Kenwood KOS-V500 User Manual [it]

Memorizzazione automatica

Memorizzazione manuale

Consente di memorizzare automaticamente le

Consente di memorizzare la stazione in ricezione

stazioni che offrono una buona ricezione.

nella memoria.

Selezionare una banda da memorizzare

Selezionare la stazione da memorizzare

INTEGRAZIONE AVANZATA DEL CONTROLLER A/V

KOS-V500

ISTRUZIONI PER L’USO

Indice

Come utilizzare questo manuale	4
Precauzioni di sicurezza	6
Note	7
Controllo del dispositivo USB	18
Funzioni del pannello di controllo facile	18
Funzioni della schermata di controllo	18
Elenco USB	19
Selezione cartella	20
Riproduzione di dischi musicali	21
Funzioni del pannello di controllo facile	21
Funzioni della schermata di controllo	22
Impostazione del nome del disco	22
Selezione disco	23
Ricerca diretta	23
Ascolto della radio	24
Funzioni del pannello di controllo facile	24
Funzioni della schermata di controllo	24
Modalità di ricerca	25
Memorizzazione automatica	26
Memorizzazione manuale	26
Selezioni predefinite	27
Testo radio	27
Ricerca diretta	28
Bollettino sul traffico	28
Ricerca per tipo di programma	29
Controllo dell'iPod	30
Collegamento di iPod	30
Funzioni del pannello di controllo facile	30
Funzioni della schermata di controllo	31
Elenco iPod	32

Funzioni di base

Televisore	34
Funzioni della schermata del televisore	34
Funzioni del pannello di controllo facile	34
Funzioni della schermata di controllo	35
Modalità di ricerca	35
Memorizzazione automatica	36
Memorizzazione manuale	36
Selezioni predefinite	37
Impostazione del nome della stazione	37

Visualizzazione di video	38
Funzioni del pannello di controllo facile	38
Funzioni della schermata di controllo	38
Controllo del sintonizzatore DAB	39
Funzioni del pannello di controllo facile	39
Funzioni della schermata di controllo	39
Modalità di ricerca	40
Memorizzazione automatica dell'insieme	41
Memoria delle preselezioni di servizio	41
Selezione del servizio	42
Impostazione del filtro lingua	42
Ricerca per tipo di programma	43
Annuncio DAB	43
Selezione della sorgente	44
Visualizzazione della schermata di
controllo	44
Controllo alimentazione dispositivi
esterni	45
Controllo alimentazione dispositivi esterni	45

2 KOS-V500

Silenziamento dell'audio alla ricezione

di una telefonata	46
Silenziamento dell'audio alla ricezione di
una telefonata	46
Immissione di testo	47
Uso della schermata di immissione
del testo	47
Controllo dello schermo	48
Controllo dello schermo	48
Menu di configurazione	56
Menu di configurazione	56
Configurazione dell'audio	56
Configurazione della rete crossover	57
Configurazione dell'iPod	57
Informazioni software	57
Configurazione del sistema	58
Configurazione dell'interfaccia AV	58
Interfaccia utente	60
Inserimento dello sfondo	62
Eliminazione dello sfondo	62
Selezione dello sfondo	63
Regolazione del pannello a sfioramento	63
Impostazione dell'orologio	64
Impostazione del monitor	64
Configurazione del codice di sicurezza	66
Impostazione della TV	67
Impostazione RDS	68
Impostazione DAB	68
Selezione dell'annuncio	69
Comando AMP	69
Memoria di configurazione	70
Configurazione del dispositivo esterno	72
Accessori	80
Procedimento per l'installazione	81
Collegamento	82
Collegamento dei cavi ai terminali	84
Collegamento del sistema	85
Collegamento degli accessori
opzionali	86
Installazione	88
Caratteristiche tecniche	90

Controllo del vivavoce	49
Funzioni della schermata di controllo	49
Ricezione di una chiamata	50
Esecuzione di una chiamata	50
Composizione rapida	51
Uso della rubrica per effettuare una
chiamata	51
Ricomposizione	53
Configurazione del sistema vivavoce	54
Selezione del telefono da usare come
vivavoce	54
Cancellazione di un telefono vivavoce	55

Controllo dell'audio	74
Menu di controllo dell'audio	74
Controllo dell'audio	74
Controllo dell'equalizzatore	75
Impostazione del tono	76
Controllo della zona	76
Guida Soluzione dei problemi	78
Guida Errori	79

Italiano 3

Come utilizzare questo manuale

In questo manuale vengono utilizzate delle illustrazioni per spiegare il funzionamento.

Le immagini delle schermate e dei pannelli riportate in questo manuale sono esempi utilizzati per spiegare il funzionamento. Per questo motivo, possono differire dalle schermate o dai pannelli utilizzati.

Modalità di ricerca

Consente di impostare la selezione di una stazione.

La modalità cambia nel seguente ordine a ogni sfioramento del tasto.

Visualizzazione		Impostazione
"AUTO1"	Consente di sintonizzare automaticamente
	una stazione con una buona ricezione.

"AUTO2" Consente di sintonizzare le stazioni nella memoria una dopo l'altra.

"MANU"	Cambia manualmente alla frequenza
	successiva.

Memorizzazione manuale

Consente di memorizzare la stazione in ricezione nella memoria.

•

		NAVI
	O
MODE/TOP MENU	FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM	VOICE	CANCEL
AV OUT	OPEN	SUBTITLE
VIEW	MAP DIR

1 Selezionare la stazione da memorizzare

2 Memorizzare

TUNER

FM1

98.1

MHz

T I

		AM
P1	P2	P3	P4	P5	P6

AUTO1

RDS

LOUD

Pagina successiva 3

L'esempio riportato sopra non corrisponde al funzionamento effettivo.

4 KOS-V500

Se il monitor opzionale, KOS-L702, è collegato all'unità, questa può essere utilizzata premendo semplicemente i tasti sullo schermo.

Italiano 5

Precauzioni di sicurezza

2AVVERTENZA

Per evitare infortuni o incendi, osservare le seguenti precauzioni:

•Per evitare cortocircuiti, non inserire oggetti metallici, quali monete o strumenti metallici, all'interno dell'unità.

•Non fissare a lungo il display dell'unità durante la guida.

•Il montaggio e il cablaggio del prodotto richiedono abilità ed esperienza. Ai fini della sicurezza, far eseguire i lavori di montaggio e cablaggio ad un professionista.

2ATTENZIONE

Per evitare danni all'apparecchio, osservare le seguenti precauzioni:

•Alimentare l'apparecchio esclusivamente con una tensione nominale di 12 V CC, con polo negativo a massa.

•Non installare l'apparecchio in un luogo esposto alla luce solare diretta, a calore o umidità eccessivi. Evitare anche i luoghi molto polverosi o soggetti a schizzi d'acqua.

•Quando si sostituisce un fusibile, utilizzare solo fusibili nuovi con una portata appropriata. L'uso di un fusibile con portata errata può causare problemi di funzionamento dell'unità.

•Non utilizzare viti non appropriate. Utilizzare solo le viti in dotazione. Se si utilizzano viti errate, è possibile danneggiare l'unità.

Informazioni sui multilettori collegati a questa unità

I multilettori Kenwood prodotti a partire dal 1998 possono essere collegati a questa unità.

Per informazioni sui modelli che possono essere collegati a questi multilettori, consultare il catalogo o rivolgersi ad un rivenditore Kenwood.

Attenzione: i multilettori Kenwood prodotti prima del 1997 o i multilettori di altri produttori non possono essere collegati a questa unità.

Il collegamento di multilettori non supportati può danneggiare l'unità.

Posizionare l'interruttore "O-N" su "N" per i multilettori Kenwood disponibili.

Le funzioni utilizzabili e le informazioni visualizzabili possono differire a seconda del modello collegato.

•Un collegamento non corretto può provocare danni sia all'unità sia al multilettore.

6 KOS-V500

Note

•Se si incontrano difficoltà durante l'installazione, rivolgersi a un rivenditore specializzato Kenwood.

•Prima di acquistare accessori opzionali, verificare con il rivenditore Kenwood che tali accessori siano compatibili con il proprio modello e che funzionino nella propria zona.

•Possono essere visualizzati i caratteri conformi al set di caratteri ISO 8859-1.

•Le funzioni RDS o RBDS non funzionano se tale servizio non è fornito dalle emittenti.

•Le illustrazioni delle schermate e del pannello presentate in questo manuale sono esempi impiegati per spiegare più chiaramente l'utilizzo. Pertanto, le illustrazioni delle schermate potrebbero differire da ciò che appare realmente sul display,

e alcune illustrazioni potrebbero non essere applicabili.

Reset dell'unità

•Se non si riesce a far funzionare correttamente l'unità, premere il tasto Reset. Premendo il tasto Reset si ripristinano le impostazioni di fabbrica.

•Rimuovere il dispositivo USB prima di premere il tasto Reset. Se si preme il pulsante Reset con il dispositivo USB installato si rischia di danneggiare i dati contenuti nella periferica. Per informazioni su come rimuovere il dispositivo USB, vedere <Riproduzione di un dispositivo USB> (pagina 12).

•Premere il tasto Reset se il multilettore non funziona correttamente. In questo modo si ripristina il funzionamento normale.

Tasto Reset

Sintonizzatori TV collegabili a questa unità

•KTC-V500E

•KTC-V300E

•KTC-D500E

Unità di navigazione collegabili a questa unità

•KNA-G520/G420

•KNA-DV3200

•KNA-DV2200

iPod collegabili a questa unità

È possibile controllare un iPod da questa unità collegando un iPod (prodotto disponibile in commercio) con Dock connector usando il cavo di collegamento per iPod opzionale (KCA-iP300V).

Da questa unità è possibile controllare i seguenti iPod.

iPod compatibili	Versione software
iPod nano	Software iPod nano versione 1.2
iPod nano seconda generazione	Software iPod nano versione 1.1.1
iPod con video	Software iPod 1.2

È necessario aggiornare il software dell'iPod se è installata una versione precedente a quella indicata.

La versione del software iPod viene visualizzata nel campo "Version" premendo il tasto MENU dell'iPod MENU e selezionando "Setting", "About". È possibile scaricare il programma di aggiornamento del software iPod dal sito Web di Apple Inc.

Il set di caratteri supportato da questa unità è ISO 8859-1.

I caratteri che non possono essere visualizzati correttamente sono indicati con "?".

Collegando l'iPod a questa unità con il cavo di collegamento per iPod opzionale (KCA-iP300V) è possibile fornire alimentazione all'iPod e caricarlo durante la riproduzione della musica. Tuttavia, l'alimentazione dell'unità deve essere attiva.

Italiano 7

Note

File audio

•File audio riproducibili

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

•File AAC riproducibili

File ".m4a" codificati in formato AAC-LC. Velocità di trasferimento in bit: 16–320 kbps Frequenza di campionamento: 16 – 48 kHz

•File MP3 riproducibili

File MPEG 1/2 Audio Layer 3

Velocità di trasferimento in bit: 8 – 320 kbps Frequenza di campionamento: 8 – 48 kHz

•File WMA riproducibili

File compatibili con Windows Media Audio (tranne i file per Windows Media Player 9 o successivi per cui si applicano le nuove funzioni)

Velocità di trasferimento in bit: 48 – 192 kbps Frequenza di campionamento: 32, 44,1, 48 kHz

•Limitazione della struttura dei file e delle cartelle

Numero massimo di file per elenco di riproduzione: 7000

•Dispositivi USB riproducibili

USB mass storage class, iPod con KCA-iP300V

•Formati file system dispositivo USB riproducibili

FAT16, FAT32

•Collegamento del dispositivo USB

Se è necessario usare un cavo di prolunga per il dispositivo USB, si consiglia di usare il cavo CAU1EX (accessorio opzionale).

La riproduzione normale non è garantita in caso di utilizzo di un cavo diverso da quello compatibile USB. L'uso di un cavo di lunghezza superiore a 5 m può produrre anomalie nella riproduzione.

Alcuni file audio, nonostante siano conformi agli standard elencati sopra, potrebbero non essere riproducibili, a seconda del tipo e delle condizioni del disco o del dispositivo.

•Ordine di riproduzione dei file audio

Nell'esempio riportato di seguito relativo ad una struttura ad albero di cartelle/file, i file vengono riprodotti nell'ordine da 1 a 0.

USB ( ) <<: CartellaFolder v vv: FileAudioaudiofi

I file audio vengono riprodotti nell'ordine in cui sono stati masterizzati. È possibile specificare l'ordine di riproduzione numerando i file contenuti in una cartella e masterizzando poi la cartella.

⁄

•In questo manuale, la parola "Dispositivo USB" indica memorie flash e lettori audio digitali che funzionano come dispositivi di memorizzazione di massa.

•"iPod" in questo manuale indica un iPod collegato con KCA-iP300V (accessorio opzionale). Un iPod collegato con KCA-iP300V può essere controllato da questa unità. Gli iPod che possono essere collegati a KCA-iP300V sono iPod nano e iPod con video. Gli iPod collegati con un

comune cavo USB verranno considerati come dispositivi di memorizzazione di massa.

•Per i formati e i tipi di dispositivi USB supportati, visitare il sito www.kenwood.com/usb/.

•Aggiungere l'estensione corretta per i file audio (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".WMA")

•Non aggiungere l'estensione a file diversi dai file audio. Se viene aggiunta l'estensione ad un file che non è un file audio, il file viene riprodotto comunque, emettendo un forte rumore e danneggiando gli altoparlanti.

•I file con protezione contro la copia non possono essere riprodotti.

•L'unità potrebbe non essere compatibile con l'upgrade dello standard del formato di compressione e altre specifiche.

•Nome file/cartella è il numero di caratteri comprese le estensioni.

•Questa unità è in grado di visualizzare le seguenti versioni di tag ID3 dei file MP3: versione 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3

•I tag ID3 dei file AAC non possono essere visualizzati.

•Per informazioni sulla compatibilità di un dispositivo USB con le specifiche della classe di memorizzazione di massa USB rivolgersi al rivenditore Kenwood.

•L'uso di un dispositivo USB non supportato può provocare una riproduzione anormale o la visualizzazione del file audio.

Anche se si usa un dispositivo USB conforme alle specifiche di cui sopra, alcuni file audio potrebbero non essere riprodotti normalmente, a seconda del tipo e delle condizioni del dispositivo USB.

•Non lasciare il dispositivo USB sul veicolo per lunghi periodi. L'esposizione alla luce diretta del sole, le elevate temperature, ecc. potrebbero danneggiarlo.

8 KOS-V500

File di immagine

File di immagine compatibili

•Formato: JPEG

•Formato baseline:

fino ad un massimo di 8192(L) × 7680(H) pixel

•Formato progressivo:

fino ad un massimo di 1600(L) × 1200(H) pixel

⁄

•Le immagini vengono ingrandite o rimpicciolite fino al formato indicato sopra per adattarle alle dimensioni dello schermo.

•I file di immagine con allegate informazioni (come ad esempio Exif ) potrebbero non essere visualizzati o utilizzabili correttamente (ad es.: la rotazione).

Estensioni

I file di immagine devono avere una delle seguenti estensioni:

jpg, jpeg, jpe

Dispositivo USB

•Installare il dispositivo USB in un punto in cui non sia d'intralcio per il conducente.

•Non è possibile collegare un dispositivo USB tramite un hub USB.

•Fare delle copie di backup dei file audio utilizzati con questa unità. In determinate condizioni operative del dispositivo USB, i file potrebbero venire cancellati.

Non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni dovuti alla cancellazione dei dati memorizzati.

•Nessun dispositivo USB è fornito in dotazione con questa unità. Il dispositivo USB deve essere acquistato separatamente.

Impostazioni all'avvio del sistema

Quando l'unità è installata o viene premuto il tasto Reset, è necessario configurare AN-IN, l'AMP interno e la sorgente del sintonizzatore

1 Avviare il sistema

2 Configurare ciascuna voce

Eseguire la configurazione facendo riferimento a <Configurazione dell'interfaccia AV> (pagina 58).

Eseguire la configurazione facendo riferimento a <Configurazione del sistema> (pagina 58).

3 Ritornare alla schermata iniziale

Italiano 9

Funzioni di base

Attivazione dell'alimentazione

Girare in posizione ON la chiave di accensione dell'auto.

Disattivazione dell'alimentazione

Girare in posizione OFF la chiave di accensione

dell'auto.	A
⁄

•Quando KOS-L702 è collegato a questa unità, si può utilizzare anche l'interruttore di alimentazione di KOSL702.

			DISP
SRC			V.SEL
	ZOOM
MENU	OUT	IN	POSITION

		O			AUD
					•
O		ENTER		O	DVD •
O		ENTER		O	T V •
					•
					NAVI
		O
MODE/TOP MENU	FNC/MENU/PBC		AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW	MAP DIR

		FM+	ANGLE
		FM+		O
	O
		D
O		O	ZOOM	VOL
	O AM−			O
		Y		2 ZONE
1		2ABC	3DEF
1
4GHI		5JKL	6MNO
4GHI		5JKL	6MNO
				R.VOL
7PQRS		8TUV	9WXYZ
CLEAR			DIRECT
1 +		0	# BS	ATT

C D E F G

Funzioni comuni (modo AUD)

Tasti freccia

Sposta il cursore nella visualizzazione del menu.

ENTER

Accede alle opzioni.

Regola il volume

Attenua il volume

Premere nuovamente il tasto per disattivare il silenziamento dell'audio.

Selezione della sorgente AV OUT

Consente di attivare la sorgente emessa dal terminale AV OUTPUT quando viene premuto.

10 KOS-V500

Controllo volume posteriore

Regola il volume posteriore quando la funzione Dual Zone è attiva.

Attiva e disattiva la funzione Dual Zone.

Comunicazione "mani libere"

Accede al modo di selezione del metodo di composizione.

All'arrivo di una chiamata, risponde.

•Custodire il telecomando in una zona protetta in caso di frenate o altre operazioni. Potrebbero verificarsi situazioni pericolose se il telecomando cadesse e si incastrasse sotto i pedali durante la guida.

•Non disporre la batteria vicino a fiamme libere o fonti di calore. La batteria potrebbe esplodere.

•Non ricaricare, cortocircuitare, smontare, scaldare o posizionare vicino a fiamme libere la batteria. La batteria potrebbe perdere del liquido. Se questo venisse a contatto con occhi o vestiti, sciacquare subito con acqua e consultare un medico.

•Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino dovesse ingerire la batteria, consultare subito un medico.

Installazione della batteria

Utilizzare batterie del tipo "AAA"/"R03". Far scorrere il coperchio premendo verso il

basso per rimuovere le batterie, come illustrato nell'immagine.

Installare le batterie con le polarità + e – allineate correttamente, seguendo l’illustrazione all’interno del vano.

Interruttore del modo del telecomando

Le funzioni del telecomando variano in base alla posizione dell'interruttore del modo.

		Modo AUD
		Passare a questa modalità
		quando si controlla una
N	POSITION	sorgente selezionata o un
N	POSITION	multilettore CD ecc.
		multilettore CD ecc.

	AUD	Modo DVD
	AUD	Passare a questo modo durante
	•	la riproduzione del DVD.
O	DVD •
O	T V •	Modo TV
	•	Viene impostato durante il
	NAVI	controllo TV.

	DIO RETURN	Modo NAVI
	CANCEL	Modo NAVI
	CANCEL	Si attiva utilizzando l'unità di

navigazione.

⁄

•Se il telecomando dovesse funzionare solo a distanze ravvicinate o non dovesse proprio funzionare, è possibile che le batterie siano scariche. In questo caso, sostituire le batterie.

⁄

•La posizione dell'interruttore del modo del telecomando è indicata nel titolo di ciascun modo, es. "(modo AUD)".

•Se si controlla un lettore non integrato nell'unità, selezionare il modo "AUD".

Pagina successiva 3

Italiano 11

Funzioni di base

SRC

ZOOM

MENU OUT IN

	O
O	ENTER

	DISP
	V.SEL

	POSITION
	AUD
	•
O	DVD •
O	T V •
	•
	NAVI

MODE/TOP MENU	FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM	VOICE	CANCEL
AV OUT	OPEN	SUBTITLE
VIEW	MAP DIR

		FM+
	O
		D
O		O

O AM−

1 2ABC

4GHI 5JKL

7PQRS 8TUV

CLEAR

1 + 0

ANGLE

ZOOM

3DEF

6MNO

9WXYZ

DIRECT

#BS

VOL

2 ZONE

R.VOL

ATT

Funzioni comuni (modo AUD)

Riproduzione di un dispositivo USB

Quando si collega un dispositivo USB, la riproduzione viene avviata automaticamente.

Rimozione del dispositivo USB

Premere sulla schermata di controllo USB per accedere alla modalità di scollegamento del dispositivo USB, quindi rimuovere quest'ultimo. Vedere <Controllo del dispositivo USB> (pagina 18).

•Se si rimuove il dispositivo USB prima di accedere alla modalità di scollegamento si rischia di danneggiare i dati contenuti nel dispositivo USB.

⁄

•Se viene selezionata la sorgente USB quando non è collegato nessun dispositivo USB, viene visualizzato "No Device".

•Quando viene arrestata e poi riavviata, la riproduzione inizia dal punto in cui è stata arrestata l'ultima volta. Anche se si rimuove e si ricollega il dispositivo USB, la riproduzione inizia dall'ultimo punto in cui è stata arrestata, a meno che il contenuto del dispositivo USB non sia stato modificato.

•Assicurarsi che il dispositivo USB sia collegato saldamente.

12 KOS-V500

Seleziona la sorgente video

La sorgente video viene selezionata nel seguente ordine ogni volta che si preme questo tasto.

Video

iPod

R-CAM (Telecamera di retrovisione)

Navigazione

Premendo nuovamente il pulsante viene di nuovo visualizzato il display video precedente.

⁄

•Viene visualizzata l'immagine della telecamera posteriore quando sul veicolo è innestata la retromarcia.

•In <Configurazione dell'interfaccia AV> (pagina 58) impostare "NAVIGATION" su "RGB"/"AV-IN" per visualizzare l'immagine del navigatore.

Seleziona la sorgente audio

Ogni volta che si preme questo tasto la sorgente audio cambia nel seguente ordine.

FACTORY

DAB

SINTONIZZATORE

Dispositivo USB

iPod

VIDEO

Riproduttore esterno

AUX EXT

Seleziona la sorgente audio dell'auto.

Riceve trasmissioni su banda FM/AM. (pagina 24)

Riproduce il disco inserito in un lettore esterno, come un multilettore CD (accessorio opzionale). (pagina 21)

Genera un segnale sonoro in ingresso verso il terminale AUX esterno (accessorio opzionale).

Navigazione

Modo di attesa

Anche in assenza di riproduzione vengono visualizzati l'orologio e altri elementi.

⁄

•Non è possibile selezionare sorgenti video non collegate o non inserite.

•In <Configurazione dell'interfaccia AV> (pagina 58) è necessario impostare "NAVIGATION Source" su "On" per aggiungere Navigation come sorgente audio che può essere selezionata con il tasto [SRC].

Pagina successiva 3

Italiano 13

Funzioni di base

			DISP
SRC			V.SEL
	ZOOM
MENU	OUT	IN	POSITION

	O		AUD
			•
O	ENTER	O	DVD •
O	ENTER	O	T V •

A				O	•
					NAVI
	MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC AUDIO				RETURN
	ROUTEM		VOICE		CANCEL
	AV OUT		OPEN	SUBTITLE
	VIEW		MAP DIR
B			FM+	ANGLE
B			FM+		O
		O
			D
C	O		O	ZOOM	VOL
C		O AM−			O
		O AM−			O
			Y		2 ZONE
	1		2ABC	3DEF
	1
D	4GHI 5JKL 6MNO
	4GHI 5JKL 6MNO
					R.VOL
	7PQRS		8TUV	9WXYZ
	CLEAR			DIRECT
	1 +		0	# BS	ATT

Funzioni comuni (modo AUD)

Cambia la schermata delle funzioni

La schermata di controllo delle funzioni cambia nell'ordine indicato di seguito ogni volta che si preme il pulsante.

Pannello Immagine e Controllo Facile

Controllo della fonte

Immagine (spegne)

I seguenti pulsanti sono sempre visualizzati sulla schermata di controllo della sorgente.

1 Visualizza la schermata di selezione della sorgente (pagina 44)

2 Ritorna alla schermata di controllo della sorgente.

3 Visualizza la schermata del menu di controllo audio. (pagina 74)

4 Visualizza la schermata del menu SETUP. (pagina 56)

5 Regola il volume.

6 Orologio

5		5	⁄

•Premere nella parte inferiore destra di diverse schermate per ritornare alla schermata di origine.

14 KOS-V500

6MNO )

File audio (modo AUD)

B C

Ricerca cartella

Seleziona la cartella da riprodurre.

Radio (modo AUD)

B C

Commutazione banda

Commuta tra le bande ricevute dall'unità.

D F

Sintonizzazione rapida

Dopo aver premuto questo tasto, utilizzare il tastierino numerico per specificare la stazione radio che si desidera ricevere.

Esempio: 92.1MHz (FM)

09WXYZ 2ABC 1

Esempio: 810kHz (AM)

0 8TUV 1 0

TV (modo TV)

Commutazione banda/video

Passa dalla stazione della banda TV da ricevere all'ingresso video.

D F

Sintonizzazione rapida

Premere prima questo tasto, quindi specificare la stazione da ricevere utilizzando il tastierino numerico.

Esempio: Nel caso del Canale 6 (2 cifre)

06MNO

Ricerca traccia e ricerca file

Seleziona la traccia o il file da riprodurre.

Selezione stazione

Commuta tra le stazioni radio ricevute dall'unità.

Tastierino numerico

•Per utilizzare la sintonizzazione con preselezione, premere il numero di una

stazione radio memorizzata. ( 1 –

•Premere prima il tasto di sintonizzazione rapida, quindi specificare il canale della stazione da ricevere.

Selezione canale

Seleziona il canale TV da ricevere.

Tastierino numerico

• Viene selezionato il numero della stazione memorizzata. ( 1 – 6MNO )

•Premere prima il tasto di sintonizzazione rapida, quindi specificare il canale della stazione da ricevere.

Pagina successiva 3

Italiano 15

Funzioni di base

B C D

DISP

SRC			V.SEL
	ZOOM
MENU	OUT	IN	POSITION

	O		AUD
			•
O	ENTER	O	DVD •
O	ENTER	O	T V •
			•
			NAVI
	O
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC AUDIO		RETURN

ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
		FM+		O
	O
		D
O		O	ZOOM	VOL
	O AM−			O
		Y		2 ZONE
1		2ABC	3DEF
1
4GHI	5JKL		6MNO
4GHI	5JKL		6MNO
				R.VOL
7PQRS		8TUV	9WXYZ

CLEAR	DIRECT
1 + 0	# BS	ATT

E F

NAVI (modo NAVI)

Joystick

Consente di scorrere la mappa o di muovere il cursore.

ENTER

Esegue la funzione selezionata.

ZOOM

Ingrandisce o rimpicciolisce la mappa di navigazione.

Visualizza il menu principale.

ROUTEM

Visualizza il menu dell'opzione Strade.

VIEW

Permette di passare tra le visualizzazioni delle mappe 2D e 3D.

VOICE

Riproduce la guida vocale.

MAP DIR

Permette di passare tra le visualizzazioni Mappa di navigazione heading up (in base alla rotta) e Mappa di navigazione verso nord.

16 KOS-V500

CANCEL

Visualizza la schermata precedente.

POSITION

Visualizza la posizione attuale.

Comunicazione "mani libere"

Accede al modo di selezione del metodo di composizione.

All'arrivo di una chiamata, risponde.

Italiano 17

Controllo del dispositivo USB

È possibile controllare e ascoltare canzoni dal dispositivo USB semplicemente collegandolo al connettore USB di questa unità.

• Per il collegamento di un dispositivo USB, vedere <Funzioni di base> (pagina 12).

Funzioni del pannello di controllo facile

Visualizza un pannello di controllo mobile sullo schermo.

				NAVI
		O
MODE/TOP MENU		FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
		FM+		O
	O
		D

1Seleziona la sorgente.

2Seleziona una cartella

(solo nella modalità di selezione cartella)

3Seleziona un file.

4Avvia la riproduzione o mette in pausa.

5Visualizza la schermata di controllo schermo. (Vedere <Controllo dello schermo> (pagina 48))

6Visualizza la schermata di controllo dei dispositivi esterni. Fare riferimento a <Controllo alimentazione dispositivi esterni> (pagina 45).

⁄

• Il display del pannello di controllo facile viene nascosto quando si sfiora la parte centrale del monitor.

Funzioni della schermata di controllo

Passa alla schermata di controllo per utilizzare diverse funzioni di riproduzione.

				NAVI
		O
MODE/TOP MENU		FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
		FM+		O
	O
		D

				NAVI
		O
MODE/TOP MENU		FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
		FM+		O
	O
		D

1 Visualizzazione informazioni musicali Seleziona nome della cartella, nome del file, titolo, nome dell'artista o nome dell'album. Quando appare , selezionandolo si scorre il testo.

2Rimuove il dispositivo USB.

Se è indicato "No Device", il dispositivo USB può essere rimosso in sicurezza.

Per riprodurlo quando il dispositivo USB è

collegato, premerlo di nuovo.

18 KOS-V500

3Seleziona una cartella. (solo nel modo di selezione cartella)*

4Seleziona un file.

5Consente di eseguire la riproduzione o mettere in pausa.

6Seleziona la visualizzazione dei pulsanti.

7Avvia o arresta la scansione dei brani (che riproduce l'inizio di ogni brano in sequenza).

8Ripete la riproduzione (la musica corrente).

9Avvia o arresta la riproduzione casuale (per riprodurre brani in ordine casuale). (solo nel modo di selezione cartella)*

pSeleziona il numero di righe da mostrare nella visualizzazione delle informazioni.

qVisualizzazione numero traccia (musica)

wVisualizzazione modo di riproduzione

eVisualizzazione del tempo di riproduzione

rRipete la riproduzione della musica o dei dati della cartella corrente. (solo nel modo di selezione cartella)

tVisualizza l'elenco delle cartelle. Vedere <Selezione cartella> (pagina 20).

yVisualizza l'elenco di categorie. Vedere <Elenco USB> (pagina 19).

uVisualizza la schermata delle informazioni della musica in riproduzione.

iVisualizza la schermata di controllo dei dispositivi esterni. Fare riferimento a <Controllo alimentazione dispositivi esterni> (pagina 45).

⁄

• * Disattivare durante il modo di riproduzione elenco.

Elenco USB

Elenca e ricerca i file musicali contenuti nel dispositivo USB.

1 Visualizzare l'elenco di categorie

2 Selezionare una categoria

1 Ritorna alla schermata iniziale.

3 Selezionare il file musicale

2		3

2Seleziona la categoria di livello inferiore.

3Elenca tutti i file musicali contenuti nella categoria selezionata.

4Passa alla categoria di livello superiore.

5Passa alla categoria superiore.

6Mostra la categoria corrente. (solo nella modalità categoria)

7Ritorna alla schermata iniziale.

Italiano 19

Controllo del dispositivo USB

Selezione cartella

Ricerca le cartelle e i file audio memorizzati sul dispositivo USB in base alla gerarchia.

1 Avviare la selezione della cartella

2 Selezionare una canzone

		3
1	2	3
1	2

			4

1
1			5
			5

1Scorre l'elenco.

2Elenca le cartelle e i file audio

Quando si tocca una cartella, questa viene aperta; quando si tocca un file audio, questo viene riprodotto.

3Passa al livello gerarchico superiore.

4Sale di un livello gerarchico.

5Visualizza il file in fase di riproduzione.

6Ritorna alla schermata iniziale.

20 KOS-V500

Ascolto di dischi musicali

Èpossibile richiamare diverse schermate di controllo durante la riproduzione del multilettore.

Funzioni del pannello di controllo facile

Visualizza un pannello di controllo mobile sullo schermo.

		NAVI
	O
MODE/TOP MENU	FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM	VOICE	CANCEL
AV OUT	OPEN	SUBTITLE
VIEW	MAP DIR

	O

ANGLE

FM+

Durante la riproduzione nel multilettore

1Seleziona la sorgente.

2Seleziona un disco.

3Seleziona un brano.

Quando si continua a toccare il tasto: Avanzamento e riavvolgimento rapido.

4Consente di eseguire la riproduzione o mettere in pausa.

5Visualizza la schermata di controllo schermo.

(<Controllo dello schermo>, pagina 48)

6Visualizza la schermata di controllo dei dispositivi esterni. Fare riferimento a <Controllo alimentazione dispositivi esterni> (pagina 45).

⁄

•Il pannello di controllo facile viene nascosto quando si sfiora la parte centrale del monitor.

Italiano 21

Ascolto di dischi musicali

Funzioni della schermata di controllo

Durante la riproduzione nel multilettore

						3

		2			4			2

						3

5	6		7	8			9

			13

1Visualizzazione informazioni musicali Seleziona il nome del disco (vedere <Impostazione del nome del disco>, pagina 22) o il testo della traccia per la visualizzazione del testo.

Quando appare , selezionandolo si scorre il testo.

2Consente di selezionare una traccia. Avvia l'avanzamento rapido o il ritorno rapido quando lo si mantiene premuto.

3Seleziona un disco.

4Consente di eseguire la riproduzione o mettere in pausa.

5Seleziona la visualizzazione dei pulsanti.

6Avvia o arresta la scansione dei brani (che riproduce l'inizio di ogni brano in sequenza).

7Ripete la riproduzione (la musica corrente).

8Avvia o arresta la riproduzione casuale (per riprodurre brani in ordine casuale).

9Seleziona il numero di righe da mostrare nella visualizzazione delle informazioni.

pVisualizzazione del numero disco

qVisualizzazione del numero della traccia

wVisualizzazione del tempo di riproduzione

eIndicatore della funzione

14 15

rRipete la riproduzione di un disco (il disco corrente).

tAvvia o arresta la riproduzione casuale dei dischi nel multilettore (per riprodurre canzoni del multilettore in ordine casuale).

yImposta un nome per il disco riprodotto. (pagina 22)

uVisualizza un elenco di dischi nel multilettore e consente di selezionare il disco da ascoltare. Vedere <Selezione disco> (pagina 23).

iVisualizza la schermata di controllo dei dispositivi esterni. Fare riferimento a <Controllo alimentazione dispositivi esterni> (pagina 45).

⁄

•È possibile utilizzare le funzioni e visualizzare le informazioni in base ai modelli collegati.

•Le informazioni visualizzate dipendono dal multilettore usato.

Impostazione del nome del disco

Assegna un nome al CD.

1Riprodurre il CD a cui assegnare il nome

2Avviare l'impostazione del nome

3Inserire il nome

Per informazioni su come inserire un nome, vedere <Immissione di testo> (pagina 47).

22 KOS-V500

4 Terminare l'impostazione del nome

Selezione disco

Visualizza un elenco di dischi nel multilettore e consente di selezionare il disco da ascoltare.

1 Avviare la selezione diretta

2 Selezionare un disco

2	3

1Scorre l'elenco.

2Elenca i dischi. Toccandoli si avvia la riproduzione.

3Cambia il nome dell'elenco da nome disco a testo disco.

4Ritorna alla schermata iniziale.

Ricerca diretta

Consente di cercare un disco o una traccia quando viene immesso il relativo numero.

Durante la riproduzione in un multilettore 1 Inserire un numero di disco o traccia

	Y		2 ZONE
1	2ABC	3DEF
1
4GHI 5JKL		6MNO
4GHI 5JKL		6MNO
			R.VOL
7PQRS	8TUV	9WXYZ
CLEAR		DIRECT
1 +	0	# BS	ATT

2 Ricercare

Quando si cerca una traccia:

AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
		FM+	O
	O
		D
O		O	ZOOM VOL
	O AM−		O
		Y	2 ZONE

12ABC 3DEF

Quando si cerca un disco:

		FM+	ANGLE
		FM+	O
	O
		D
O		O	ZOOM VOL
	O AM−		O
		Y	2 ZONE

12ABC 3DEF

⁄

• L'operazione termina automaticamente se non si esegue alcuna operazione per 10 secondi.

Italiano 23

Ascolto della radio

Nella modalità sorgente sintonizzatore sono visualizzate diverse schermate di controllo.

•Per informazioni base sulle funzioni del ricevitore, vedere <Funzioni di base> (pagina 10).

•Prima di eseguire qualsiasi operazione impostare il modo "AUD" sul telecomando; vedere <Interruttore del modo del telecomando> (pagina 11).

Funzioni del pannello di controllo facile

Visualizza un pannello di controllo mobile sullo schermo.

				NAVI
		O
MODE/TOP MENU		FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
		FM+		O
	O
		D

1Seleziona la sorgente.

2Seleziona la banda (AM ( FM1, 2, 3).

3Sintonizza una stazione.

4Passa alla modalità di ricerca.

Vedere <Modalità di ricerca> (pagina 25).

5Visualizza la schermata di controllo schermo.

Vedere <Controllo dello schermo> (pagina 48).

6Visualizza la schermata di controllo dei dispositivi esterni. Fare riferimento a <Controllo alimentazione dispositivi esterni> (pagina 45).

⁄

•Il pannello di controllo facile viene nascosto quando si sfiora la parte centrale del monitor.

24 KOS-V500

Funzioni della schermata di controllo

Passa alla schermata di controllo per usare diverse funzioni.

				NAVI
		O
MODE/TOP MENU		FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
		FM+		O
	O
		D

				NAVI
		O
MODE/TOP MENU		FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
		FM+		O
	O
		D

		5			5
				4
6	7	8	9	10	11

1Visualizzazione delle informazioni sulla stazione radio.

Seleziona il nome dell'emittente, il titolo, il nome dell'artista, il nome della stazione, il nome della categoria 1/2 o il testo radio.

2Attiva o disattiva la funzione di informazioni sul traffico.

Vedere <Bollettino sul traffico>, (pagina 28).

3Seleziona la banda FM1/2/3.

4Seleziona la banda AM.

5Sintonizza una stazione.

Usare <Modalità di ricerca> (pagina 25) per cambiare frequenza.

6Seleziona la visualizzazione dei pulsanti.

7Seleziona la modalità di ricezione mono. (solo quando si riceve la trasmissione FM)

8Seleziona il modo di memorizzazione automatica.

(Vedere pagina 26 per <Memorizzazione automatica>)

9Passa alla modalità di ricerca. (Vedere pagina 25 per <Modalità di ricerca>)

pSeleziona il numero di righe da mostrare nella visualizzazione delle informazioni.

qAttiva o disattiva la sintonizzazione delle emittenti locali.

wQuando appaiono i pulsanti – , è possibile richiamare le stazioni memorizzate. Per informazioni sulla memorizzazione delle emittenti vedere <Memorizzazione automatica> (pagina 26) o <Memorizzazione manuale> (pagina 26).

eRicerca le stazioni in base al tipo di programma. Vedere <Ricerca per tipo di programma> (pagina 29).

rElenca e seleziona le stazioni memorizzate. Vedere <Selezioni predefinite> (pagina 27).

tVisualizza la schermata del testo radio Vedere <Testo radio> (pagina 27).

yVisualizza la schermata di controllo dei dispositivi esterni. Fare riferimento a <Controllo alimentazione dispositivi esterni> (pagina 45).

Modalità di ricerca

Consente di impostare la selezione di una stazione.

La modalità cambia nel seguente ordine a ogni sfioramento del tasto.

Visualizzazione		Impostazione
"AUTO1"	Consente di sintonizzare automaticamente una
	stazione con una buona ricezione.
"AUTO2"		Consente di sintonizzare le stazioni nella
	memoria una dopo l'altra.

"MANU"	Cambia manualmente alla frequenza
	successiva.

Italiano 25

Ascolto della radio

2	Selezionare la modalità di memorizzazione	2	Memorizzare
	automatica

		Continuare a toccare fino a quando non appare
3	Avviare la memorizzazione automatica	il numero della memoria.

Sfiorate o .

La memorizzazione automatica termina quando sono state memorizzate 6 stazioni o quando tutte le stazioni sono state sintonizzate.

⁄

•L'operazione termina automaticamente se non si esegue alcuna operazione per 10 secondi.

26 KOS-V500

#: Premere per # secondi.

Selezioni predefinite

Elenca e seleziona le stazioni memorizzate.

1 Avviare le selezioni predefinite

2 Selezionare una stazione

1Scorre l'elenco.

2Vengono visualizzate le stazioni memorizzate. Toccarle per selezionarle.

3Ritorna alla schermata iniziale.

Testo radio

È possibile visualizzare il testo radio (solo quando si riceve la trasmissione FM).

1Selezionare una stazione

2Visualizzare il testo radio

1Seleziona il nome dell'emittente, titolo e nome dell'artista, nome della stazione categoria 1/2 o il testo radio per la visualizzazione del testo.

Quando appare , selezionandolo si scorre il testo.

2Scorre il testo radio sul display.

3Ritorna alla schermata iniziale.

Italiano 27

Ascolto della radio

Ricerca diretta

Consente di sintonizzare una stazione quando viene immessa la frequenza.

1 Selezionare una banda

AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
		FM+	O
	O
		D
O		O	ZOOM VOL
	O AM−		O
		Y	2 ZONE

2 Selezionare la modalità di ricerca diretta

4GHI 5JKL 6MNO

R.VOL

7PQRS 8TUV 9WXYZ

CLEAR	DIRECT
1 + 0	# BS	ATT

3 Inserire la frequenza

	Y		2 ZONE
1	2ABC	3DEF
1
4GHI 5JKL		6MNO
4GHI 5JKL		6MNO
			R.VOL
7PQRS	8TUV	9WXYZ
CLEAR		DIRECT
1 +	0	# BS	ATT

Quando si immette una frequenza, viene avviata la ricezione del segnale. Esempio: Ricezione di FM 92.1 MHz

09WXYZ 2ABC 1

Esempio: Ricezione di AM 810 kHz

0 8TUV 1 0

⁄

• L'operazione termina automaticamente se non si esegue alcuna operazione per 10 secondi.

Bollettino sul traffico

Quando ha inizio un bollettino sul traffico, la sorgente passa automaticamente alle

informazioni sul traffico, che vengono visualizzate automaticamente.

1Impostare la modalità di informazioni sul traffico

Quando ha inizio il bollettino sul traffico...

Lo schermo del bollettino sul traffico viene visualizzato automaticamente.

Schermo del bollettino sul traffico

⁄

•È necessario attivare la funzione del bollettino sul traffico perché il relativo schermo venga visualizzato automaticamente.

•Durante la ricezione del bollettino sul traffico, il volume regolato viene registrato automaticamente e sarà impostato automaticamente quando si ascolta di nuovo il bollettino sul traffico.

28 KOS-V500

+ 64 hidden pages