Page 1
TYPE: KMX75, TYPE: KMX76
TYPE: KMX751, TYPE: KMX755
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
instruções
TYPE: KMX75
TYPE: KMX76
TYPE: KMX751
TYPE: KMX755
Page 2
English
2 - 19
Nederlands
Français
Deutsch
Italiano
Português
Español
Catalan
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
20 - 37
38 - 55
56 - 74
75 - 92
93 - 110
111 - 128
129 - 146
147 - 164
165 - 182
183 - 200
201 - 218
219 - 236
Česky
Magyar
Polski
Eλληνικά
Русский
Қазақша
Slovenčina
Українська
ÝY
237 - 254
255 - 272
273 - 290
291 - 309
310 - 328
329 - 347
348 - 365
366 - 383
- qvr
rno
Page 3
Polski
O
Bezpieczeństwo obsługi
O
Przed podłączeniem do sieci
O
Konserwacja i czyszczenie 276-277
O
Wykaz części zamiennych 278-279
O
Obsługa robota Kitchen Machine 280-285
274-275
276
Ilustracje i instrukcja obsługi 280-282
Tabela zaleceń
Przepisy
O
Montaż końcówki do ucierania
O
Montaż i korzystanie
z osłony
przeciwrozpryskowej
O
Regulacja wysokości końcówki
O
Schowek na przewód zasilający
O
Serwis i punkty obsługi klienta
283-285
285
286
286-287
287-288
288
289
O
Rozwiązywanie problemów
273
290
Page 4
Bezpieczeństwo obsług
O
Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i zachować na wypadek potrzeby
skorzystania z niej w przyszłości.
O
Przed pierwszym użyciem usunąć wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.
(Tabliczki znamionowej na spodzie urządzenia nie należy usuwać.) Umyć
części, zob. ustęp pt. „Pielęgnacja i czyszczenie”.
O
Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód musi zostać wymieniony
przez pracownika firmy Kenwood lub upoważnionego przez firmę Kenwood
zakładu naprawczego w celu uniknięcia zagrożenia.
O
Przed zakładaniem i wyjmowaniem końcówek/nasadek, po użyciu urządzenia
oraz przed przystępowaniem do czyszczenia należy zawsze przesunąć
regulator prędkości do pozycji „O” (wyłączony) i wyjąć wtyczkę z gniazda
zasilającego.
O
Do obracających się elementów i zamontowanych na urządzenie nasadek
nigdy nie zbliżać części ciała, włosów, biżuterii i luźnych części garderoby.
O
Pracującego urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru.
O
Nie używać uszkodzonego urządzenia. W razie awarii oddać je do sprawdzenia
lub naprawy (zob. ustęp pt. „Serwis i punkty obsługi klienta”).
O
Do mechanizmu zawiasowego nigdy nie wkładać rąk ani palców.
O
Nie dopuszczać, by w miejscach dostępnych dla dzieci z blatu, na którym stoi
urządzenie, zwisał przewód sieciowy.
O
Nie uruchamiać robota z głowicą w pozycji uniesionej.
O
Nie wolno dopuszczać do zamoczenia korpusu z silnikiem, przewodu
sieciowego ani wtyczki.
O
Podczas korzystania z końcówki do użytku w misce w urządzeniu zawsze
zamocować miskę.
O
Nie używać jednocześnie więcej niż jednego gniazda (gniazda przyborów do
użytku w misce i gniazda wolnych obrotów).
O
Nigdy nie stosować niekompatybilnych nasadek.
O
Nigdy nie przekraczać maksymalnych ilości i prędkości podanych w tabeli
zalecanych sposobów użycia.
O
Korzystając z nasadek, należy przeczytać załączoną do danej nasadki
instrukcję bezpieczeństwa.
O
Podczas wymontowywania przyborów do użytku w misce po dłuższej pracy
należy zachować ostrożność, ponieważ mogą one być gorące.
O
Podczas podnoszenia urządzenia należy zachować ostrożność, ponieważ jest
ciężkie.
O
Przed podniesieniem sprawdzić, czy głowica jest zablokowana, a miska,
przybory, zaślepka gniazda i przewód zasilający nie są luźne.
O
Nie ruszać ani nie unosić głowicy robota, gdy na robocie zamocowana jest
jedna z nasadek, ponieważ może on utracić stabilność.
O
Nie należy obsługiwać urządzenia stojącegow pobliżu krawędzi blatu ani
wystającego poza jego krawędź, ani nie stosować siły podczas obsługi
nasadki zamocowanej na urządzeniu, ponieważ może to spowodować utratę
stabilności i przewrócenie się urządzenia, co może skutkować urazem ciała
użytkownika.
274
Page 5
O
Podczas przemieszczania urządzenia zawsze podnosić je, trzymając za
podstawę i głowicę robota. NIE podnosić ani nie przenosić urządzenia,
trzymając za uchwyt miski.
O
Stosowanie urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem może grozić
wypadkiem.
O
Krótki przewód zasilający ma zmniejszać zagrożenia związane z możliwością
zaplątania się w przewód lub potknięcia się o niego.
O
Używanie przedłużaczy jest dozwolone pod warunkiem zachowania
ostrożności podczas ich użytkowania.
O
Podczas używania przedłużacza:
1. Wartości zasilania podane na tabliczce znamionowej przedłużacza muszą
być co najmniej tak samo wysokie lub wyższe, jak wartości podane na
tabliczce znamionowej urządzenia.
2. Przewód należy ułożyć tak, by nie zwisał z blatów w miejscach, w których
mogłoby go pociągnąć dziecko, lub w których można by się o niego przez
przypadek potknąć.
3. Należy stosować przedłużacz z uziemieniem z przewodem trójżyłowym.
Parametry elektryczne urządzenia podane są na spodzie obudowy.
O
Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby o obniżonej sprawności
fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub osoby niemające doświadczenia ani
wiedzy na temat zastosowania tych urządzeń,
o ile korzystają z nich pod nadzorem odpowiedniej osoby lub otrzymały
instrukcje dotyczące ich bezpiecznej obsługi i rozumieją zagrożenia związane
z ich użytkowaniem.
O
Urządzenia nie wolno obsługiwać dzieciom. Urządzenie i przewód sieciowy
należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
O
Należy sprawować kontrolę nad dziećmi, żeby nie bawiły się urządzeniem.
O
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Firma
Kenwood nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego
korzystania z urządzenia lub nieprzestrzegania niniejszych instrukcji.
Miska szklana
O
Przed użyciem sprawdzić, czy końcówki do użytku z miską zamocowane są na
właściwej wysokości i nie stykają się z dnem miski – informacje na ten temat
podane są w części dotyczącej regulacji wysokości końcówki.
O
Nie dopuszczać, aby miska stykała się ze źródłami bardzo wysokiej
temperatury – nie umieszczać jej np. w piekarniku ani na płycie pieca bądź
kuchenki.
O
Nie należy uderzać końcówkami ani innymi przyborami kuchennymi w boki
miski w celu wyjęcia składników.
Specjalne środki konserwacyjne
Szkło to naturalny materiał, dlatego pomimo dołożenia podczas produkcji
wszelkich starań, by zapewnić doskonały wygląd miski, widoczne mogą być na
niej drobne niedoskonałości. Jest to całkowicie normalne i spodziewane i nie
wpływa na prawidłowe funkcjonowanie miski.
275
Page 6
Przed podłączeniem do sieci
O
Sprawdzić, czy napięcie sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie
obudowy urządzenia.
O
OSTRZEŻENIE: NINIEJSZE URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE.
O
Urządzenie spełnia wymogi rozporządzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004
dotyczącego materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.
Konserwacja i czyszczenie
O
Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie i
wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
O
Podczas pierwszego użycia gniazda wolnych obrotów
niego pojawić się niewielka ilość smaru. Jest to całkowicie normalne – smar
wystarczy wytrzeć.
Korpus z silnikiem i zaślepka gniazda
O
Wytrzeć wilgotną szmatką, a następnie wysuszyć.
O
Do czyszczenia nie używać środków ściernych ani nie zanurzać elementów w
wodzie.
Miska ze stali nierdzewnej
O
Umyć w zmywarce do naczyń bądź ręcznie, a następnie dobrze wysuszyć.
O
Do czyszczenia miski ze stali nierdzewnej nie używać szczoteczek drucianych,
druciaków ani środków wybielająco-dezynfekujących. Do usuwania kamienia
używać octu.
O
Przechowywać z dala od źródeł ciepła (kuchenki, piekarnika, mikrofalówki).
może wokół
Końcówki i osłona przeciwrozpryskowa
O
Umyć ręcznie, a następnie dobrze wysuszyć.
Końcówka do ucierania
O
Przed czyszczeniem zawsze zdjąć elastyczne pióro z końcówki.
O
Końcówkę i elastyczne pióro umyć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu
do naczyń, a następnie dobrze wysuszyć. Elementy te można także myć w
zmywarce do naczyń.
Uwaga: przed użyciem oraz po użyciu końcówki należy sprawdzić jej stan, a także
regularnie sprawdzać stan elastycznego pióra i po zauważeniu wszelkich śladów
zużycia wymienić je na nowe.
Miska szklana
O
Miskę umyć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, a następnie
dokładnie ją wysuszyć.
O
Można ją także myć w zmywarce.
276
Page 7
277H278
Page 8
Wykaz części zamiennych
9
10
11
1
2
3
4
8
12
7
6
5
13
14
Page 9
Jeżeli załączono w zestawie
*
15 16 17 18
Legenda
1
Głowica robota
2
Gniazdo nasadek
3
Zaślepka gniazda
4
Gniazdo końcówek
5
Włącznik i regulator prędkości
6
Kontrolka stanu gotowości robota
7
Korpus robota
8
Dźwignia zwalniająca głowicę
9
Schowek na przewód sieciowy
A B
10
Ubijak „K”
11
Trzepaczka
12
Końcówka do zagniatania ciasta
13
Osłona przeciwrozpryskowa
14
Szpatułka
15
Miska ze stali nierdzewnej
16
Szklana miska
17
Końcówka do ucierania
18
Mieszadło do przekładania
279
Page 10
Obsługa robota Kitchen Machine
Ilustracje i instrukcja obsługi
C1 C2
C3 C4
C6C5
Ważne
O
Przed korzystaniem z innych gniazd należy sprawdzić, czy w misce nie jest
zamontowana ani przechowywana jedna z końcówek lub przyborów.
O
Nie używać trzepaczki do gęstych mieszanin (np. jednoetapowych ciast w proszku lub
ucierania cukru z tłuszczem), ponieważ można ją w ten sposób uszkodzić.
O
Nie przekraczać podanej maksymalnej ilości składników – może to spowodować
przeciążenie urządzenia.
O
Ucierając tłuszcz z cukrem na ciasta słodkie, używać tłuszczu w temperaturze
pokojowej lub zmiękczyć go przed użyciem.
C7
280
Page 11
O
Przed użyciem urządzenia sprawdzić, czy nóżki i blat są czyste i suche.
O
Końcówki do ucierania nie należy używać do ciężkich, gęstych mas, np. do ugniatania
ciasta, ani do mieszania bądź ucierania twardych składników, np. zawierających pestki,
kości lub skorupki.
O
Jeżeli podczas pracy urządzenia głowica zostanie uniesiona, robot natychmiast
przerywa pracę. Aby ponownie włączyć robot, opuścić głowicę, przesunąć regulator
do pozycji „O”, odczekać kilka sekund, a następnie ponownie wybrać używaną
wcześniej prędkość. Robot powinien natychmiast ponownie rozpocząć pracę.
O
Za każdym razem gdy głowica robota zostaje uniesiona, kontrolka stanu gotowości
robota gaśnie. Gdy głowica robota zostanie opuszczona, kontrolka stanu gotowości
zapali się, wskazując, iż robota jest gotowy do pracy.
Mieszadło do przekładania
O
Nie używać wysokich prędkości obrotów – najlepsze wyniki podczas łączenia lekkich
składników daje użycie niskiej prędkości.
O
Końcówka nie jest przeznaczona do mieszania składników gorących. Przed jej
użyciem należy składniki przestudzić.
1 Unieść dźwignię zwalniającą głowicę, znajdującą się z tyłu robota, jednocześnie unosząc
głowicę robota do momentu, aż zablokuje się w pozycji uniesionej.
2 Umieścić miskę w podstawie. Uchwyt powinien znajdować się dokładnie nad symbolem
„odblokowane”
. Następnie delikatnie przekręcić miskę w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, aż uchwyt znajdzie się bezpośrednio nad symbolem „zablokowane”
. NIE UŻYWAĆ zbyt dużej siły i NIE PRZEKRĘCAĆ ZBYT MOCNO.
3 W misce umieścić odpowiednie składniki do zmiksowania.
4 Wybraną końcówkę włożyć do gniazda, a następnie wsunąć głębiej i przekręcić, aby
zablokować ją na miejscu.
5 Unieść dźwignię zwalniającą głowicę, znajdującą się z tyłu robota, jednocześnie
opuszczając głowicę robota.
6 Podłączyć urządzenie do źródła zasilania – zaświeci się kontrolka stanu gotowości
robota.
7 Włączyć urządzenie, przekręcając regulator prędkości do wybranego ustawienia.
8 Zwolnić końcówkę: przekręcić ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby
ją odblokować, a następnie wyjąć z gniazda.
Porady i wskazówki
O
Jeżeli ubijak „K”, trzepaczka lub końcówka do ucierania nie sięga składników
znajdujących się na dnie miski, zapoznać się z informacjami podanymi w części
„Regulacja wysokości końcówki”.
O
Funkcja może być używana do łączenia lżejszych bądź rzadszych składników
z gęstszymi masami, np. podczas przygotowywania bez, musów owocowych,
biszkoptów i sufletów oraz do wolnego łączenia mąki i owoców z resztą składników
na ciasta. Robot będzie pracować na stałej, wolnej prędkości obrotów.
O
Aby całkowicie połączyć składniki ze sobą, mieszanie należy często przerywać i zgarniać
składniki osadzające się na bokach miski.
O
Aby uniknąć rozchlapywania składników, prędkość zwiększać stopniowo.
281
Page 12
Porady i wskazówki – ubijak „K”
O
Najlepsze wyniki podczas przygotowywania ciast daje używanie zawsze masła lub
margaryny o temperaturze pokojowej.
O
Do ciasta francuskiego, kruchego, ptysiowego itp. używać zimnych składników, chyba że
w przepisie podano inaczej.
Porady i wskazówki – trzepaczka
O
Najlepsze wyniki daje używanie jaj o temperaturze pokojowej.
Przed ubijaniem białek sprawdzić, czy w misce i na trzepaczce nie ma pozostałości
tłuszczu bądź żółtek.
Porady i wskazówki – końcówka do ucierania
O
Ucierając tłuszcz z cukrem na ciasta słodkie, używać tłuszczu w temperaturze pokojowej
lub zmiękczyć go przed użyciem.
Porady i wskazówki – końcówka do zagniatania ciasta
O
Jeżeli słychać, że silnik się przesila, wyłączyć urządzenie, wyjąć połowę ciasta i każdą
połowę przygotować osobno.
Drożdże
O
Drożdże w proszku (typ wymagający rozpuszczenia w wodzie): ciepłą wodę wlać do
miski, dodać drożdże i cukier i pozostawić na ok. 10 minut (do spienienia).
O
Świeże drożdże: wkruszyć do mąki.
O
Inne rodzaje drożdży: przygotować zgodnie z zaleceniami producenta.
O
Włożyć ciasto do posmarowanego tłuszczem foliowego woreczka lub miski przykrytej
ściereczką. Zostawić w ciepłym miejscu, aż podwoi objętość.
Porady i wskazówki – mieszadło do przekładania
O
Najlepsze wyniki da nieubijanie białek lub śmietany zbyt mocno – prawidłowe
połączenie składników mieszadłem do przekładania nie będzie możliwe, gdy ubita masa
będzie zbyt sztywna.
O
Nie należy mieszać łączonych składników przez zbyt długi czas, ponieważ spowoduje
to wypchnięcie z masy pęcherzyków powietrza, co sprawi, że będzie ona zbyt luźna.
Mieszanie należy zakończyć, gdy składniki będą w wystarczającym stopniu połączone
ze sobą.
O
Wszelkie niepołączone składniki pozostałe na łopatkach mieszadła lub bokach miski
należy ostrożnie wmieszać do pozostałych za pomocą łopatki.
Czujnik elektroniczny z regulatorem prędkości
Robot jest wyposażony w elektroniczny układ regulacji szybkości, który pozwala na
utrzymywanie szybkości w różnych warunkach obciążenia, na przykład podczas zagniatania
ciasta na chleb lub dodawania jajek do wyrabianego ciasta. Odczuwalna może być zatem
pewna zmienność szybkości działania, w miarę jak robot będzie dostosowywał sposób
pracy do obciążenia i wybranej szybkości. Taki tryb pracy robota jest normalny i nie jest
objawem jego uszkodzenia.
282
Page 13
Tabela zaleceń
(MAX)
2 kg
680 g
2 kg
(MAX)
2 kg
2 kg
Min-Max
(Min.-max.)
Min-1
(Min.-1)
Min-Max
(Min.-max.)
Min-Max
(Min.-max.)
Min-Max
(Min.-max.)
(w minutach)
2–5
2–3
1
(w minutach)
2–5
1
1,5 kg
2,68 kg
283
Min-Max
(Min.-max.)
Min-Max
(Min.-max.)
4
2–5
Page 14
(MAX)
(w minutach)
4-8˚C
12
(420 g)
1 l
250 g 500 g 200 g
180 ml × 2
(MAX)
Total
1,35 kg 2,17 kg
Total
1,35 kg 2,28 kg
Total
1,35 kg 2,93 kg
Min-Max
(Min.-max.)
Min-Max
(Min.-max.)
Min
(Min.)
Max
(Max.)
Min
(Min.)
Min
(Min.)
Min
(Min.)
3
2–3
10 sek.
1–1,5
6 1–1,5
(w minutach)
1
1 3–4
1
1 3–4
1
1 4–9
284
Page 15
(MAX)
(w minutach)
Max
(Max.)
× 9
3
2–8
250 g
Przepisy
Jasne ciasto chlebowe
1,35 kg mąki
13,5 g soli
21,5 g suszonych drożdży o szybkim działaniu
756 ml wody
27 g smalcu lub masła
1 Na robocie zamocować miskę.
2 Do miski wlać wodę, a następnie umieścić w niej pozostałe składniki.
3 Miksować na minimalnej prędkości przez 45-60 sekund lub do chwili, aż utworzy się
ciasto.
4 Zagnieść na prędkości 1 przez 3-4 minuty.
5 Umieścić ciasto w dwóch 900-gramowych formach do pieczenia lub uformować z niego
bułki i położyć je na wysmarowaną tłuszczem blachę do pieczenia.
6 Przykryć ciasto czystą ściereczką i pozostawić w ciepłym miejscu na 45-60 minut, aby
podwoiło objętość.
7 Piec w temperaturze 200°C przez 40 minut (lub 15-20 minut w przypadku bułek).
Ciasto na pizzę
500 g mąki
30 g oliwy z oliwek
7 g soli
7 g drożdży w proszku
300 ml wody
1 Na robocie zamocować miskę.
2 Wszystkie składniki.
3 Zamocować końcówkę do zagniatania ciasta, a następnie opuścić głowicę robota.
4 Mieszać na prędkości minimalnej przez 1 minutę.
5 Zagnieść na prędkości 1 przez 4 minuty.
6 Na posypanym mąką blacie uformować z ciasta kulę.
7 Przykryć ciasto wilgotną ściereczką i odstawić na 30-40 minut w ciepłe miejsce.
8 Podzielić na 2 części i rozwałkować na dwa spody do pizzy o średnicy 15 cm.
9 Przełożyć na wysypaną semoliną blachę do pieczenia. Dodać wybrane składniki na
wierzch pizzy i piec przez 10-15 minut w temperaturze 240°C.
285
Page 16
Montaż końcówki do ucierania
Ilustracje i instrukcja obsługi
D1 D2 D3
Ważne
O
Przed czyszczeniem zawsze zdjąć elastyczne pióro z końcówki.
Ostrożnie założyć elastyczne pióro na końcówkę, wpasowując podstawę pióra w otwór,
następnie wsunąć jedną połowę pióra w rowek, a potem koniec zahaczyć o haczyk w
górnej części końcówki. W taki sam sposób nałożyć drugą połowę pióra.
Montaż i korzystanie
z osłony przeciwrozpryskowej
Ilustracje i instrukcja obsługi
E1
Ważne
O
Podczas mieszania składniki można dodawać bezpośrednio do miski, otwierając klapkę
w osłonie przeciwrozpryskowej.
O
Zdejmowanie osłony przeciwrozpryskowej przy zmianie końcówki nie jest konieczne.
E2 E3
286
Page 17
1 Unieść głowicę robota do momentu, aż zablokuje się w pozycji uniesionej.
2 Zamocować miskę w podstawie.
3 Mocno wsunąć osłonę przeciwrozpryskową w spodnią część głowicy robota, aż znajdzie
się we właściwym położeniu. Część z klapką powinna być ułożona w sposób pokazany
na rysunku.
4 Zamocować wybraną końcówkę.
5 Opuścić głowicę robota.
6 Zdjąć osłonę rozpryskową, unosząc głowicę robota i zsuwając osłonę.
Regulacja wysokości końcówki
Ilustracje i instrukcja obsługi
F1 F2
Ważne
O
Właściwa wysokość zawieszenia końcówek w załączonej w zestawie misce ustalana
jest fabrycznie i nie powinna wymagać regulacji.
Jeżeli jednak zajdzie potrzeba wyregulowania wysokości zawieszenia końcówki, należy
użyć odpowiedniego klucza o rozmiarze:
TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm
Ubijak „K”, trzepaczka, końcówka do ucierania i mieszadło do przekładania
Właściwa wysokość zawieszenia końcówek w załączonej w zestawie misce ustalana jest
fabrycznie i nie powinna wymagać regulacji.
Jeżeli jednak zajdzie potrzeba wyregulowania wysokości zawieszenia końcówki, należy użyć
odpowiedniego klucza o rozmiarze 15 mm:
Następnie postępować według poniższych wskazówek:
1 Wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego.
2 Unieść głowicę robota i wsunąć trzepaczkę, ubijak lub mieszadło do przekładania do
gniazda.
3 Opuścić głowicę robota. Jeżeli konieczne jest wyregulowanie wysokości zawieszenia
końcówki, ponownie unieść głowicę i wyjąć końcówkę. Trzepaczka, ubijak „K” i mieszadło
do przekładania powinny prawie dotykać dna miski
.
287
Page 18
Końcówka do ucierania
O
Najlepsze wyniki uzyskamy, gdy końcówka będzie dotykać ścianek miski – podczas
mieszania delikatnie ocierając o jej powierzchnię.
4 Za pomocą odpowiedniego klucza poluzować nakrętkę na tyle, by możliwa była zmiana
długości trzonka końcówki. Aby opuścić końcówkę niżej (by znalazła się bliżej dna
miski), należy przekręcać trzonek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Aby podnieść końcówkę wyżej (dalej od dna miski), przekręcać trzonek w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
5 Ponownie dokręcić nakrętkę.
6 Zamocować końcówkę w robocie, a następnie opuścić głowicę. Sprawdzić pozycję
końcówki (zob. punkty powyżej).
7 W razie konieczności czynność powtarzać do momentu, aż końcówka znajdzie się
na odpowiedniej wysokości. Po wyregulowaniu wysokości końcówki mocno dokręcić
nakrętkę.
Uwaga: klucz pokazany jest wyłącznie dla celów ilustracyjnych.
Końcówka do zagniatania ciasta
Wysokość tej końcówki została ustawiona fabrycznie i nie powinna wymagać regulacji.
Schowek na przewód zasilający
G1 G2
288
Page 19
Serwis i punkty obsługi klienta
O
W razie wszelkich problemów z obsługą urządzenia przed zwróceniem się o pomoc
należy zapoznać się ze wskazówkami w części pt.: „rozwiązywanie problemów”
w instrukcji obsługi urządzenia lub odwiedzić stronę internetową
www.kenwoodworld.com.
O
Prosimy pamiętać, że niniejszy produkt objęty jest gwarancją, która spełnia wszystkie
wymogi prawne dotyczące wszelkich istniejących praw konsumenta oraz gwarancyjnych w
kraju, w którym produkt został zakupiony.
O
W razie wadliwego działania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich
usterek prosimy przesłać lub dostarczyć urządzenie do autoryzowanego punktu
serwisowego firmy KENWOOD. Aktualne informacje na temat najbliższych punktów
serwisowych firmy KENWOOD znajdują się na stronie internetowej firmy, pod adresem
www.kenwoodworld.com lub adresem właściwym dla danego kraju.
O
Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
O
Wyprodukowano w Chinach.
Uwagi dotyczące prawidłowego usuwania produktu.
Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich. Można go
dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze
miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi.
289
Loading...