (ПДУ), поставляемый вместе с ресивером ПДУ имеет несколько режимов работы. Эти режимы позволяют дистанционно управлять с помощью ПДУ работой другой аудио/видеоаппаратуры. Для эффективного использования ПДУ необходимо прочитать руководство по эксплуатации ПДУ и разобраться в том, как он работает, и как выполняются переключения его режимов работы.

Использование ПДУ без четкого понимания того, как он работает и как переключаются его режимы работы, может привести к неправильному выполнению функций управления.

Подготовка к работе

Эксплуатация

B60-4597-00 00 MA (E) 9909

Разное

Пульт дистанционного управления

работе к Подготовка

Подготовка к включению	обеспечить безопасную эксплуатацию
	Внимание: внимательно прочитайте этот раздел, чтобы

Аппараты разработаны для эксплуатации в следующих условиях:

Великобритания и

континентальная Европа.....только 230 V переменного тока

Распаковка

Аккуратно освободите аппарат от упаковки и убедитесь в его комплектности. Осмотрите аппарат и проверьте, не случились ли при транспортировке механические повреждения. Если Ваш аппарат поврежден или не работает, немедленно свяжитесь с фирмойпродавцом или производителем. Если аппарат был напрямую доставлен к Вам, незамедлительно известите транспортную компанию. Только грузополучатель (лицо или компания, принимающая аппарат) может подать иск на перевозчика за повреждения при транспортировке.

Мы советуем Вам сохранить оригинальную упаковку на случай позднейшей транспортировки аппарата.

Сохраняйте данное руководство для последующих обращений.

Аксессуары

Комнатная FM антенна (1) Рамочная АМ антенна (1)

Пульт дистанционного	Элементы питания (R6/AA) (4)
управления (ПДУ) (1)

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ

Есть опасность удара электрическим током

Не открывать

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ, РЕМОНТИРУЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ ЗА КВАЛИФИЦИРОВАННОЙ ПОМОЩЬЮ.

ИЗОБРАЖЕНИЕ МОЛНИИ В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ ВНИМАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ПРИСУТСТВИЕ НЕИЗОЛИРОВАННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ВНУТРИ АППАРАТА, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ И МОГУЩИХ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ ВНИМАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА СУЩЕСТВОВАНИЕ ВАЖНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПРИЛАГАЕМОЙ К АППАРАТУ ЛИТЕРАТУРЕ.

При правильном соблюдении всех условий эксплуатации и технических требований, указанных в данной инструкции, срок службы купленного Вами изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок эксплуатации изделия соответствует сроку, указанному в гарантийном талоне.

В период срока службы эксплуатация и хранение изделия не может представлять опасность для Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему имуществу или окружающей среде.

2

Подготовка к включению

Чистка

Не пользуйтесь для чистки ресивера летучими растворителями, такими как: этиловый спирт, растворители для краски, бензин, бензол и т.п. Используйте для этого чистую сухую ткань.

Не пользуйтесь средствами для чистки контактов. Это может привести к возникновению неисправностей. Категорически запрещается использовать средства для чистки контактов, содержащие масло, так как они могут вызвать деформацию пластмассовых деталей.

Содержание

Внимание: Внимательно прочитайте страницы, помеченные символом				, чтобы обеспечить
	безопасную эксплуатацию.
			Подготовка к включению		2
			Меры предосторожности..........................................................................		2
			Распаковка.....................................................................................................		2
			Как пользоваться настоящим руководством.................................................		4
			Специальные функции.................................................................................		4
			Названия и назначения органов управления и индикаторов		........................5
			Установка системы..............................................................................................		8
	Подготовка к		Подключение аудио компонентов.................................................................		8
	работе		Подключение видео компонентов.................................................................		9
			Подключение DVD-проигрывателя (6-канальный вход)................................		9
			Цифровые подсоединения.............................................................................		10
			Подключение к гнездам AUX IN .................................................................		11
			Подключение антенн...................................................................................		11
			Подсоединение системного кабеля...........................................................		12
			Подключение динамиков.............................................................................		13
			Подсоединения к гнезду PRE OUT ..........................................................		13
			Подготовка к работе пульта ДУ...................................................................		14
			Подготовка к воспроизведению с объемным звучанием..............................		15
		Настройка акустических систем.................................................................			15
			Нормальное воспроизведение		16
			Подготовка к воспроизведению....................................................................		16
			Прослушивание источника...........................................................................		17
			Настройка звучания....................................................................................		17
			Запись..................................................................................................................		18
			Аудио запись (аналоговые источники).......................................................		18
			Видеозапись.................................................................................................		19
			Аудио запись (цифровые источники)...........................................................		19
			Прослушивание радиотрансляций...................................................................		20
			Настройка на радиостанции (не - RDS).....................................................		20
	Эксплуатация		Использование RDS (системы радиоинформации)..................................		20
			Использование клавиши DISPLAY..............................................................		21
			Ввод данных о RDS-станциях (RDS AUTO MEMORY)...............................		21
			Предустановка радиостанций вручную.......................................................		22
			Прием предустановленных станций..........................................................		22
			Прием предустановленных станций по порядку (Р.CALL)..........................		22
			Настройка по типу программы (PTY-поиск).................................................		23
			Эффекты объемного звучания.........................................................................		24
			Режимы объемного звучания......................................................................		24
			Воспроизведение с объемным звучанием..................................................		25
			6-канальное воспроизведение DVD..........................................................		26
			Удобные функции.......................................................................................		27
					28
	Разное		..............................................................Устранение мелких неисправностей
			Технические характеристики		30
		Инструкции "быстрый старт"
	Пульт ДУ
			Эффективное использование пульта ДУ
	(отдельный		Дистанционное управления другими компонентами
буклет)			В случае возникновения проблем

Подготовка к работе

Эксплуатация

Разное

Пуль дистанционного управления

3

		Как пользоваться настоящим руководством
	Данное руководство разбито на четыре части: Подготовка к работе,
		Эксплуатация, Разное и Пульт ДУ.
	Подготовка к работе
		В этой части руководства показано, как подключить к ресиверу аудио-
		и видеокомпоненты и как подготовить к работе процессор объемного
		звучания.
кПодготовка		Эксплуатация
		Разработчики системы постарались создать как можно более простую
		и удобную в эксплуатации систему. Однако, так как ресивер работает
		совместно со всей имеющейся у вас аудио-видеоаппаратурой,
		соединение системы может быть достаточно сложным.
работе		В этой части руководства описано, как осуществляется управление
		различными функциями ресивера.
	Разное
		Здесь представлена дополнительная информация, такая как:
		“Устранение мелких неисправностей” и “Технические
		характеристики”.
		Пульт дистанционного управления (см. отдельную
		брошюру)
		Этот раздел включает в себя “Краткое руководство по подготовке к
		работе”. В данной части руководства объясняется, как
		осуществляется управление работой других компонентов аудио/
		видеосистемы с помощью пульта дистанционного управления (ПДУ),
	а также представлено подробное описание всех операций
		управления, осуществляемых с помощью ПДУ. С помощью ПДУ,
		поставляемого вместе с ресивером, вы можете управлять работой
	ресивера и других аудио- и видеокомпонентов (телевизор,
		видеомагнитофон, проигрыватель лазерных дисков, проигрыватель
	компакт-дисков и т.д.).
		Функция сохранения информаци, хранящейся в блоке
		памяти
		Обратите внимание на то, что при отсоединении шнура питания
		от сетевой розетки или отключении питания аппарата на 3 дня и
		более, следующие установки будут стерты из памяти:
		• Режим питания.	• Включение/выключениемонитора

•Установки селектора входов. • Установки MD/TAPE.

•Предустановка компонентов. • Установка 6CH/2CH.

•Выходнойсигнализображения. • Установкарежимапрослушивания.

• Â ê ë þ ÷ å í è å / â û ê ë þ ÷ å í è å	• Установки акустических систем.
акустических систем.	• Установка режима входного
• Уровень громкости	сигнала.
• Уровни настроек параметов	• Установка"полуночного"режима.
BASS, TREBLE, INPUT.	• Диапазон трансляций.
• Â ê ë þ ÷ å í è å / â û ê ë þ ÷ å í è å	• Установка частоты.
сабвуфера.	• Предустановленныерадиостации.
• Уровень освещенности	• Режим настройки.

Специальные функции

Настоящий звук домашнего кинотеатра

Данный ресивер имеет широкий набор режимов объемного звучания, что позволит вам в полной мере насладиться вашими видеозаписями. Выберите режим объемного звучания в соответствии с имеющимся у вас оборудованием или носителем записи и наслаждайтесь прекрасным звуком!

Dolby Pro Logic è Dolby 3 Stereo

Эта система объемного звучания воспроизводит звук, подобный звуку в хорошем кинотеатре, с носителей видеозаписи, имеющих маркировку .

Âрежиме PRO LOGIC используется встроенный адаптируемый матричный декодер, с помощью которого выполняется разделение аудиосигналов на следующие каналы: Левый, Центральный, Правый и Канал объемного звучания.

Âрежиме 3 STEREO сигнал объемного звучания направляется в правую и левую акустические системы (АС), когда используется только фронтальная и центральная АС.

Режим Dolby Digital (AC-3)

Режим Dolby Digital (АС-3) позволяет Вам полностью насладиться объемным цифровым звуком, записанным на носитель с

Подготовка к включению

использованием формата Dolby Digital (АС-3). Dolby Digital (АС-3) предоставляет вплоть до 5.1 независимых цифровых звуковых каналов, обеспечивающих лучшее качество звучания и больший эффект присутствия по сравнению с обычным режимом Dolby Surround.

DTS

DTS (Система Цифрового Театра) представляет собой 5.1 – канальный цифровой аудио формат, который обеспечивает беспрецедентную чистоту, оптимальное разнесение каналов и широкий динамический диапазон при передаче на 5 широкоспектральных каналов и 1 низкочастотный (сабвуфер) канал.

В режиме DTS 5.1 – канальный цифровой входной сигнал с DTS компакт-диска, лазерного диска или DVD-диска (с маркировкой “DTS”)можно воспроизвести в режиме цифрового объемного звучания (Dolby Surround).

Важно: При воспроизведении DTS диска на CD, LD или DVD проигрывателе, на аналоговом выходе возможно появление шумовых помех. Поэтому рекомендуем подсоединить цифровой выход проигрывателя к цифровому входу данного устройства.

Многоканальный звук (система кругового объемного звука SRS “CS”).

Система кругового объемного звука SRS позволяет воспроизводить обычные звуковые стерео сигналы в многоканальном режиме. Вы наверняка уже знакомы с качеством звука и звуковыми эффектами, которые предлагает Вам многоканальная система Dolby Digital / DTS благодаря использованию нескольких акустических систем. Данная же система кругового объемного звука позволит Вам при помощи нескольких акустических систем воспроизводить обычный стереозвук (например, аудио компакт-диска) в многоканальном режиме. Система SRS представляет совершенно новую форму воспроизведения “обычного стереозвука”.

Новый режим объемного звука DSP.

Данный ресивер оснащен процессором системы DSP (цифровой процессор звукового сигнала), который позволяет использовать широкий диапазон высокоэффективных предварительно установленных режимов воспроизведения, например, таких, как “ARENA” и “THEATER”. Данный процессор совместим практически с любым источником звукового сигнала.

6-канальный вход DVD

Если у вас имеется проигрыватель DVD , снабженный 6-канальным выходом, то ваш ресивер позволяет получить полный пространственный звук, который обеспечивают носители DVD с многоканальным кодированием. Так как в данном случае входной сигнал является цифровым, и каждый канал имеет независимый вход, то формируемая звуковая картина является гораздо более совершенной чем та, которая получается при использовании обычных систем объемного звучания.

Универсальный ИК (инфракрасный) ПДУ

Поставляемый вместе с ресивером ПДУ может использоваться не только для управления работой ресивера, но также и для управления работой почти всей вашей аудио- и видеоаппаратуры, в которой имеется функция дистанционного управления. Для этого нужно выполнить несложную процедуру установки, чтобы зарегистрировать в ПДУ подключенную к ресиверу аппаратуру.

Использование макрокоманд

Функция создания и использования макрокоманд позволяет автоматически выполнять последовательно целый ряд функций, например, включение ресивера и подключенных к нему компонентов, выбор необходимого источника и включение режима воспроизведения, путем нажатия одной клавиши. Перед началом создания макрокоманд следует зарегистрировать все

необходимые компоненты.

RDS тюнер (с системой радиоданных)

В ресивере имеется RDS тюнер, имеющий несколько удобных функций настройки, таких как: автоматическое запоминание RDS радиостанций для сохранения в памяти тюнера до 40 RDS радиостанций, передающих разные программы, воспроизведение на дисплее ресивера названия станции, на которую в данный момент настроен тюнер, и функция поиска PTY, которая позволяет вам выбирать станции по типу передаваемой программы.

Поиск PTY (Идентификация типа программы)

Позволяет вам настраивать тюнер на определенные станции в соответствии с типом передаваемой программы.

4

Названия и функции элементов управления

	Символьный дисплей для				Индикатор
	отображения частоты,
входного источника,					PRO LOGIC
Индикаторы акустических систем текущего канала, режима				Индикатор AUTO SOUND		Индикатор DIGITAL
объемного звука				Индикаторы диапазона		Индикатор S.DIRECT
						Индикатор AUTO
						Индикатор MEMO
Индикатор MUTE						Индикатор ST
						Индикатор TUNED
Индикаторы системы радиоданных RDS					Индикатор	Индикатор MONITOR
Индикаторы выбора акустических систем					DOWN MIX	Индикатор DSP
Индикаторы входного канала			Дисплей		Индикатор 3 STEREO
Индикаторы выходного канала					Индикатор STEREO

Подготовка к работе

1 Клавиша POWER

Данная клавиша служит для включения / выключения питания аппарата.

2 Клавиша ON/STANDBY

Данная клавиша служит для включения аппарата из режима ожидания.

Индикатор режима ожидания.

3 Ручка MULTI CONTROL

Данная ручка служит для настройки ряда различных параметров.

4 Клавиша SETUP

Данная клавиша служит для выбора режимов объемного звука.

5 Индикаторы режимов объемного звука

Индикатор DTS

Данный индикатор загорается при выборе режима объемного звука DTS.

Индикатор DOLBY DIGITAL.

Данный индикатор загорается при выборе режима объемного звука Dolby Digital.

Индикатор PROLOGIC.

Данный индикатор загорается при выборе режима объемного звука Dolby Pro Logic.

Индикатор 3 STEREO.

Данный индикатор загорается при выборе режима объемного звука Dolby 3 Stereo.

Индикатор CS 5.1.

Данный индикатор загорается при включении режима воспроизведения 5.1-канального звука “CS”.

6 Клавиша INPUT MODE

Данная клавиша служит для выбора аналогового или цифрового входного источника.

7 Клавиша DIMMER

Данная клавиша служит для регулировки яркости дисплея, а также служит для выбора режима записи.

8 Клавиша MONITOR

Данная клавиша служит для включения режима контроля сигнала источника, подключенного к гнезду VIDEO2/MONITOR.

9 Ручка регулировки уровня громкости VOLUME CONTROL

0 Гнездо PHONES

Данное гнездо служит для подключения наушников.

!Клавиши SPEAKERS A/B

Данные клавиши служат для

включения / выключения комплекта акустических систем А и В.

@Клавиша SOUND

Данная клавиша служит для настройки

параметров звука и звуковых эффектов.

#Клавиша BAND

Данная клавиша служит для выбора диапазона радиоприема.

$Клавиша AUTO

Данная клавиша служит для включения режима автоматической настройки радиостанций.

%Клавиша LISTEN MODE

Данная клавиша служит для выбора

режима прослушивания.

^Клавиша MEMORY

Данная клавиша служит для программирования радиостанций.

&Клавиша SOURCE DIRECT

Данная клавиша служит для включения режима прямой передачи

сигнала источника на усилитель.

* Ручка INPUT SELECTOR

Данная ручка служит для выбора входного источника

( Гнезда S VIDEO/AV AUX/AUDIO L/R

Режим ожидания

Когда горит индикатор STANDBY, потребляется незначительное количество энергии, необходимое для сохранения основных параметров памяти. Данный режим называется режимом ожидания аппарата. В этом случае питание аппарата можно включить при помощи пульта дистанционного управления.

5

Названия и функции элементов управления

Пульт дистанционного управления

работе к Подготовка

1 Дисплей

2 Клавиши дисплейного меню

Данные клавиши служат для управления дисплейным меню.

3 Клавиша SHIFT

Данная клавиша в сочетании с клавишами MUSIC и MOVIE служит для переключения режима эксплуатации пульта дистанционного управления без изменения текущего источника воспроизведения.

4 Клавиша MACRO

Данная клавиша в сочетании с клавишами MUSIC, MOVIE или TV служит для создания макрокоманд (функция MACRO).

5 Клавиша AV.POWER I/O

Данная клавиша служит для включения и выключения подключенных компонентов.

6 Многофункциональные клавиши

Данные клавиши служат для выбора различных настроечных параметров. Также данные клавиши служат для управления подключенными компонентами.

7 Клавиши CH +/-

Данные клавиши служат для выбора канала.

8 Клавиша MUTE

Данная клавиша служит для временного отключения звука.

9 Клавиша LISTEN M.

Данная клавиша служит для выбора режима воспроизведения.

Клавиша DIMMER (вместе с

клавишей F.SHIFT)

Данная клавиша служит для регулировки уровня яркости дисплея.

Также данная клавиша служит для включения режима записи.

0 Клавиша TITLE/GUIDE

Данная клавиша служит для управления подключенными компонентами.

! Клавиша RETURN/PAGE

Данная клавиша служит для управления подключенными компонентами.

@ Клавиша REC

Данная клавиша служит для управления текущими компонентами.

# Цифровые клавиши / Клавиши дополнительных функций

Данные клавиши служат для выполнения функций, аналогичных тем, которые Вы можете выполнить при помощи пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки соответствующего компонента.

Для выполнения необходимой функции, название которой указано над клавишей, нажмите клавишу F.SHIFT и затем соответствующую цифровую клавишу. Возможность выполнение тех или иных функций зависит от модели используемого компонента.

$ Клавиша MUSIC

Данная клавиша служит для выбора входного разъема видеоисточника, а также для настройки пульта дистанционного управления на тот компонент, который зарегистрирован под выбранным входом. При подключении аудиокомпонентов фирмы KENWOOD или других производителей к гнездам “MD/TAPE” или “CD” Вы можете управлять соответствующими компонентами при помощи данного пульта дистанционного управления. Для этого необходимо внести настроечный код соответствующего компонента.

Клавиша MOVIE

Данная клавиша служит для выбора входного разъема видеоисточника, а также для настройки пульта дистанционного управления на тот компонент, который зарегистрирован под выбранным входом.

Клавиша TV

Данная клавиша служит для настройки пульта дистанционного управления на управление телевизором или тюнером кабельного телевидения. Положение переключателя источников на ресивере при этом не изменяется.

В некоторых случаях клавиши (или ручки), отвечающие за выполнение одной и той же функции, имеют разные названия на ресивере и пульте дистанционного управления. В данном руководстве по эксплуатации при различии в названиях соответствующих клавиш (ручек) ресивера и пульта дистанционного управления название клавиши пульта дистанционного управления указывается в скобках рядом с названием клавиши ресивера.

% Клавиша SYS.POWER I/O

Данная клавиша служит для включения и выключения ресивера.

^ Клавиши VOLUME +/-

Данные клавиши служат для регулировки уровня громкости ресивера.

& Клавиша SOUND

Данная клавиша служит для включения режима настройки параметров звука, а также для выбора режимов объемного звука.

Клавиша BASS BOOST (вместе с

клавишей F.SHIFT)

Данная клавиша служит для расширения диапазона нижних частот.

* Клавиша SUB W.

Данная клавиша в сочетании с клавишами VOLUME +/- служит для регулировки уровня громкости сабвуфера.

( Клавиша MENU

Данная клавиша служит для управления подключенными компонентами.

) Клавиша OSD/PAGE

Данная клавиша служит для управления подключенными компонентами.

Клавиша LEARN

Данная клавиша служит для включения режима программирования функций других пультов дистанционного управления.

Клавиша F.SHIFT

Данная клавиша в сочетании с цифровыми клавишами служит для выполнения дополнительных функций. При нажатии и удержании данной клавиши более 2 секунд включается или выключается режим подсветки дисплея.

6

Установка системы

Произведите подключения, как показано ниже.

При подключении соответствующих компонентов системы обращайтесь также к их руководствам по эксплуатации.

Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не произведет е все подключения.

Примечание относительно формата DTS

DTS Digital Surround – это цифровой аудио формат с 5.1 раздельными каналами, используемый при записи на компакт - диски, лазерные диски и DVD. Такие носители не могут быть декодированы и воспроизведены на большинстве проигрывателей компакт-дисков, лазерных дисков и DVD. По этой причине при воспроизведении DTS-закодированных носителей через аналоговые выходы проигрывателя появит ся чрезмерный шум. Чтобы избежать возможного повреждения Вашей системы при непосредственном подключении аналого вых выходов к усилителю, необходимо соблюсти некоторые предосторожности. Чтобы насладиться звучанием DTS Digital Surround, внешний 5.1-канальный декодер DTS Digital Surround должен быть подключен к цифровому выходу проигрывателя компакт-дисков, лазерных дисков или DVD (S/P DIF, AES/EBU или TosLink).

Примечания

1.Надежно подключайте все кабели. Плохое соединение может препятствовать воспроизведению сигнала или стать причи ной появления шумов.

2.Перед подключением или отключением соединительных кабелей обязательно отсоединяйте сетевой шнур от розетк и. Подключение/отключение соединительных кабелей без отключения от сети может привести к неправильной работе и повреждению аппарата.

3.Не подключайте к аппарату сетевые кабели компонентов, потребляемая мощность которых превышает указанную на розетке аппарата.

Аналоговые подсоединения

Аудио подсоединения осуществляются с использованием RCA кабелей. Кабели этого типа трансформируют стерео аудио си гнал в “аналоговую” форму. Это означает, что аудио сигнал соотве тствует реальному 2-канальному аудио формату. Данные кабели, как правило, имеют на концах по 2 штекера (красный – для подключ ения к правому каналу, белый для подключения к левому каналу). О бычно эти кабели входят в комплект поставки системы, но в случае необходимости их можно приобрести в ближайшем специализированном магазине.

Неисправность микрокомпьютера

Если даже при правильном подключении компонентов аппара т не работает или имеет место ошибочная индикация на диспле е, проинициализируйте микрокомпьютер, как описано в раздел е “В случае возникновения проблем”.

ВНИМАНИЕ

Выполните следующие указания. В противном случае вентиляционные отверстия будут заблокированы, что приве дет к повреждению аппарата или возникновению пожароопасной ситуации.

ŸРесивер KRF-V8030D следует устанавливать поверх всей системы компонентов.

ŸНе устанавливайте на данный ресивер предметы, препятствующие обеспечению надлежащей вентиляции.

ŸПри установке вокруг ресивера следует оставлять свободн ое пространство, равное или превышающее указанные ниже значения (измеряется от наиболее выступающей части аппарата).

От верхней панели: 50 см	От боковых панелей: 10 см
От задней панели: 10 см

Подключение аудио компонентов

	Форма розеток питания
	Для Велико-
	британии
Разъемы SYSTEM	Äëÿ
CONTROL	других стран
	К стенной розетке
	питания
		Подготовка к работе

3-головочная кассетная дека или графи- ческий эквалайзер

Кассетная дека или MD-рекордер

CD-проигрыватель

Проигрыватель виниловых пластинок

При цифровом подключении к данному ресиверу проигрывателя компактили мини-дисков качество звука значительно повышается.

7

Подсоединение видео компонентов

Гнезда типа S-Video

работе к Подготовка

О гнездах типа S-VIDEO

Гнезда типа S-VIDEO следует использовать для подключения к видеоаппаратам, оснащенным аналогичными входными / выходными гнездами S- VIDEO IN/OUT.

·Приподключениивоспроизводящего видеоаппарата через гнездо типа S-VIDEO записывающий видеоаппарат аппарат и монитор (телевизор) также необходимо подклю- читьчерезгнездаS-VIDEO.

Проигрыватель DVDдисков или проигрыватель лазерных дисков

Проигрыватель DVDдисков или проигрыватель лазерных дисков

Видеоустройство

Входные и выходные гнезда аудиосигнала

Телевизор

OUT

Входные и выходные гнезда видеосигнала (шнуры желтого цвета типа “тюльпан”)

Входные гнезда видеосигнала (шнур желтого цвета типа “тюльпан”)

Видеокомпоненты с цифровым выходным звуковым сигналом необходимо подключать к гнездам VIDEO2 или VIDEO3.

Установка системы

ПодключениепроигрывателяDVD-дисков (6 канальный вход)

Перед подключением проигрывателя DVD-дисков к данному ресиверу через цифровые гнезда внимательно ознакомьтес ь в разделом “Настройка режима входного сигнала” на следующ ей странице.

	PLAY IN	CENTER	DVD
S VIDEO		L
	DVD
		R
		FRONT SURROUND SUB WOOFER	VIDEO 2
			COAXIAL
		DVD/6ch INPUT
Øíóð òèïà
S-VIDEO			VIDEO

	Выходные
	гнезда			Проигрыватель DVD-дисков
	фронтальных
	левого и			Выходные гнезда
Выходное	правого
	каналов			ëåâ. è ïðàâ. êàíà-	Выходное гнездо
гнездо
	FRONT OUT			лов объемного	центрального канала
òèïà S-	L/R			звука SURROUND
VIDEO				OUT L/R	CENTER OUT
				Выходное гнездо сабвуфера
Выходное гнездо		Коаксиальное			SUBWOOFER OUT
видеосигнала		цифровое
VIDEO OUT (шнур выходное гнездо
желтого цвета типа		аудиосигнала
“тюльпан”)			COAXIAL
		DIGITAL OUT
				(AUDIO)

Для отключения акустических систем нажмите клавишу MUTE.

8

Установка системы

Цифровые подключения

Цифровые гнезда данного ресивера предназначены для прие ма сигналов в форматах DTS, Dolby Digital (AC-3) или сигналов РСМ (импульсно-кодовой модуляции). Следовательно к данным гнездам следуетподключатьаппараты,способныевоспроизводитьц ифровые сигналы форматов DTS, Dolby Digital (AC-3) илистандартныесигналы импульсно-кодовой модуляции (сигналы компакт-диска).

Перед подключением цифровых аппаратов к данному ресивер у через цифровые гнезда внимательно ознакомьтесь в раздел ом “Настройка режима входного сигнала” на данной странице.

		Оптоволоконный шнур
	Проигрыватель МD-дисков.
		Оптическое цифровое выходное
Оптоволоконный		гнездо аудиосигнала OPTICAL
		DIGITAL OUT (AUDIO)
øíóð
	Аппаратсвыходнымоптическимцифровым
	гнездомсигналаформата DTS, Dolby Digital
	илисигналаимпульсно-кодовоймодуляции
	(ÐÑÌ).

Подключите видеосигнал и аналоговые аудиосигналы к гнездам VIDEO 3. (Смотрите раздел “Подключение видеокомпонентов”).

Проигрыватель компакт-дисков.

	COAXIAL
	DIGITAL OUT		Коаксиальное цифровое выходное
	(AUDIO)
			гнездо аудиосигнала COAXIAL DIGI-
		Цифровойдемодулятор	TAL OUT (AUDIO)
		радиочастоты (DEM-		Аппарат с выходным коаксиальным
		9991D) (продается от-
				цифровым гнездом сигнала формата
		дельно)
				DTS, Dolby Digital или сигнала импульсно-
				кодовой модуляции (РСМ).

Подключите видеосигнал и аналоговые аудиосигналы к гнездам VIDEO2. (Ñìîò- Выходное гнездо циф- рите раздел “Подключение видеокомпо-

рового радиочастот-	нентов”).
ного аудиосигнала
DOLBY DIGITAL RF
OUT (AUDIO).
Выходное гнездо сигнала
импульсно-кодовой моду-	Проигрыватель лазерных дисков.
ляции PCM OUT

Для подключения проигрывателя лазерных дисков через гне здоDIGITAL RF OUT сначала подключите его к радиочастотному цифровому демодулятору фирмы KENWOOD (модель DEM-9991D). Затем подключите выходные гнезда цифрового сигнала демодулят ораDIGITAL OUT к входным гнездам цифрового сигнала ресивера DIGITAL IN. Подключитевидеосигналианалоговыеаудиосигналыкгнез дамVIDEO3 или VIDEO3. (Смотрите раздел “Подключение видеокомпонентов”).

Настройка режима входного сигнала.

Каждый набор гнезд CD, DVD, VIDEO2 и VIDEO3 входные гнезда для подключения цифрового аудиосигнала и входные гнезда для подключения аналогового аудиосигнала.

ПередподключениемВамследуетвыбрать,какойтипвходног осигнала необходимо использовать для каждого из подключаемых апп аратов.

Первоначальнойзаводскойустановкойявляетсяиспользов ание цифровогоаудиосигналадлявоспроизведения(CD,DVD,VIDEO2,

VIDEO3).

Для изменения типа входного сигнала, используемого для воспроизведения, на аналоговый (например, если Вы подключ или видеомагнитофон к входным гнездам VIDEO2 или VIDEO3) Вам необходимо для соответствующего входного гнезда устано вить аналоговый режим входного сигнала.

После завершения подключений включите ресивер и выполни те следующие операции.

1 При помощи ручки INPUT SELECTOR выберите вход CD, DVD, VIDEO2 или VIDEO3.

2 Нажмите клавишу INPUT MODE.

При каждом нажатии данной клавиши режимы переключаются в следующем порядке:

При воспроизведении сигнала формата DTS

1 D-AUTO (цифровой тип входного сигнала, автоматическая регулировка параметров звука)

2D-MANUAL (цифровой тип входного сигнала, ручная регулировка параметров звука)

При воспроизведении сигнала DVD-диска

1 D-AUTO (цифровой тип входного сигнала, автома-

тическая регулировка параметров звука)

2 D-MANUAL (цифровой тип входного сигнала, ручная

регулировка параметров звука)

3 6CH INPT (6-канальный входной сигнал DVD-диска)

4 ANALOG (аналоговый тип входного сигнала, ручная

регулировка параметров звука)

При воспроизведении других сигналов, отличных от формата DTS и сигнала DVD-диска

1 D-AUTO (цифровой тип входного сигнала, автоматическая регулировка параметров звука)

2D-MANUAL (цифровой тип входного сигнала, ручная регулировка параметров звука)

3 ANALOG (аналоговый тип входного сигнала, ручная регулировка параметров звука)

Цифровой тип входного сигнала:

Данный тип сигнала следует выбирать для воспроизведения цифровых сигналовпроигрывателейDVD-дисков,компакт-дисковилазерныхдисков.

Аналоговый тип сигнала:

Данный тип сигнала следует выбирать для воспроизведения аналоговых сигналов кассетной деки, видеомагнитофона ил и проигрывателя грампластинок.

Автоматическая регулировка параметров звука:

В режиме автоматической регулировки параметров звука (го рит индикаторAUTOSOUND)вовремявоспроизведениясистемаресивера автоматически выбирает режим прослушивания, оптимально соответствующий характеристикам формата входного сигна лаDolby( Digital,РСМ,DTS)ипараметрамакустическихсистем.Первоначальной заводской установкой является использование автоматиче ской регулировки параметров звука.

Для переключения в режим ручной регулировки параметров з вука при помощи клавиши INPUT MODE выберите значение “D- MANUAL”. Однако, в некоторых случаях в зависимости от сочетания режима прослушивания и типа сигнала источника даже при вы боре ручной регулировки параметров звука режим прослушивани я все равно будет определяться автоматически для оптимизации воспроизведения сигнала формата Dolby Digital.

Подготовка к работе

9

Подключение к дополнительному входному гнезду AUX IN

Дополнительные входные гнезда AUX IN предназначены для подключения таких видеокомпонентов, как видеокамера или игровая видеоприставка.

работе к Подготовка

Øíóð òèïà S-VIDEO

Выходное гнездо в и д е о с и г н а л а

VIDEO OUT

		Видеокамера, другой видеомаг-
	Выходное гнез-	нитофон, видеоприставка, циф-
		ровая камера или портативный
	до видеосигна-
		проигрыватель мини-дисков.
	ëà S-VIDEO OUT

Выходные гнезда аудиосигнала AUDIO OUT

Установка системы

Подключение антенн

Рамочная АМ антенна

Входящая в комплект поставки рамочная антенна предназна чена для использования внутри помещения. Установите данную ан тенну на максимально возможном удалении от ресивера, телевизор а, шнура питания и шнуров акустических систем в том месте, гд е осуществляется наиболее качественный прием сигнала.

Подключение рамочной АМ антенны
1 Откройте зажим			2 Вставьтешнур			3 Закройте
клеммы.			антенны.			зажим клеммы.

Внутренняя FM антенна

Входящая в комплект поставки внутренняя антенна предназ начена только для временного использования. Для приема стабильн ого сигнала рекомендуется использовать внешнюю антенну FM. Пр и подключении внешней антенны внутреннюю следует отключи ть.

Внешняя FM антенна

Проведите коаксиальный шнур 75Ом внешней антенны FM в комнат у и подключите его к гнезду FM 75Ом данного ресивера.

Подключение внешней антенны FM

Вставьте шнур.

Установите на подставку

Рамочная АМ антенна

Внутренняя FM антенна

Внешняя FM антенна

Используйте антенный адаптер (продается отдельно)

ŸДля выбора источника, подключенного к гнездам AUX IN, при помощи ручки INPUT SELECTOR выберите параметр AV AUX.

ŸПри подключении источников аудиосигнала таких, как проигрыватель мини-дисков, шнур видеосигнала не используется.

ŸПри подключении аппаратов с помощью шнура типа S-VIDEO Вы получаете изображение более высокого качества.

10