Kenwood KOS-V500 User Manual [de]

GEAVANCEERDE INTEGRATIE A/V-CONTROLLER

KOS-V500

GEBRUIKSAANWIJZING

© B64-3802-00/00 (EV)

Inhoud

Hoe de gebruiksaanwijzing gebruiken 4

Veiligheidsmaatregelen	6
Opmerkingen	7
Bediening USB-apparaat	18

Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven 18

Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven 18

USB-overzicht	19
Map selecteren	20

Muziekdisc beluisteren

21

Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven 21

Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven 22

Disc-naam instellen	22
Disc selecteren	23
Direct zoeken	23

Radio beluisteren

24

Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven 24

Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven 24

Zoekmodus	25
Automatisch geheugen	26
Handmatig geheugen	26
Preselecties kiezen	27
Radiotekst	27
Direct zoeken	28
Verkeersinformatie	28
Zoeken naar programmatype	29

iPod-bediening	30
Een iPod aansluiten	30

Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven 30

Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven 31

iPod-overzicht

32

Basisbediening

10

Tv kijken	34
Beschikbare functies tijdens het tv kijken	34

Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven 34

Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven 35

Zoekmodus	35
Automatisch geheugen	36
Handmatig geheugen	36
Preselecties kiezen	37
Zendernaam instellen	37

Video kijken

38

Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven 38

Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven 38

Bediening DAB-tuner

39

Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven 39

Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven 39

Zoekmodus	40
Automatisch ensemblegeheugen	41
Servicepreselectiegeheugen	41
Service kiezen	42
Taalfilterinstellingen	42
Zoeken naar programmatype	43
DAB-bericht	43

Een bron kiezen	44
Het regelscherm weergeven	44
Voeding externe apparaten	45
Voeding externe apparaten	45

2 KOS-V500

Audiovolume dempen tijdens
telefoongesprek	46
Audiovolume dempen tijdens
telefoongesprek	46
Tekeninvoer	47
Het scherm Tekeninvoer gebruiken	47
Schermbesturing	48
Schermbesturing	48
Instelmenu	56
Instelmenu	56
Audio instellen	56
Instelling van crossover-netwerk	57
iPod-instelling	57
Software-informatie	57
Systeeminstelling	58
Instelling AV-interface	58
Gebruikersinterface	60
Achtergrond invoeren	62
Achtergrondafbeeldingen verwijderen	62
Achtergrondafbeelding selecteren	63
Aanraakpaneel instellen	63
Klokinstelling	64
Monitorinstelling	64
Beveiligingscode instellen	66
TV-instelling	67
RDS-instelling	68
DAB-instelling	68
Berichten selecteren	69
AMP-bediening	69
Geheugen instellen	70
EXT SW instellen	72
Toebehoren	80
Installatieprocedure	81
Aansluiting	82
De kabels op de aansluitingen
aansluiten	84
Aansluiten op systeem	85
Aansluiten van optionele
toebehoren	86
Installatie	88
Technische gegevens	90

Bediening handsfree toestel	49
Regelschermfuncties	49
Wanneer u wordt opgebeld	50
Wanneer u een telefoonnummer kiest	50
Snelkiezen	51
Bellen met telefoonboek	51
Opnieuw kiezen	53
De handsfree telefoon instellen	54
Een handsfree telefoon selecteren	54
De handsfree telefoon verwijderen	55

Audiobediening	74
Menu voor audiobediening	74
Audiobediening	74
Equalizer-regeling	75
Tooninstelling	76
Zoneregeling	76
Help? Problemen oplossen	78
Help? Fout	79

Nederlands 3

Hoe de gebruiksaanwijzing gebruiken

Deze gebruiksaanwijzing bevat afbeeldingen die de bediening van het toestel verduidelijken.

De in deze gebruiksaanwijzing getoonde schermen en panelen zijn voorbeelden die worden gebruikt om de bediening de verduidelijken.

Ze kunnen daarom afwijken van de werkelijk gebruikte schermen en panelen, of sommige schermpatronen kunnen verschillen.

Zoekmodus

Stelt een zenderselectie in.

PS

De modus wijzigt als volgt bij elke aanraking van de toets.

Weergave		Instelling
"AUTO1"		Stemt automatisch af op een zender met goede
		ontvangst.
"AUTO2"		Stemt af op de één na de andere zender
		opgeslagen in het geheugen.
"MANU"		Schakelt handmatig naar de volgende frequentie.

Handmatig geheugen

Legt de huidige ontvangen zender in het geheugen vast.

•

		NAVI
	O
MODE/TOP MENU	FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM	VOICE	CANCEL
AV OUT	OPEN	SUBTITLE
VIEW	MAP DIR

1Selecteer een zender die u in het geheugen wilt opslaan

PS

2 Sla in het geheugen op

TUNER

FM1

98.1 MHz

PS

T I

FM

		AM
P1	P2	P3	P4	P5	P6

AUTO1

RDS

AF

LOUD

Volgende pagina 3

Het bovenstaande gemarkeerde bedieningsvoorbeeld en de werkelijke bediening verschillen.

4 KOS-V500

Als de optionele monitor, KOS-L702 is aangesloten op dit toestel, kunt u het bedienen door simpelweg de knoppen op het scherm aan te raken.

Nederlands 5

Veiligheidsmaatregelen

2WAARSCHUWING

Voorkom persoonlijk letsel of brand en neem de volgende voorzorgsmaatregelen:

•Voorkom een kortsluiting door nooit metalen voorwerpen (bv. munten of metalen gereedschap) in het toestel te steken of achter te laten.

•Kijk niet naar het scherm van het toestel wanneer u lange tijd moet rijden.

•De montage en het aansluiten van de kabels vereist kennis en ervaring. Laat voor uw eigen veiligheid de montage en het aansluiten van de kabels over aan deskundigen.

2LET OP

Voorkom beschadiging van het toestel en neem de volgende voorzorgsmaatregelen:

•Zorg dat het toestel op een negatieve 12 Volt gelijkstroomvoeding is geaard.

•Installeer het toestel niet op plaatsen die aan direct zonlicht, overmatige hitte of vochtigheid blootstaan. Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen of plaatsen waar het toestel nat zou kunnen worden.

•Gebruik voor het vervangen van een zekering uitsluitend een nieuwe zekering met de voorgeschreven stroomsterkte. Het gebruik van een zekering met een andere stroomsterkte veroorzaakt mogelijk een onjuiste werking van het toestel.

•Gebruik geen eigen schroeven. Gebruik uitsluitend de bij het toestel geleverde schroeven. Het gebruik van verkeerde schroeven kan het toestel beschadigen.

Info over de disc-wisselaars die op dit toestel kunnen worden aangesloten

Op dit toestel kunnen disc-wisselaars van Kenwood worden aangesloten die in 1998 of later op de markt zijn verschenen.

Raadpleeg de catalogus of neem contact op met uw Kenwood handelaar voor modellen van discwisselaars die kunnen worden aangesloten.

Opmerking: disc-wisselaars van Kenwood die in 1997 of eerder op de markt zijn verschenen of disc-wisselaars van andere fabrikanten kunnen niet worden aangesloten op dit toestel.

Het aansluiten van niet-ondersteunde disc-wisselaars op dit toestel kan tot schade leiden.

Zet de schakelaar "O-N" in de stand "N" voor de desbetreffende disc-wisselaar van Kenwood.

De functies die u kunt gebruiken en de informatie die kan worden weergegeven, kan per model dat wordt aangesloten verschillen.

¤

•Wanneer u uw apparaat en de cd-wisselaar niet op de juiste manier aansluit, kunt u beide beschadigen.

6 KOS-V500

Opmerkingen

•Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien u problemen of vragen over het installeren heeft.

•Neem contact op met uw Kenwood-dealer wanneer u optionele accessoires koopt om er zeker van te zijn dat ze functioneren met uw model en in uw regio.

•De tekens die voldoen aan de ISO 8859-1 tekenset kunnen worden weergegeven.

•De RDSof RBDS-functie werkt niet als de service niet door een radiozender wordt ondersteund.

•De tekeningen van de display en het paneel die in deze handleiding zijn opgenomen, zijn

voorbeelden die worden gebruikt om het gebruik van de bediening te verduidelijken. Het is daarom mogelijk dat hetgeen op de display wordt weergegeven afwijkt van hetgeen op de display van het eigenlijke apparaat wordt weergegeven, en sommige tekeningen op de display zijn mogelijk niet meer van toepassing.

De oorspronkelijke instellingen van uw apparaat terugzetten

•Als het apparaat niet goed functioneert, drukt u op de terugstelknop. Het apparaat zet de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen terug wanneer de terugstelknop wordt ingedrukt.

•Verwijder het USB-apparaat voordat u de terugstelknop indrukt. Als u de terugstelknop indrukt en het USB-apparaat is nog geïnstalleerd, kunnen de gegevens op het USB-apparaat worden beschadigd. Raadpleeg <Een USB-apparaat afspelen> (pagina 12) voor meer informatie over het verwijderen van het USB-apparaat.

•Druk op de terugstelknop wanneer de automatische disc-wisselaar niet goed functioneert. Hierna moet het apparaat weer normaal functioneren.

Terugstelknop

Tv-tuner die op dit apparaat kan worden aangesloten

•KTC-V500E

•KTC-V300E

•KTC-D500E

Navigatiesystemen die op dit toestel kunnen worden aangesloten

•KNA-G520/G420

•KNA-DV3200

•KNA-DV2200

Info over de iPod die op dit apparaat kan worden aangesloten

U kunt vanaf dit apparaat een iPod bedienen door met een optionele iPod-aansluitkabel (KCA-

iP300V) een iPod met dockconnector (in de handel verkrijgbaar product) aan te sluiten.

De volgende iPods kunnen vanaf dit apparaat worden bediend.

Bedienbare iPod	Softwareversie
iPod-nano	iPod-nanosoftware 1.2
Tweede generatie iPod-nano	iPod-nanosoftware 1.1.1
iPod met video	iPod-software 1.2

U moet uw iPod-software bijwerken als de versie lager is dan hierboven aangegeven.

De iPod-softwareversie wordt in het "Version"-veld weergegeven wanneer u op de iPod-menuknop drukt en vervolgens "Setting", "About" selecteert. De nieuwste iPod-software kan van de Apple Inc.- website worden gedownload.

De door dit apparaat ondersteunde tekenset is ISO 8859-1.

Tekens die niet correct kunnen worden afgebeeld, worden weergegeven als "?".

Wanneer u uw iPod met een iPod-aansluitkabel (KCAiP300V) op dit apparaat aansluit, kunt u uw iPod van voeding voorzien en het laden terwijl u naar muziek luistert. De voeding van dit apparaat moet echter zijn ingeschakeld.

Nederlands 7

Opmerkingen

Info over audiobestanden

•Afspeelbare audiobestanden

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

•Afspeelbaar AAC-bestand

Door het AAC-LC-formaat gecodeerd ".m4a"-bestand. Bitoverdrachtssnelheid: 16 – 320 kbps Samplingfrequentie: 16 – 48 kHz

•Afspeelbaar MP3-bestand

MPEG 1/2 Audio Layer 3-bestand Bitoverdrachtssnelheid: 8 – 320 kbps Samplingfrequentie: 8 – 48 kHz

•Afspeelbaar WMA-bestand

Het bestand is bestemd voor Windows Media Audio (behalve voor het bestand voor Windows Media Player 9 of later waarvoor nieuwe functies gelden) Bitoverdrachtssnelheid: 48 – 192 kbps Samplingfrequentie: 32, 44,1, 48 kHz

•Beperking van de structuur voor het bestand en de map

Maximumaantal bestanden per afspeellijst: 7000

•Afspeelbaar USB-apparaat

USB-massa-opslag, iPod met KCA-iP300V

•Afspeelbaar bestandssysteem van USB-apparaat

FAT16, FAT32

•Info over het aansluiten van het USB-apparaat

Wanneer een aansluitkabel nodig is voor het aansluiten van een USB-apparaat, dan wordt CAU1EX (optioneel) aanbevolen.

Normaal afspelen kan niet worden gegarandeerd wanneer een andere dan een USB-compatibele kabel wordt gebruikt. Wanneer u een kabel aansluit die langer dan is 5 m, dan kan dit abnormaal afspelen tot gevolg hebben.

Hoewel de audiobestanden voldoen aan de hierboven beschreven standaarden, is afhankelijk van het type media of apparaat of de staat hiervan, het afspelen misschien niet mogelijk.

•Afspeelvolgorde van audiobestand

In onderstaand voorbeeld van een map-/ bestandsstructuur, worden de bestanden in de volgorde 1 tot 0 afgespeeld.

USB ( ) <<: MapFolder v vv: Audiobestandfi

v

v

v

v

v.

Audiobestanden worden in de volgorde waarin ze worden geschreven afgespeeld. U kunt de afspeelvolgorde opgeven door de bestanden in een map te nummeren en ze per folder weg te schrijven.

⁄

•In deze handleiding wordt het woord "USB device" gebruikt voor flash-geheugens en digitale audiospelers die als massaopslagapparaten functioneren.

•"iPod" in deze handleiding verwijst naar een iPod die is aangesloten op KCA-iP300V (optioneel accessoire). Een met KCA-iP300V aangesloten iPod kan vanaf dit apparaat worden bediend. iPods die op KCA-iP300V kunnen worden aangesloten, zijn de iPod-nano en iPod met video. Als u een iPod met een in de handel verkrijgbare USB-kabel aansluit, wordt deze als massaopslagapparaat gezien.

•Voor de ondersteunde indelingen en typen USB-toestellen raadpleegt u www.kenwood.com/usb/.

•Geef het audiobestand de juiste extensie (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".WMA")

•Gebruik de extensies alleen voor audiobestanden. Als u een niet-audiobestand een van deze extensie geeft, zal het bestand, dat geen audiobestand is, worden afgespeeld en een hard geluid laten horen waardoor de luidspreker wordt beschadigd.

•Bestande met kopieerbeveiliging kunnen niet worden afgespeeld.

•Het apparaat is misschien niet compatibel met de bijgewerkte standaard voor compressieformaten en extra specificaties.

•De bestands-/mapnaam is het aantal tekens inclusief de extensies.

•Dit apparaat kan de volgende versies van het MP3 ID3 Tag weergeven: versie 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3

•AAC ID3 Tag kan niet worden weergegeven.

•Vraag uw dealer of uw USB-apparaat voldoet aan de specificaties voor USB-massaopslag.

•Wanneer u een niet-ondersteund USB-apparaat gebruikt, kan het audiobestand abnormaal worden afgespeeld of weergegeven.

Zelfs als u het USB-apparaat volgens bovenstaande specificaties gebruikt, dan nog kunnen audiobestanden, afhankelijk van het type USB-apparaat of de staat van het USB-apparaat, abnormaal worden afgespeeld.

•Laat het USB-apparaat niet lang in de auto liggen. Direct zonlicht, hoge temperaturen, enz. kunnen het apparaat vervormen of beschadigen.

8 KOS-V500

Info over afbeeldingbestanden

Toelaatbare afbeeldingbestanden

•Formaat: JPEG

•Basislijnformaat:

Maximaal 8192 (W) × 7680 (H) beeldpunten

•Progressief formaat:

Maximaal 1600 (W) × 1200 (H) beeldpunten

⁄

•Vergroot en verkleint afbeeldingen tot de hierboven afgebeelde grootte om in het scherm te passen.

•De afbeeldingbestanden met bijgevoegde informatie (zoals Exif ) worden misschien niet goed weergegeven of uitgevoerd (bijv.: draaiend weergeven).

Extensies

Afbeeldingbestanden moeten een van de volgende extensies hebben:

jpg, jpeg, jpe

Info over USB-apparaat

•Installeer het USB-apparaat zodanig dat u uw auto goed kunt blijven besturen.

•U kunt een USB-apparaat niet via een USB-hub aansluiten.

•Maak back-ups van de audiobestanden die u op dit apparaat gebruikt. De bestanden kunnen worden gewist afhankelijk van de bedieningsinstructies van het USB-apparaat.

Wij keren geen schadevergoeding uit voor schade die is onstaan door het wissen van opgeslagen gegevens.

•Dit apparaat wordt niet met een USB-apparaat geleverd. U moet zelf een in de handel verkrijgbaar USB-apparaat aanschaffen.

Systeem instellen voor opstarten

U moet de setup voor AN-IN, interne versterker en tuner uitvoeren bij de installatie van het toestellen of als op de terugstelknop wordt gedrukt.

1 Opstarten van systeem starten

2 Stel elk item in

Voer instellingen uit aan de hand van <Instelling AV-interface> (pagina 58).

Voer instellingen uit aan de hand van <Systeeminstelling> (pagina 58).

3Keert terug naar het oorspronkelijke scherm

Nederlands 9

Basisbediening

Toestel inschakelen

Draai de contactsleutel van de auto op "ON".

Toestel uitschakelen

Draai de contactsleutel van de auto op "OFF".

⁄

• Als de KOS-L702 is aangesloten op dit toestel, kan	A
tevens de aan/uit-schakelaar van de KOS-L702 worden
gebruikt.

			DISP
SRC			V.SEL
	ZOOM
MENU	OUT	IN	POSITION

		O			AUD
					•
O		ENTER		O	DVD •
					T V •
					•
					NAVI
		O
MODE/TOP MENU	FNC/MENU/PBC		AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW	MAP DIR

		FM+	ANGLE
				O
	O
		D
O		O	ZOOM	VOL
	O AM−			O
		Y		2 ZONE
1		2ABC	3DEF
1
4GHI		5JKL	6MNO
				R.VOL
7PQRS		8TUV	9WXYZ
CLEAR			DIRECT
1 +		0	# BS	ATT

B

C D E F G

Algemene bediening (AUD-modus)

B

Cursortoets

Verplaatst de cursor wanneer het menu wordt weergegeven.

ENTER

Voert opties in.

D

Regelt het volume

G

Vermindert het volume

Druk opnieuw om demping te annuleren.

A

Schakelt om naar AV OUT-bron

Schakelt de bron die via de AV OUTPUTaansluiting wordt uitgevoerd om.

F

Volumeregeling achter

Stelt het volume achter in wanneer de dubbele-zonefunctie aan is.

E

Zet de dubbele-zonefunctie aan en uit.

C

Handsfree communicatie

Voert de selectiemodus voor de kiesmethode in.

Wanneer een gesprek binnenkomt, wordt het gesprek beantwoordt.

10 KOS-V500

¤

•Leg de afstandsbediening zodanig neer dat zij tijdens remmen of andere handelingen niet kan vallen of wegglijden. Als de afstandsbediening valt of tijdens het rijden vast komt te zitten onder de pedalen kan dit leiden tot gevaarlijke situaties.

•Leg de batterij niet in de buurt van open vuur of een warmtebron. De batterij kan hierdoor exploderen.

•Laad de batterij niet op, sluit de batterij niet kort, open de batterij niet, verwarm de batterij niet of gooi het in open vuur. Hierdoor kan er vloeistof uit de batterij gaan lekken. Wanneer u gemorste vloeistoffen in uw ogen krijgt of op uw kleren, spoel dan uw ogen of kleren onmiddellijk uit met water en raadpleeg uw huisarts.

•Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Mocht een kind toch een batterij inslikken, neem dan onmiddellijk contact op met uw huisarts.

Batterij installeren

Gebruik twee batterijen van het type "AAA"/ "R03".

Druk op het deksel en schuif het uit om het te verwijderen, zie afbeelding.

Let bij het plaatsen van de batterijen op de + en – polen. Volg hierbij de afbeelding in het batterijencompartiment.

Modusschakelaar op afstandsbediening

De functies die met de afstandsbediening kunnen worden uitgevoerd, zijn afhankelijk van de positie van de modusschakelaar.

			Aud-modus
			Schakel naar deze modus
			wanneer u een geselecteerde
	N	POSITION	bron of een cd-wisselaar, enz.
			bedient.

		Dvd-modus
	AUD	Schakel naar deze modus
	•	wanneer u een dvd-speler
O	DVD •	bedient.
	T V •	Tv-modus
	•	Schakel naar deze modus
	NAVI	wanneer u de tv bedient.

	DIO RETURN	NAVI-modus
	CANCEL
		Deze wordt ingeschakeld

bij de bediening van het navigatieapparaat.

⁄

•Als de afstandsbediening alleen van dichtbij functioneert of helemaal niet functioneert, zijn de batterijen waarschijnlijk leeg. Vervang in dit geval de batterijen door nieuwe.

⁄

•De positie van de modusschakelaar op de afstandsbediening wordt in de titel van elke modus aangegeven, bijv. "(Aud-modus)".

•Wanneer u een speler bedient die niet in het apparaat is geïntegreerd, selecteer dan de "AUD"-modus.

Volgende pagina 3

Nederlands 11

Basisbediening

A

SRC

ZOOM

MENU OUT IN

	O
O	ENTER

O

	DISP
	V.SEL
	POSITION
	AUD
	•
O	DVD •
	T V •
	•
	NAVI

B

MODE/TOP MENU	FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM	VOICE	CANCEL
AV OUT	OPEN	SUBTITLE
VIEW	MAP DIR

		FM+
	O
		D
O		O

O AM−

Y

1 2ABC

4GHI 5JKL

7PQRS 8TUV

CLEAR

1 + 0

ANGLE

ZOOM

3DEF

6MNO

9WXYZ

DIRECT

#BS

O

VOL

O

2 ZONE

R.VOL

ATT

Algemene bediening (AUD-modus)

Een USB-apparaat afspelen

Wanneer u een USB-apparaat aansluit, wordt het afspelen automatisch gestart.

Het USB-apparaat verwijderen

Druk op op het USB-bedieningsscherm om het USB-apparaat in de stand-bymodus te zetten en verwijder vervolgens het USB-apparaat. Raadpleeg <Bediening USB-apparaat> (pagina 18).

¤

•Als u het USB-apparaat verwijdert voordat u deze in de stand-bymodus zet, kunnen de op het USB-apparaat opgeslagen gegevens worden beschadigd.

⁄

•Als de USB-bron wordt geselecteerd wanneer er geen USB-apparaat is aangesloten, dan wordt "No Device" weergegeven.

•Wanneer het afspelen wordt gestopt en vervolgens weer gestart, wordt het afspelen gestart vanaf het punt waar het de laatste keer was gestopt. Zelfs als de USB wordt verwijderd en weer aangesloten, wordt het afspelen gestart vanaf het laatst gestopte punt, tenzij de inhoud op het USB-apparaat is gewijzigd.

•Zorg dat het USB-apparaat goed is aangesloten.

12 KOS-V500

B

Schakelt om naar de videobron

Als u deze toets indrukt, schakelt de videobron in de volgende volgorde om.

TV

Video

iPod

R-CAM (Achteruitkijkcamera)

Navigatie

Als u de toets opnieuw indrukt, komt de vorige videoweergave weer in beeld.

⁄

•De video van de achteruitrijcamera wordt weergegeven wanneer de versnellingspook van de auto in "Reverse" wordt gezet.

•Stel de functie "NAVIGATION" van de <Instelling AV-interface> (pagina 58) in oop "RGB"/"AV-IN" om de navigatievideo weer te geven.

A

Schakelt tussen de audiobronnen

Als u deze toets indrukt, schakelt de audiobron in de volgende volgorde om.

FACTORY

DAB

TUNER

USB-apparaat

iPod

TV

VIDEO

Externe CD-speler

AUX EXT

Schakelt om naar de audiobron van de auto.

Ontvangt FM/AM-uitzendingen. (pagina 24)

Speelt de in een externe speler, zoals een cd-wisselaar (optioneel accessoire) geplaatste disc af. (pagina 21)

Geeft een geluidsingangssignaal door aan de externe AUX-aansluiting (optioneel accessoire).

Navigatie

Standby-modus Hoewel er niets wordt afgespeeld, worden de klok, enz. toch weergegeven.

⁄

•U kunt niet naar een bron omschakelen die niet is aangesloten of ingevoegd.

•Het is nodig om "NAVIGATION Source" bij <Instelling AV-interface> (pagina 58) in te stellen op "On" om Navigatie toe te voegen als audiobron die kan worden geselecteerd met de toets [SRC].

Volgende pagina 3

Nederlands 13

Basisbediening

			DISP
SRC			V.SEL
	ZOOM
MENU	OUT	IN	POSITION

	O		AUD
			•
O	ENTER	O	DVD •
			T V •

A				O	•
					NAVI
	MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC AUDIO				RETURN
	ROUTEM		VOICE		CANCEL
	AV OUT		OPEN	SUBTITLE
	VIEW		MAP DIR
B			FM+	ANGLE
					O
		O
			D
C	O		O	ZOOM	VOL
		O AM−			O
			Y		2 ZONE
	1		2ABC	3DEF
	1
D	4GHI 5JKL 6MNO
					R.VOL
	7PQRS		8TUV	9WXYZ
	CLEAR			DIRECT
	1 +		0	# BS	ATT

Algemene bediening (AUD-modus)

A

Schakelt naar het functiescherm

E

F

Als u op de toets drukt, schakelt het functiescherm in de volgende volgorde om.

Beeld & eenvoudig bedieningspaneel

Bronregeling

Beeld (UIT)

De volgende toetsen worden altijd op het bronregelscherm weergegeven.

6

1

2

3

4

5

5

1Geeft het bronkeuzescherm weer. (pagina 44)

2Keert terug naar het bronregelscherm.

3Geeft het audioregelscherm weer. (pagina 74)

4Geeft het instelmenuscherm weer. (pagina 56)

5Regelt het volume.

6Klokweergave

⁄

•Raak dat onder in verscheidene schermen wordt weergegeven aan om terug te keren naar het oorspronkelijke scherm.

14 KOS-V500

Audiobestanden (AUD-modus)

B C

Map zoeken

Selecteert de af te spelen map.

Radio (Aud-modus)

B C

Frequentieband

Schakelt tussen door het apparaat ontvangen frequentiebanden.

D F

Direct afstemmen

Druk deze knop in en gebruik daarna het numerieke toetsenbord om het radiostation dat u wilt ontvangen op te geven.

Bijvoorbeeld: 92,1 MHz (FM)

09WXYZ 2ABC 1

Bijvoorbeeld: 810 kHz (AM)

0 8TUV 1 0

TV (Tv-modus)

B

Frequentieband/Video wisselen

Schakelt over tussen de zender van de tvfrequentieband en video-invoer.

D F

Direct afstemmen

Druk eerst op deze knop en geef vervolgens met het numerieke toetsenbord het te ontvangen station op.

Bijvoorbeeld: In geval van Kanaal 6 (2-cijferig)

06MNO

E

Nummer en bestand zoeken

Selecteert het af te spelen nummer of bestand.

E

Stationselectie

Schakelt tussen door het apparaat ontvangen radiostations.

D

Numeriek toetsenbord

•Om op vooraf ingestelde radiostations af te kunnen stemmen, drukt u op het nummer van een geprogrammeerd radiostation.

( 1 – 6MNO )

•Druk eerst op de knop voor het direct afstemmen en geef vervolgens de frequentie van het te ontvangen station op.

E

Kanaalselectie

Selecteert de te ontvangen tv-zender.

D

Numeriek toetsenbord

•Het nummer van het in het geheugen opgeslagen station wordt geselecteerd. ( 1 – 6MNO )

•Druk eerst op de knop voor direct afstemmen en geef vervolgens met het numerieke toetsenbord het kanaal van het te ontvangen station op.

Volgende pagina 3

Nederlands 15

Basisbediening

A

B C D

DISP

SRC			V.SEL
	ZOOM
MENU	OUT	IN	POSITION

	O		AUD
			•
O	ENTER	O	DVD •
			T V •
			•
			NAVI
	O
MODE/TOP MENU FNC/MENU/PBC AUDIO		RETURN

ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
				O
	O
		D
O		O	ZOOM	VOL
	O AM−			O
		Y		2 ZONE
1		2ABC	3DEF
1
4GHI	5JKL		6MNO
				R.VOL
7PQRS		8TUV	9WXYZ

CLEAR	DIRECT
1 + 0	# BS	ATT

E F

G

H

I

J

NAVI (NAVI-modus)

G

Joystick

Laat de kaart schuiven of verplaatst de cursor.

G

ENTER

Voert de geselecteerde functie uit.

E

ZOOM

Zooms in of uit de navigatiekaart.

A

MENU

Geeft het hoofdmenu weer.

C

ROUTEM

Geeft het menu Route Option aan.

D

VIEW

Schakelt over tussen 2Den 3D-kaartweergave.

B

VOICE

Geeft gesproken instructies weer.

J

MAP DIR

Schakelt over tussen de weergave voor navigatie met de te volgen richting boven en navigatie met het noorden boven.

16 KOS-V500

H

CANCEL

Geeft het vorige scherm weer.

F

POSITION

Geeft de huidige positie aan.

I

Handsfree communicatie

Voert de selectiemodus voor de kiesmethode in.

Wanneer een gesprek binnenkomt, wordt het gesprek beantwoordt.

Nederlands 17

Bediening USB-apparaat

U kunt nummers die op uw USB-apparaat zijn opgeslagen, bedienen en beluisteren door het apparaat eenvoudigweg aan te sluiten op de USB-connector van dit apparaat.

• Raadpleeg <Basisbediening> (pagina 12) voor meer informatie over de aansluiting van een USB-apparaat.

Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven

Geeft een zwevend bedieningspaneel in het scherm weer.

				NAVI
		O
MODE/TOP MENU		FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
				O
	O
		D

5

6

1

2

2

3

3

4

1Wisselt de bron.

2Selecteert een map.

(Alleen in mapselectiemodus)

3Selecteert een bestand.

4Geeft weer of pauzeert.

5Geeft de schermbediening weer. (Raadpleeg <Schermbesturing> (pagina 48))

6Geeft het bedieningsvenster voor externe apparaten weer. Raadpleeg <Voeding externe apparaten>(pagina 45).

⁄

•Het eenvoudige bedieningspaneel wordt verborgen wanneer u een centraal gedeelte van de monitor aanraakt.

18 KOS-V500

Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven

Schakelt naar het bedieningsvenster voor gebruik van verscheidene afspeelfuncties.

				NAVI
		O
MODE/TOP MENU		FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
				O
	O
		D

				NAVI
		O
MODE/TOP MENU		FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
				O
	O
		D

11

12

13

1

2

3

3

4

4

5

6

7

8

9

10

1Weergave muziekinformatie

Selecteert mapnaam, bestandsnaam, titel,

artiestnaam of albumnaam.

Wanneer wordt weergegeven, wordt er door de tekst gebladerd door erop de drukken.

2Verwijdert het USB-apparaat.

Wanneer "No Device" wordt weergegeven, kan het USB-apparaat veilig worden verwijderd.

Als u het opnieuw wilt afspelen terwijl het USB-apparaat is aangesloten, druk er dan

opnieuw op.

3Selecteert een map. (Alleen in mapselectiemodus)*

4Selecteert een bestand.

5Geeft weer of pauzeert.

6Schakelt tussen de knopweergaven.

7Start of stopt het kort afspelen van (voor het achter elkaar afspelen van het begin van elk nummer).

8Het afspelen wordt herhaald (het huidige nummer).

9Start of stopt het willekeurig afspelen (het willekeurig afspelen van nummers). (Alleen in mapselectiemodus)*

pWijzigt het aantal regels dat in het informatiescherm wordt weergegeven.

qNummerweergave (muziek)

w Afspeelmodusweergave

e Speelduurweergave

14

rHerhaalt het afspelen van muziek of gegevens uit de huidige map. (Alleen in mapselectiemodus)

15

16

17

18

tGeeft een mappenoverzicht weer. Raadpleeg <Map selecteren> (pagina 20).

yGeeft een categorie-overzicht weer. Raadpleeg <USB-overzicht> (pagina 19).

uGeeft een scherm weer met informatie over de muziek die wordt afgespeeld.

iGeeft het bedieningsvenster voor externe apparaten weer. Raadpleeg <Voeding externe apparaten>(pagina 45).

⁄

• * Uitschakelen vanuit de afspeellijst.

USB-overzicht

Geeft een overzicht van op het USB-apparaat opgeslagen muziek en zoekt muziek.

1 Geef het categorie-overzicht weer

2 Selecteer een categorie

1

1Keert terug naar het oorspronkelijke scherm.

3 Selecteer muziek

2		3

4

5

6

7

2Gaat een niveau lager in de categorie.

3Geeft een overzicht van alle nummer in de geselecteerde categorie.

4Gaat een niveau hoger in de categorie.

5Gaat naar hoogste categorie.

6Geeft de huidige categorie die wordt afgespeeld weer. (Alleen in categoriemodus)

7Keert terug naar het oorspronkelijke scherm.

Nederlands 19

Bediening USB-apparaat

Map selecteren

Zoekt in mappen en audiobestanden van mapstructuren die op het USB-apparaat zijn opgeslagen.

1 Start met het selecteren van de map

2 Selecteert een nummer

1		2		3

			4
1
			5

6

1Bladert door de lijst.

2Geeft een opsomming van de mappen en audiobestanden

De map wordt geopend wanneer deze wordt aangeraakt, en het audiobestand wordt afgespeeld.

3Gaat naar hoogste niveau in de hiërarchie.

4Gaat één niveau omhoog in de hiërarchie.

5Geeft het bestand dat momenteel wordt afgespeeld weer.

6Keert terug naar het oorspronkelijke scherm.

20 KOS-V500

Muziekdisc beluisteren

U kunt verschillende bedieningsschermen terughalen tijdens het afspelen met de disc-wisselaar.

Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven

Geeft een zwevend bedieningspaneel in het scherm weer.

		NAVI
	O
MODE/TOP MENU	FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM	VOICE	CANCEL
AV OUT	OPEN	SUBTITLE
VIEW	MAP DIR

	O

ANGLE

FM+

D

O

Tijdens weergave op disc-wisselaar

5

6

1

2

2

3

3

4

1Wisselt de bron.

2Kiest een disc.

3Selecteert muziek.

Wanneer u op de toets blijft drukken: Snel vooruitof terugspoelen.

4Geeft weer of pauzeert.

5Geeft het scherm voor het besturen van de scherminstellingen weer.

(pagina 48 voor <Schermbesturing>)

6Geeft het bedieningsvenster voor externe apparaten weer. Raadpleeg <Voeding externe apparaten>(pagina 45).

⁄

•Het eenvoudige bedieningspaneel wordt verborgen wanneer u een centraal gedeelte van de monitor aanraakt.

Nederlands 21

Muziekdisc beluisteren

Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven

Tijdens weergave op disc-wisselaar

10

11

12

1

													3
				2						4							2
													3
5		6				7			8					9
						13

1Weergave muziekinformatie Selecteert de discnaam (raadpleeg <Disc-naam instellen>, pagina 22) of tracktekstmodus voor tekstweergave.

Wanneer wordt weergegeven, wordt er door de tekst gebladerd door erop de drukken.

2Kiest een fragment.

Start snel vooruitspoelen of snel terugspoelen wanneer u ze ingedrukt houdt.

3Kiest een disc.

4Geeft weer of pauzeert.

5Schakelt tussen de knopweergaven.

6Start of stopt het kort afspelen van (voor het achter elkaar afspelen van het begin van elk nummer).

7Het afspelen wordt herhaald (het huidige nummer).

8Start of stopt het willekeurig afspelen (het willekeurig afspelen van nummers).

9Wijzigt het aantal regels dat in het informatiescherm wordt weergegeven.

pDiscnummerweergave

qTracknummerweergave

wSpeelduurweergave

eFunctie-indicator

14 15

rHerhaalt het afspelen van een disc (de huidige disc).

tStart of stopt het willekeurig afspelen van nummers (het in willekeurige volgorde afspelen van nummers op de discwisselaar).

16

17

18

yStelt een naam in voor de disc die wordt afgespeeld. (pagina 22)

uGeeft een lijst met discs die zich in de discwisselaar bevinden, weer en hier kunt u de disc die u wilt beluisteren, selecteren. Raadpleeg <Disc selecteren> (pagina 23).

iGeeft het bedieningsvenster voor externe apparaten weer. Raadpleeg <Voeding externe apparaten>(pagina 45).

⁄

•De beschikbare functies variëren naargelang van de aangesloten modellen.

•De getoonde informatie is verschillend afhankelijk van de gebruikte discwisselaar.

Disc-naam instellen

Wijst een naam toe aan een cd.

1Speel een cd die u een naam wilt geven af

2Start met een naam in te stellen

3Voer de naam in

Raadpleeg <Tekeninvoer> (pagina 47) voor nadere informatie over het invoeren van een naam.

22 KOS-V500

4 Beëndig het instellen van de naam

Disc selecteren

Geeft een lijst met discs die zich in de discwisselaar bevinden, weer en hier kunt u de disc die u wilt beluisteren, selecteren.

1 Start direct selecteren

2 Selecteer een disc

2	3

1

1

4

1Bladert door de lijst.

2Geeft een overzicht van de discs. Speelt af wanneer aangeraakt.

3Schakelt de overzichtsnaam om naar discnaam of disctekst.

4Keert terug naar het oorspronkelijke scherm.

Direct zoeken

Zoekt naar een disc of een fragment wanneer het nummer wordt ingevoerd.

Tijdens weergave op een externe discwisselaar

1 Voer een disc of een nummer in

	Y		2 ZONE
1	2ABC	3DEF
1
4GHI 5JKL		6MNO
			R.VOL
7PQRS	8TUV	9WXYZ
CLEAR		DIRECT
1 +	0	# BS	ATT

2Zoek

Bij het zoeken naar een fragment:

AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
			O
	O
		D
O		O	ZOOM VOL
	O AM−		O
		Y	2 ZONE

12ABC 3DEF

Bij het zoeken naar een disc:

		FM+	ANGLE
			O
	O
		D
O		O	ZOOM VOL
	O AM−		O
		Y	2 ZONE

12ABC 3DEF

⁄

• De bediening wordt automatisch gestopt als u binnen de 10 seconden geen bediening uitvoert.

Nederlands 23

Radio beluisteren

Verschillende bedieningsschermen verschijnen in de tunerbronmodus.

•Raadpleeg <Basisbediening> (pagina 10) voor meer informatie over de basisbediening van de ontvanger.

•Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening op "AUD" voordat u deze gaat gebruiken. Raadpleeg <Modusschakelaar op afstandsbediening> (pagina 11).

Beschikbare functies wanneer het eenvoudige bedieningspaneel wordt weergegeven

Geeft een zwevend bedieningspaneel in het scherm weer.

				NAVI
		O
MODE/TOP MENU		FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
				O
	O
		D

5

6

1

2

2

3

3

4

1Wisselt de bron.

2Schakelt de frequentie (naar AM of FM1/2/3).

3Stemt af op een radiozender.

4Schakelt naar de zoekmodus. Raadpleeg <Zoekmodus> (pagina 25).

5Geeft het scherm voor het besturen van de scherminstellingen weer.

Raadpleeg <Schermbesturing> (pagina 48).

6Geeft het bedieningsvenster voor externe apparaten weer. Raadpleeg <Voeding externe apparaten>(pagina 45).

⁄

•Het eenvoudige bedieningspaneel wordt verborgen wanneer u een centraal gedeelte van de monitor aanraakt.

24 KOS-V500

Beschikbare functies terwijl het bedieningsscherm wordt weergegeven

Schakelt naar het bedieningsvenster voor gebruik van verscheidene functies.

				NAVI
		O
MODE/TOP MENU		FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
				O
	O
		D

				NAVI
		O
MODE/TOP MENU		FNC/MENU/PBC	AUDIO RETURN
ROUTEM		VOICE		CANCEL
AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
				O
	O
		D

1

23

		5			5
				4
6	7	8	9	10	11

1Informatieweergave radiozender Selecteert de naam van de programmaservice, titel, artiestennaam, zendernaam, categorienaam 1/2 of radiotekst.

2Schakelt de verkeersinformatiefunctie in of uit.

Raadpleeg <Verkeersinformatie>, (pagina 28).

3Schakelt om naar de FM1/2/3- frequentieband.

4Schakelt om naar de AM-band.

5Stemt af op een radiozender.

Gebruik de <Zoekmodus> (pagina 25) om over te schakelen tussen frequenties.

6Schakelt tussen de knopweergaven.

7Selecteert de monaurale ontvangstmodus. (Alleen tijdens de ontvangst van FMuitzendingen)

8Selecteert de automatische geheugenmodus.

(Raadpleeg <Automatisch geheugen>, pagina 26)

9Schakelt naar de zoekmodus. (Raadpleeg <Zoekmodus>, pagina 25)

pWijzigt het aantal regels dat in het informatiescherm wordt weergegeven.

qZet de lokale zoekfunctie aan of uit.

12

wWanneer - tot -toetsen verschijnen, kunt u de in het geheugen opgeslagen zenders terughalen. Raadpleeg <Automatisch geheugen> (pagina 26) of <Handmatig geheugen> (pagina 26) voor meer informatie over in het geheugen plaatsen van zenders.

13

14

15

16

eZoekt zenders op programmatype. Raadpleeg <Zoeken naar programmatype> (pagina 29).

rGeeft een overzicht van en selecteert in het geheugen opgeslagen zenders. Raadpleeg <Preselecties kiezen> (pagina 27).

tGeeft het radiotekstscherm weer. Raadpleeg <Radiotekst> (pagina 27).

yGeeft het bedieningsvenster voor externe apparaten weer. Raadpleeg <Voeding externe apparaten>(pagina 45).

Zoekmodus

Stelt een zenderselectie in.

De modus wijzigt als volgt bij elke aanraking van de toets.

Weergave		Instelling
"AUTO1"		Stemt automatisch af op een zender met goede
		ontvangst.
"AUTO2"		Stemt af op de één na de andere zender
		opgeslagen in het geheugen.
"MANU"		Schakelt handmatig naar de volgende
		frequentie.

Nederlands 25

Radio beluisteren

	Automatisch geheugen			Handmatig geheugen
	Slaat zenders met goede ontvangst automatisch			Legt de huidige ontvangen zender in het
	in het geheugen op.			geheugen vast.
		Selecteer een zender die u in het				Selecteer een zender die u in het
	1				1
		geheugen wilt opslaan				geheugen wilt opslaan

2	Selecteer de automatische	2	Sla in het geheugen op
	geheugenmodus

		Blijf aanraken totdat het geheugennummer
3	Start het automatisch geheugen	verschijnt.

Raak of aan. Automatisch geheugen wordt afgesloten wanneer 6 zenders zijn vastgelegd of wanneer op alle zenders is afgestemd.

⁄

•De bediening wordt automatisch gestopt als u binnen de 10 seconden geen bediening uitvoert.

26 KOS-V500

#: Druk # seconden in.

Preselecties kiezen

Geeft een overzicht van en selecteert in het geheugen opgeslagen zenders.

1Start geselecteerde vooraf ingestelde zenders

2 Selecteert een zender

2

1

1

3

1Bladert door de lijst.

2De in het geheugen opgeslagen zenders worden weergegeven. Raak aan om af te stemmen.

3Keert terug naar het oorspronkelijke scherm.

Radiotekst

U kunt de radiotekst weergeven. (Alleen tijdens de ontvangst van FM-uitzendingen)

1Selecteer een zender

2Geef de radiotekst weer

1

2

2

3

1Selecteert de naam van de programmaservice, titel, artiestennaam, zendernaam, categorie1/2 of radiotekst voor tekstweergave.

Wanneer wordt weergegeven, wordt er door de tekst gebladerd door erop de drukken.

2Bladert door de radiotekst-plusweergave.

3Keert terug naar het oorspronkelijke scherm.

Nederlands 27

Radio beluisteren

Direct zoeken

Stemt af op een zender wanneer u de frequentie invoert.

1 Selecteer een frequentieband

AV OUT		OPEN	SUBTITLE
VIEW		MAP DIR
		FM+	ANGLE
			O
	O
		D
O		O	ZOOM VOL
	O AM−		O
		Y	2 ZONE

2 Selecteer de direct-zoekenmodus

4GHI 5JKL 6MNO

R.VOL

7PQRS 8TUV 9WXYZ

CLEAR	DIRECT
1 + 0	# BS	ATT

3 Voer de frequentie in

	Y		2 ZONE
1	2ABC	3DEF
1
4GHI 5JKL		6MNO
			R.VOL
7PQRS	8TUV	9WXYZ
CLEAR		DIRECT
1 +	0	# BS	ATT

Wanneer u een frequentie invoert, start de signaalontvangst.

Bijvoorbeeld: Wanneer u FM 92,1 MHz ontvangt

09WXYZ 2ABC 1

Bijvoorbeeld: Wanneer u AM 810 kHz ontvangt

0 8TUV 1 0

⁄

• De bediening wordt automatisch gestopt als u binnen de 10 seconden geen bediening uitvoert.

Verkeersinformatie

Bij het begin van een verkeersbericht schakelt om het even welke bron over naar verkeersinformatie en wordt het bericht automatisch weergegeven.

1 Stel de verkeersinformatiemodus in

Bij het begin van het verkeersbericht...

Het verkeersinformatiescherm verschijnt automatisch.

Verkeersinformatiescherm

⁄

•De verkeersinformatiefunctie moet ingeschakeld zijn om het verkeersinformatiescherm automatisch te laten verschijnen.

•Tijdens de ontvangst van verkeersinformatie wordt het afgestelde volume automatisch onthouden; de volgende keer dat wordt overgeschakeld naar verkeersinformatie, wordt automatisch dit opgeslagen volume ingesteld.

28 KOS-V500