Kenwood KH-SR800 Instructions Manual
KENWOOD
STEREO
CASQUE
AURICULARES
HEADPHONES
STEREO
ESTEREO
KH-SRSOO
INSTRUCTIONS
MANUEL
MANUAL
For
Enter
Retain
Model
D'INSTRUCTIONS
DE
INSTRUCCIONES
Customer
the
Model
this
information
No.
Use:
No.
(on
the
for
cord
future
stopper)
reference.
below.
© 2015
JVC
KENWOOD
KENWOOD
Corporation
Printed in China
BSA-0846-00
WARNING
Hearing
Comfort
•
Do
not
play
continuous
·If
you
experience a ringing
Traffic
Safety
•
Do
not
use
and
is
illegal
•
You
should
hazardous
·Do
not
turn
CAUTION
·The
headphones
Do
not
use
them
Metallic
parts
·Stop
using
the
skin
and
the
•
If
ear
piece
or
to
push
it
deep
the
piece.
Damage
remove
the
piece.
·Store
the
ear
risk
of a possible
·
In
dryer
air
conditions
the
headphones.
•
When
in
use
rubbing
against
Using
the
headphones
1
Be
sure
to
2
The
medium-size
purchased.
the
ear
pieces
while
reducing
ear
pieces
their
positions
3
When
wearing
the
supports
and
Well-Being
your
personal
audio
play.
in
areas.
caution
volume
so
metallic
have a metal
be
cold
to
may
damage
parts
of
headphones
the
ear
canal
to
the
ear
in a safe
or
hazard
such
as
sometimes
clothing
ear
silicone
not
enjoy
not
fit
your
leakage,
sizes
of
silicone
fit
them
headphones,
that
they
Support
your
high
parts
the
they
may
place
in
while
piece
ear
to
fit
at a high
or
touch
and
winter,
hear
pieces
ears. To
your
your
extended
while
operating a motorized
in
many
use
extreme
s~uations.
up
the
have
if
you
may
headphones~
ears. They
other
into
pieces
a((ident
you
may
your
use
correct
You
may
do
sound
(three
to
the
so
volume.
ears,
reduce
vehicle.
temporarily
that
you
which
directly
allergy.
in
lower
are
causing
your
skin
become
seek
skilled
be
caused
where
children
such
as
swallowing
you
friction
walking
for
left
and
are
the
bass
sound
enjoy
choose
the
ear
pieces)
ears.
adjust
ears
.
Hearing
volume
or
discontinue
It
may
create a traffic
discontinue
cannot
hear
sound
touch
your
temperatures.
great
discomfort
and
cause
rash
lodged
in
your
medical
assistance
by
non-professionals
cannot
reach
them.
may
feel
some
static
noise,
this
is
caused
or
during
exercise.
right
ear.
attached
when
fully
if
better
sound
other
pair
of
and
adjust
the
position
of
experts
advise
use
in
potentially
around
skin.
or
irritation
or
inflammation.
ear,
be
to
attempting
them
to
shock
by
the
against
use.
hazard
you.
on
careful
remove
avoid
when
cord
U~oteco~
~
Audio/phone
For
To
To
To
For
Toanswerorend-acall, '"'
·
For
the
depending
not
About
Two
to
type
make
the
the
environment.
using
CAUTION
·Although
heard
using
For
·Attach
the
possible
Notes
·The
·When
diluted
·When
the
How
1
2
CAUTION
·Store
a((ident
·When
r::=::l
audio
operation
p@y
Ql
wa
skip
to
the
.
to
the
phone
operation
some
mobile
on
the
ear
types
of
ear
pieces,
it
easier
most
suitable
the
well,
them
.
replacing
the
ear
ear
pieces
health
on
using
ear
pieces
the
ear
detergent.
using
standard
to
use
Press
the
the
cord
.
Attach
the
clothing.
the
cord
such
you
use
~
operation
next
phones,
the
pieces
ear
piece
and
to
hear
ear
open
make
the
ear
pieces
getting
hazard.
ear
deteriorate
pieces
the
open
type.
the
knob
cord
clip
as
swallowing
the
Press
this part
to
audio/phone operation
(See
below)
(example
tradt
track
us
track
you
specifications
are
provided:
open
type
external
pieces
type
ear
sure
that
you
pieces
firmly
when
lodged
pieces
with
get
dirty, detach
After
washing, dry
type
ear
cord
clip
and
attach
clip
to a piece
in a place
cord
clip,
be
perform the Microphone
for
iPhone)
may
not
be
able
of
the
mobile
standard
ear
piece
that
sounds.
Use
for
your
listening
pieces
are
designed
pay
suffident
...
replacing
them;
in
your
earcanal
age
even
in
normal
the
ear
the
ear
pieces,
bass
sounds
the
cord
clip
to
of
your
where
children
careful
not
cannot
to
it.
to
use
phone
Standard
ear
so
that
attention
failure
when
use
pieces
and
pieces
and
will
reach
catch
your
some
or
all
functions
itself
.
type
pieces
external
sounds
to
your
surroundings
to
do
so
removed, thus
and
maintenance
wash
them
attach
to
be
weaker
to
avoid
fingers.
Open
ear
can
may
result
becoming
.
in
water
the
headphones.
than
when
the
risk
ofthe
type
pieces
be
while
in
a
using
Cleaning
the
headphone
If
the
headphones
cloth.
If
they
are
Make
sure
headphones
f
After
rinsing
them
when
The
headphones
IPXS.
However, they
Lightly
shake
dry
cloth
as
ensure
that
may
enter
support
port
Remove
the
Wash
the
After
washing,
the
support
so
headphones
port
themselves
very
dirty,
rinse
that
the
water
in
this
direction
the
headphones,
they
are
fully
have
are
and
tap
shown m the
no
water
drops
the
mner
workmgs
support
part
support
part
dry
off
part
it
covers
the
have
them
in
slow
hits
the
.
wipe
dry.
waterproofing
not
completely
the
headphones
1llustrat10n
remam.
of
the
from
the
headphone
with
water-diluted
and
reattach
to
the
ridge.
.
become
dirty,
wipe
them
running
water.
Not
to
be
immersed
continuous
contact
~
them
softly
with a dry
equivalent
to
waterproof.
agamst
a l
on
the
nghtto
water
detergent
part.
sure
that
headphones
by
the
~
and
Otherwise,
headphones
the
support
Make
the
match.
with a damp
with
cloth.
~
hand.
UR
marks
support
or
come
water.
Only
on
parts
into
use
The
1
2
3
4
The
1
2
3
Attach
headphone
~*~'~~~.
Ridge
CAUTION
•
Rinse
with
chemicals
·Do
not
rub
•
Do
not
dry
•
Do
not
wipe
The
remote
Wipe
the
remote
wash
with
.
water.
There
fresh
water.
Do
with a brush
or
with a hairdryer
it
with
thinner
and
cord
and/or
cord
is a small
not
dean
similar.
or
similar.
or
benzine.
with a damp
with
gap.
soap,
cloth
detergent,
if
they
alcohol,
become
or
other
dirty. Do
not
AVERTISSEMENT
Contort
decoute
et
pas
votre
entendez
l
'a
ppareil.
relative
jamais
dangereux
devez
fa
ire
les
situations
pas
le
ce
qui
contiennent
avec
votre
une
sensation
d'utiliser
ou
a
ne
pas
medicate
essayer
les
ecouteurs
de
les
avaler.
l'airestsec
ducasque.
!'
utilisation,
pendant
du
droite.
de
sont
avos
les
fuites
le
et
ajustez
vous
de
sorte
bien-etre
appareil
de
!'
audition
des
sonorites
d
Ia
circulation
un
casque
et
est
illegal
Ires
attention
dangereuses.
niveau
se
passe
peau.
Ne
de
froid
le
casque
il
pourrait
une
autre
Ia
pousser
pour
extraire
de
hors
commeen
vous
que
vous
casque
d'
utiliser
l
'ac
hat,
montes
des
sons
oreilles.
acoustiques,
mieux
leur
portez
le
qu
'e
audio
deconseillent
dans
en
conduisant
dans
ou
sonore
maximum
autour
des
parties
les
utilisez
peut
se
si
vous
avez
irriter
piece
du
trop
profondement
Ia
Ia
retirer.
deportee
hiver
,
pouvez
parfois
marchez
!'em
bout
des
em
sur
le
casque.
graves
Pour
obtenir
avos
oreilles
position
casque
,
lles
correspondent
personnel
vos
oreilles,
beaucoup
arreter
temporairement
de
de
vous.
metalliques
pas
si
vous
faire
sentir
une
sensation
votre
peau
casque
est
piece
.
Ne
pas
des
enfants
vous
pouvezressentir
entendre
au
faites
correct
pour
bouts
en
silicone
Vous
si
les
em
bouts
le
meilleur
choisissez
(em
bouts
pour
les
adapter
ajuster
Ia
a
un
une
ecoute
reduisez
une
voiture
de
regions.
telle
qui
etes
lors
du
et
causer
coincee
dans
laisser
pour
le
de
l
'exe
l'oreille
ne
profiterez
ne
son
Ia
paire
en
position
avos
oreilles.
volume
trop
prolongee.
le
,
une
d'utiliser
sorte
que
s
ont
en
contact
allegiqueau
contact
desagreable
une
inflammation.
dans
votre
le
canal
auditif
une
personne
eviter
tout
un
choc
frottement
rcice.
gauche
de
taille
pas
sont
pas
possible
d
'e
mbouts
silicone
en
a
vos
oreilles.
des
eleve.les
volume
au
bicydette.
l'appareil
vous
ne
pourriez
metal.
des
part
ies
ou
si
vous
oreille
et
non
risque
sta
tique
du
cordon
3
arrete
Cela
En
metalliques
ressentez
,
faites
demandez
d'acddent,
lors
sur
vos
-
N'utilisez
professionnels
•
Si
vous
d'utiliser
Securite
•
N'utilisez
etre
•
Vous
dans
•
Ne
reglez
e
ntendre
PRtCAUTIONS
•
les
ecouteurs
direct
hiver,
avaclapeau.
•
Arretez
des
demangeaisons,
•
Si
un
embout
attention
une
aide
professionnelle
•
Conservez
tel
que
•
Quand
!'
utilisation
·lors
de
vetements
Utilisation
1
Assurez-vous
et
l'oreille
2
Au
moment
moyenne
comptetement
adaptes
et
eviler
qui
convient
tailles)
3
lorsque
supports
~Support
peut
plus
de
Utilisation
de
·Pour
certains
telephones
d'
utiliser
certaines
telephone
portable.
A
propos
des
types
d'oreillettes
oreillettes
de
d'entendre
qui
que
les
puissent
environnement
du
remplacement
solidement
bouts
peuvent
pourrait
devenir
sur
em
bouts
les
em
de
l'
eau.
vous
lors
de
!'utilisation
utiliser
Appuyez
sur
au
cordon.
Fixez
!'attache
votre
vetement.
!'attache
'f
vitertout
vous
oreillettes
de
type
correspond
d'ecoute.
oreillettes
/'utilisation
se
bouts
Apres
utilisez
le
risque
utilisez
Deux
des
oreillettes
facile
l'
oreillette
environnement
PR{CAUT/ONS
·Bien
extfrieurs
votre
A
propos
•
Fixez
em
qui
Remarques
·les
normaux.
•
Lorsque
avec
·lorsque
que
Comment
7
2
PR{CAUTIONS
•
Rangez
d
·lorsque
doigts.
Ia
teh!commande
~
Appuyez
sur
!'operation
(voir
ci-dessous)
portables
fonctions
ou
sont
fournis:
type
standard,
ouvert
qui
rendent
lessons
exterieurs.
le
plus
de
type
etre
entendus,
quand
vous
des
les
embouts
lorsque
rester
coincees
gfnant
pour
des
deteriorent
avec
sont
sales,
les
avoir
laves
les
oreillettes
du
type
I'
attache
bouton
et
attachez
du
cordon
sur
du
cordon
dans
d
'ac
ddent
et
!'attache
du
cette
partie
audio/
telephone
,
il
se
peut
toutes
les
fonctions
et
des
plus
Utilisez
a
votre
ouvert
soient
assurez-vous
les
utilisez.
embouts
..
vous
les
dans
votre
votre
sante.
oreil/ettes
le
temps,
meme
demontez-les
,
sechez
les
de
type
ouvert,
standard.
du
cordon
!'attache
une
partie
un
endroit
en
particulier
cordon,
faire
pour
que
vous
Oreillettes
type
con1ues
de
.
remplacez
canal
auditif
en
et
lavez-les
em
bout
de
hors
de
que
attention
demarrer
ne
soyez
selon
les
~
\)_J)
standard
de
fa
1o
faire
suffisamment
;
dans
au
cas
d'
utilisation
dans
s
et
montez
lessons
!-
Ia
portee
I'
attache
de
Microphone
pas
capable
specifications
de
Oreillettes
type
n
que
lessons
attention
le
cas
contra
moment
du
et
un
detergent
-
les
sur
graves
so
nt
~·
f
Appu
0
des
enfants
soit
avalfe.
ne
pas
vous
du
0 ,
V
ouvert
ire,
retrait
d'
entretien
dilue
le
casque.
pl
us
faibles
--'
ye
afin
pincer
Nettoyage
de
du
casque
Si
l'ecouteur
S'
il
est
tres
sale,
dans
cette
i=
Apres
avoir
rince
reutilisez-le
uniquement
Ce
produit
a
une
Cependant,
il
l'eau.
Agitez
un
chiffon
sec
ci
-
contre
pour
ne
demeure.
des
ecouteurs.
de
soutien
Retirez
Ia
piece
Nettoyez
a
Ia
Apres
le
nettoyaqe,
Ia
piece
de
de
fa(on
Rainure
avec
de
l
'eau
lcool
ou
d'
autres
le
frottez
pas
le
sechez
pas
frottez
pas
avec
Ia
telecommande
Ne
rincez
pas
l'ecouteur
est
sale,
essuyez-le
rincez-le
que
l'eau
direction.
l'ecouteur,
certification
n'
est
pas
doucement
com
me
vous
assurer
Sinon
l'eau
de
soutien
main
Ia
sechez
soutien
qu'il
recouvre
douce.
produit
avec
une
avec
un
seche
un
diluant
et
le
cordon
les
embouts
La
partie
1
2
Assurez-vous
casque
3
4
Piece
1
de
2
3
Fixez
d'
ecoute
rainure.
a
les
ce
~*~
PR{CAUTIONS
•
Rincez
l
'a
•
Ne
•
Ne
•
Ne
La
telecommande
/z
ici
Essuyez
sales.
les
avec
un
chiffon
hum
doucement
frappe
essuyez-le
quand
d'etancheite
entierement
et
tapotez
indique
sur
qu'aucune
peut
penetrer
du
casque
piece
de
soutien
puis
au
casque
Ia
a
Ne
le
contact
doucement
il
est
completement
etanche
le
casque
!'
illustration
goutte
a
d'ecoute
avec
reattachez
Assurez
du
soutien
l'eau
courante.
doit
IPXS.
a
contre
d'eau
l'interieur
.
du
detergent
Ia
piece
-
vous
casque
correspondent.
ide.
pas
etre
continue
avec
sec.
de
que
d'ecoute
immerge
avec
un
chiffon
/
~
dilue
soutien.
les
marques
et
des
de
~
dans
ni
I
'eau.
sec.
de
pieces
mis
l/R
en
l'eau.
de
l~:~~·~·
II
y a
un
petit
espace.
Ne
nettoyez
pas
avec
du
savon,
des
detergents,
s'ils
de
sont
s
chimiques.
brosse
ou
cheveux
ou
de
et/ou
le
dans
un
equivalent.
ou
Ia
benzine.
cordon
l'eau
un
equivalent.
avec
un
.
chiffon
humide
ADVERTENCIA
Contort
y
salud
de
•
No
reproduzca
desaconsejan
•
Si
escucha
Seguridad
·No
los
de
transito
·En
situaciones
de
util~arlos.
•
No
ponga
PRECAUCION
•los
auriculares
No
las
Durante
•
Oeje
de
oidos.
•
En
el
caso
dentro
y
comuniquese
perm
•
Guarde
que
se
·En
condiciones
esttitica
•
Cuando
so
nido
Uso
de
1
Asegtirese
orejas
2
las
fabrica
correctamente
nose
de
un
del
almohadillas
a
su
3
Cuando
soportes
sonidos
Ia
un
zumbido
en
el
trdfico
utilice
cuando
yes
ilegal
potencialmente
el
volumen
tienen
uti
lice
si
es
el
invierno
usar
los
auriculares
Pueden
dafiar
de
que
el
de
su
oido,
inmediatamente
ita
que
personas
lo
s
tapones
produzcan
de
cuando
ut
utilic
e
los
que
transmite
los
auriculares
de
utilizar
izquierda
almohadillas
son
las
de
ajustan
correctamente
mejor
sonido
mismo,
escoja
de
oido.
se
ponga
para
que
su
reproducci6n
alergico
puede
audifono
tenga
en
accidentes
aire
i
liza
auriculares,
y
de
silicona
audicion
con
en
conduzca
en
muchos
tan
alto
piezas
a
sentir
Ia
pie!
,
Ia
precauci6n
inexpertas
un
Iugar
seco
los
auriculares.
el
cuerpo
Ia
almohadilla
derecha.
de
silicona
tamano
los
sonidos
y
reducir
el
par
los
auriculares,
se
adapten
Soporte
el
volumen
alto
continua
sus
oidos
,
reduzca
un
vehiculo
lug
ares.
pel
igros
que
impida
mettili
cas
que
los
metales.
frio
al
tocar
si
le
provocan
causando
sarpullidos
u
otra
parte
de
con
un
medico.
intenten
que
este
como
su
ingestiOn.
tales
como
en
puede
que
al
andar
.
que
vienen
media
no.
graves
a
sus
ofdos.
al
mismo
suministrado
disponibles)
ajuste
a
sus
orejas.
.
Los
expertos
por
periodos
prolongados.
el
volumen
a
motor
.
Pod
as
debe
tener
oir
lo
que
ocurre
tocan
Ia
piel.
las
piezas
irritaci6n
o
molestia
o
inflamaci6n.
de
lo
s
auriculares
no
empujarlos
Para
evitar
extraer
Ia
pieza
Iuera
del
alcance
invierno,podria
oiga
el
ruido
de
correcta
para
instaladas
No
podra
disfrutar
silas
almohadillas
Para
disfrutar
tiempo
Ia
perdida
(tres
tamafios
que
mejor
se
Ia
posicion
en
audici6n
o
deje
ria
provocar
s
uma
precauci6n
a
su
metalicas
s
queden
dentro
dafios
atrapada.
de
los
sentir
fricci6n
las
de
de
adapte
de
los
de
utilizarlos.
un
alrededor.
.
en
Ia
pie!
atrapados
del
canal
en
el
nifios
para
una
descargea
de
los
accidente
o
dejar
yen
los
auditivo
oido,
no
evitar
cables
o
de
el
Utilizadon
del
control
remoto
~
~---
Presione
una opera
(vease
Operacion
de
audio!te/etono
Para
control
de
Para
Para
Para
Para
Para
•
Acerca
Se
almohadillas:
estandar
que
Uti
adapten
PRECAUC/ON
•
Si
ruido
los
Para
•
Cuando
para
podrfan
Notas
·las
usa
•
Cuando
de
•
Cuando
debiles
Como
1
2
PRECAUC/ON
•
Guarde
los
•
Cuando
audio
reproducir~
saltar
!altar
operacion
cotiieSW
Oependiendo
m6viles
no
de
suministran
y
almohadillas
permiten
lice
las
almohadillas
a
su
bien
las
externo,
auriculares.
reemplazar
reemplace
evitar
producirse
sobre
almohadillas
y
mantenimiento.
las
lavarlas
se
que
utilizar
Presione
Fije
Ia
presilla
Ia
presilla
nifios
para
utilice
a
Ia
pista
siguiente
aJi
·
anterior
del
teletono
o
ftllallzai
de
sus
respectivas
puedan
utilizar
las
almohadillas
dos
tipos
almohadillas
escuchar
entorno
de
almohadillas
asegurese
las
almohadillas
las
almohadillas
que
se
desprendan
lesiones.
el
uso
de
las
se
deterioran
almohadillas
col6quelas
en
ut
i
lizan
almohadillas
con
el
tipo
Ia
presilla
Ia
perilla
y
del
cable
para
evitar
que
Ia
presilla
una
.
una
algunas
de
de
de
tipo
el
ruido
que
mejor
escucha.
de
tipo
de
almohadillas
se
ensucien,
los
estandar
fije
Ia
a
el
cable
Ia
ingieran
para
esta
parte
cion
de
audio/telefono
debajo)
(ejemplo
para
pista
l
llamaila
·
especificaciones,
o
todas
tipo
abierto
externo.
se
abierto
se
han
prestar
atenci6n
de
los
auriculares
,
col6quelas
y
permanezcan
con
el
tiempo,
saquelas
auriculares.
de
tipo
abierto,
.
para
el
cable
presilla
al
cable.
una
de
sus
prendas.
fuera
del
alcance
por
accidente
el
cable
tenga
para
realizar
iPhone)
I
PUlse
tina
es
posible
las
funciones.
G
Almohadillas
tipo
estilndar
disefiado
para
a
su
entorno
.
..
firmemente
en
el
canal
induso
en
y
lavelas
con
los
sonidos
!-
de
.
cuidado
de
no
Micr6fono
vet
que
algunos
de
Almohadillas
tipo
permitir
mientras
tenga
en
los
auriculares
auditivo
al
condiciones
agua
y
jab6n.
graves
seran
~·
atraparse
telefonos
~
abierto
escuchar
puesto
sacarlas
normales
Despues
mas
f
Pres
:/'
0
los
dedos.
Limpieza
de
los
auriculares
de
los
auriculares
auriculares
estan
auriculares
pafio
de
en
muy
SlKios,
de
que
el
en
esta
i=
vez
limp
ios,
seque
los
auriculares
auriculares
tienen
embargo,
no
son
Agite
y
golpee
seco
como
para
ase<Jurarse
.
De
lo
contra
rio,
internos
soporte
Ia
parte
de
soporte
Ia
parte
de
so
de
lava
ria,
Ia
parte
de
soporte
,
de
manera
sf
se
han
ensuciado,
lavelos
bajo
agua
llegue
direccion.
suavemente
solo
despues
un
nivel
completamente
levemente
se
muestra
de
que
el
agua
pod
de
los
auriculares.
de
los
porte
a
mano,
seque
y
vue
en
los
que
cubra
un
chorro
a
los
auriculares
de
de
estanqueidad
estancos
los
auriculares
en
Ia
ilustraci6n
no
queden
ria
penetrar
auriculares.
con
detergente
lva
a
colocar
Asegtirese
marcas
partes
limpielos
con
un
pafio
agua.
sumergir
contacto
con
un
secado
.
Ia
de
~
de
hacer
los
porte
.
htimedo.
ni
con
el
pafio
seco.
por
~
t
en
agua.
soporte
.
coincidir
auriculares
estar
completo.
suave
de
Nose
debe
continuo
~
que
se
hayan
IPXS
al
sobre
de
gotas
en
los
diluido
Ia
parte
de
UR
de
de
so
agua
las
y
en
.
de
las
el
pues
de
La
parte
7
Silos
2
Si
Asegurese
los
3
Una
P6ngase
4
los
Sin
agua.
un
derecha
agua
componentes
Parte
1
Retire
2
lave
3
Oespues
Coloque
auriculares
Ia
estrfa.
~*~,~~:~.
de
ionar
Estria
PRECAUC/ON
•
Enjuague
con
agua
sustanciasquimicas.
·No
utilice
cepillos
•
No
utilice
un
Ia
lim
control
se
han
lave
se<ador
pie
con
remoto
ensuciado,
las
almohadillas
diluyente
y
·No
El
Si
No
o
el
dulce
algo
de
cable
lim
Hay
.
No
similar
cabello
ni
pie
el
en
un
pequeno
limpie
para
o
bencina.
control
agua.
con
su
similar
remota
hue!
jab6n
,
detergente
limpieza.
para
secarlo.
y
/o
go
.
,
alcohol,
ni
otras
el
cable
con
un
pafio
htimedo.
Loading...