Kenwood KPA-SD100 Owner's Manual [de]

KPA-SD100

CONTROL ADAPTER 3page 2-7

INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI

STEUERUNGS ADAPTER 3Page 14-19

BEDIENUNGSANLEITUNG

BESTURINGS ADAPTER 3Page 20-25

GEBRUIKSAANWIJZING

ADATTATORE DEI COMANDI 3Page 26-31

ISTRUZIONI PER L’USO

ADAPTADOR DE CONTROL 3Page 32-37

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADAPTADOR DE CONTROLO 3Page 38-43

MANUAL DE INSTRUÇÕES

©PRINTED IN JAPAN B64-1747-00 (E) (DT)

ADAPTEUR DE COMMANDE 3Page 8-13

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE"

DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA

PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS

Deutsch-1514-Deutsch

Verwendbare Modelle (Autoradios)

Dieses Produkt kann nur mit kompatiblen Autoradios von KENWOOD betrieben werden. Folgende Autoradios kö nnen an den Adapter angeschlossen werden: KDC-5080R/6080R(V)/ 7080R(V)/8080R/PS-9080R; KRC-578R/678R(V)/778R(V)/878R/PS978R; KMD-PS971R

Wissenswertes über dieses Produkt

Nach dem Anschluss des Adapters werden auf dem OPEL-Display Informationen wie z. B. Frequenz, Sendername, Spielzeit, etc. angezeigt.

Des weiteren ist die Steuerung des Autoradios mit der OPEL-Lenkradfernbedienung mö glich. *:Dieser Adapter wurde speziell für OPEL-Fahrzeuge

entwickelt.

7 Art der Informationen, die auf dem Display angezeigt werden können

Die nachfolgenden Informationen können auf dem im Fahrzeug installierten Display angezeigt werden.

*1:KENWOOD-Autoradio

•Welche Informationen beim Empfang von FM- (MW- oder LW-) Sendern bzw. der Wiedergabe anderer Programmquellen angezeigt werden, hängt vom verwendeten Autoradio ab.

• Bei der Segmentanzeige werden klein geschriebene Buchstaben und Sonderzeichen als Großbuchstaben dargestellt; bei der 5 x 7 Punktmatrix-Anzeige werden Sonderzeichen nicht angezeigt.

Die Anzahl und Art der angezeigten Buchstaben zwischen Autoradio und OPEL-Display können sich unterscheiden.

ANMERKUNGEN

Betrieb

7 Einstellen des Fahrzeug-Displays

1. Wählen Sie im Funktions-Menü des Autoradios die Funktion "EXT.ACC.CONT/ACC.CONT/EXT.ACC Control" an.

Diese Funktion steht beim Empfang von MW-/LW-Sendern nicht zur Verfügung; wenn am Autoradio die Sensor-Anzeige dargestellt ist, wird dies als "---" angezeigt.

2.Halten Sie die 4 oder ¢ Taste länger als zwei Sekunden gedrückt. Das Autoradio schaltet in den Umschaltmodus für das Display.

3. Nach dem Drücken der 4-Taste oder ¢-Taste wird das Display folgendermaßen umgeschaltet:

Display-Umschaltung:

O Sensor*

/Kompass*3 O Musikquelle O

•*

: Das Sensor-Display wird angezeigt, wenn die Sensorbox (KPA-SS100) angeschlossen ist.

•* 3: Das Kompass-Display erscheint, wenn die Kompasseinheit (KPA-CP100) angeschlossen ist.

• Im Musikquellen-Display hängt die Anzahl der Menüpunkte, die angezeigt werden können von der gewählten Programmquelle ab,

beachten Sie hierzu die Tabelle auf der vorigen Seite.

• Die Zeitanzeige auf dem Display des Fahrzeuges und die Zeitanzeige des Autoradios sind nicht

synchronisiert.

7 Kompass-Einrichtung (bei Verwendung der KPA-CP100)

Wenn der OPEL-Adapter mit dem KPA-CP100 (als Zubehö r erhä ltlich) verbunden ist, kann die Kompass-Funktion auf dem Display angezeigt werden.

1. Wählen Sie im Funktions-Menü des Autoradios die Funktion "Sensor CONT/SENS.CONT/Sensor Control".

Dies funktioniert nicht bei MW-/LW-Empfang.

2. Halten Sie die Taste 4 oder ¢ länger als zwei Sekunden gedrückt. Das Autoradio schaltet auf den KompassEinrichtungsmodus um.

3. Drücken Sie die FM- oder AM-Taste. Bei jedem Druck der Taste ändert sich der

Einrichtungsmodus folgendermaßen: O Richtungsschritt-Umschaltung O Kompass-Richtungskompensierung OZiel-

Richtungseinrichtung O

Während der Kompass-Einrichtung wird die Meldung "SENS.CNT" auf dem –Display des Fahrzeuges angezeigt.

4.Drücken Sie an dem Menüpunkt, den Sie einrichten möchten, die Taste 4 oder ¢ . Jeder Menüpunkt erlaubt Ihnen die folgende Einstellung:

Richtungsschritt-Umschaltung:

Ändern der Richtungs-Display-Modi.

O Modus nördliche Richtung (8 Richtungen) O Modus nördliche Richtung (16 Richtungen) O Ziel-Richtungsmodus (8 Richtungen)O Ziel-Richtungsmodus (16 Richtungen) O

Modus nördliche Richtung

Die Fahrtrichtung des Fahrzeuges wird in Form von Buchstaben als eine der 8 oder 16 Kompass-Richtungen angezeigt.

Zielrichtungsmodus

Im Zielrichtungsmodus können Sie die gewünschte Zielrichtung einstellen. Jede Abweichung von dieser Richtung wird dann auf dem sich im Fahrzeug befindlichen Display angezeigt. (Einzelheiten bezüglich der Einstellung der Zielrichtung entnehmen Sie bitte dem Kapitel “Zielrichtungs-Einrichtung”)

ANMERKUNG

ANMERKUNGEN

ANMERKUNG

Autoradio

CONTROL ADAPTER KPA-SD100

EJE CT

P W R O F F

LOU D

M ENU

DISP N A M E .S

SCAN

RDM

REP

D.SCN

M .RD M

D I S C

I S C

DA B

A U D

AU TO AM E

TUNER

TUNERUnterbre chung

CD/MDWECHSLER

CD,MD

BAND

DAB

Quelle Frequenz

TIUnterbrechung

Quelle Spielzeit-

Display

Quelle

NEWSUnterbrechung

ALARMUnterbrechung

DPSS

Seite

SpielzeitDisplay

Service

TUNER 89,3 HR-3

TRAFFIC

NEWS

ALARM

CD 02 0'01

DISC

02 0'01

TAPE A 30'00 +1 30'00

DAB

ABCDEFGH

RDSSendername

Modus*

Display des Fahrzeug

Nördliche Richtungen (8 Richtungen)

Nördliche Richtungen (16 Richtungen)

Zielrichtungen (8 Richtungen)

Zielrichtungen (16 Richtungen)

16-stelliges Display-

Beispiel(Autoradio)

8-stelliges Display-

Beispiel (Autoradio)

NORTH. DIR 8

NORTH. DIR 16

TARGET. DIR 16

TARGET. DIR 8

N. DIR 8

N. DIR 16

T. DIR 16

T. DIR 8

Display im Einstellungsmodus

SENS.CNT

Display des

Fahrzeug

SENS.CNT

Display nördliche Richtung (8 Richtungen)

16-stelliges Display-

Beispiel

8-stelliges Display und

Display des Fahrzeug-Beispiel

DIRECTION W DIRECTION SW

DIRECTION N

DIRECTION NNE

BACK 180.0 LEFT 112.5

FORWARD 0.0 RIGHT 90.0

DIR W DIR SW

DIR N

DIR NNE

B 180.0 L 112.5

F 0.0 R 90.0

Beispiel Kompass-Display

Display nördliche Richtung (16 Richtungen)

Zielrichtungsdisplay (16 Richtungen)

Zielrichtungsdisplay (8 Richtungen)

SCAN RDM REP

D.SCN

M.RDM

AUTO

AME

AUD

PWR OFF

DISC

DAB

EJECT

DISP NAME.S

DISC

+ 2 hidden pages