Kenwood KFD 340 User Manual

MODE D’EMPLOI

MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR

FRANÇAIS

DDX795 (Region 1 – Code de région DVD 1) DDX775BH (Region 1 – Code de région DVD 1)

DMX6018BT

DMX718WBTL DDX6018BT (Region 4 – Code de région DVD 4) DDX5018BT (Region 4 – Code de région DVD 4) DDX595 (Region 1 – Code de région DVD 1) DDX575BT (Region 1 – Code de région DVD 1) DDX718WBTL (Region 4 – Code de région DVD 4)

Le mode d’emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci-dessus. Les modèles et les fonction disponibles peuvent différer en fonction du pays et de la zone de vente.

B5A-2145-21 (KN)

Notice importanteNotice importante

Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les AVERTISSEMENTS et les PRÉCAUTIONS de ce manuel. Veuillez garder ce manuel dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation future.

AVERTISSEMENTS

Pour éviter tout accident et tout dommage

• N’INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble dans un endroit où :

– il peut gêner l’utilisation du volant ou du levier de

vitesse.

– il peut gêner le fonctionnement de dispositifs de

sécurité tels que les coussins de sécurité.

– il peut gêner la visibilité.

• N’augmentez pas le volume trop haut, car cela rendrait la conduite dangereuse en bloquant les sons de l’extérieur et pourrait créer une perte d’audition.

• NE manipulez pas l’appareil quand vous conduisez. Si vous devez commander l’appareil pendant que vous conduisez, assurez-vous de bien regarder autour de vous.

• Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée.

• Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu’il conduit.

PRÉCAUTIONS

Pour prendre soin de l’appareil

• Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid, attendez que la température à l’intérieur de la voiture redevienne normale avant d’utiliser l’appareil.

Pour prendre soin du moniteur

• Le moniteur intégré à l’appareil est un produit de grande précision, mais qui peut posséder des pixels déficients. C’est inévitable et ce n’est pas considéré comme un mauvais fonctionnement.

• N’exposez pas le moniteur à la lumière directe du soleil.

• N’utilisez pas le panneau tactile avec un stylo bille ou un objet pointu similaire.

Touchez les touches sur le panneau tactile

directement avec un doigt (si vous portez des gants, retirez-les).

• Quand la température est très basse ou très élevée...

– Un changement chimique se produit à l’intérieur,

causant un mauvais fonctionnement.

– Les images peuvent ne pas apparaître clairement

ou se déplacer doucement. Les images peuvent ne pas être synchronisées avec le son ou la qualité de l’image peut être réduite dans de tels environnements.

Sur le réglage du volume

• Les appareils numériques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources. Réduisez le volume avant de reproduire ces sources numériques afin d’éviter d’endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie.

Pour le DDX6018BT/DDX5018BT/DDX718WBTL :

Marquage des produits utilisant un laser

L’étiquette est fixée au châssis/boîtier et informe que l’appareil utilise des rayons laser qui ont été classifiés comme Classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons laser qui sont d’une classe plus faible. Il n’y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l’appareil.

FRANÇAISi

Notice importanteNotice importante

Pour le DDX795/DDX775BH/DDX595/DDX575BT :

PRÉCAUTIONS

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée comme conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée (MPE). Cependant, il est souhaitable qu’il devrait être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.

• Contient un module d’emission Numero d’identification FCC: 2ALS3-3901

• Contient un module d’emission IC: 22661-3901

Pour le DDX795/DDX775BH/DDX595/DDX575BT :

Note de IC (Industrie Canada)

Cet appareil est conforme avec la licence de l’industrie canadienne-exemption de norme RSS. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interferences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interference recue, y compris des interferences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.

FRANÇAIS ii

A propos de ce manuel

Table des matièresTable des matières

Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations. Pour cette raison, les affichages et les panneaux représentés peuvent être différents de leur apparence réelle.

Les illustrations du DDX795 sont utilisées principalement pour les explications.

Ce mode d’emploi explique les opérations en utilisant les touches du panneau du moniteur et touches sur le panneau tactile. Pour les opérations en utilisant de la télécommande, voir page56.

< > indique les divers écrans/menus/opérations/ réglages qui apparaissent sur le panneau tactile.

[ ] indique les touches sur le panneau tactile.

Langue des indications: Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue des indications à partir du menu

<SETUP>. (Page53)

Noms des composants et opérations .............3

Opérations de base ............................................5

Mise sous tension de l’appareil ...............................................5

Mise hors tension de l’appareil/mise hors tension

de la source AV ..................................................................................5

Mise de l’appareil en veille.........................................................5

Mise hors service de l’écran ......................................................5

Réglage du volume ........................................................................6

Atténuation du son ........................................................................6

Opérations du panneau du moniteur ................................6

Démarrage ........................................................... 7

Réglages initiaux ..............................................................................7

Réglage de la fonction de sécurité .......................................7

Réglages du calendrier/horloge ............................................8

Divers écran et opérations ................................8

Fonctionnement tactile ...............................................................8

Écran d’accueil ..................................................................................9

Écran de commande de la source ..................................... 10

Écran de liste/réglage ................................................................ 12

Disque ................................................................13

Vidéo ...................................................................14

USB ......................................................................16

iPod/iPhone .......................................................17

Applications—WebLink™/Waze .....................18

Tuner HD Radio™ Radio

.....................................................................................22

SiriusXM® Satellite Radio Pandora®

...........................................................19

..........................................24

.............................................................................33

Spotify ................................................................35

Autre Appareil Extérieur .................................36

Caméra de vue ............................................................................... 36

AV-IN .....................................................................................................37

Visionnement de la télévision ..............................................38

Utilisation de l’unité de navigation extérieur ..............38

Utilisation d’un appareil extérieur via

l’adaptateur ADS—Fonctions OEM...................................39

Bluetooth® .........................................................40

Information ...................................................................................... 40

Préparation .......................................................................................40

Connexion ........................................................................................ 40

Téléphone portable Bluetooth ............................................ 42

Lecteur audio Bluetooth .......................................................... 45

Réglages d’un téléphones portables Bluetooth .......46

Réglages .............................................................46

Réglages audio ..............................................................................46

Réglages AV .....................................................................................50

Réglages d’affichage ..................................................................51

Réglages de l’interface utilisateur ......................................52

Réglages de la caméra ..............................................................53

Réglages système spéciaux ...................................................54

Réglages Bluetooth .....................................................................55

Réglages de sécurité ..................................................................55

Réglages de navigation ............................................................ 55

Télécommande..................................................56

Préparation .......................................................................................56

Opérations de base pour RC-DV340 (fournis) ............56

Opérations de base pour KNA-RCDV331

(vendu séparément) ................................................................... 58

L’application KENWOOD Remote ...................................60

Installation et raccordements ........................60

Références..........................................................66

Entretien .............................................................................................66

Plus d’informations ......................................................................66

Dépannage ........................................................70

Spécifications ....................................................73

Marques de commerce et licences ................................... 77

FRANÇAIS

Noms des composants et opérationsNoms des composants et opérations

DDX795/DDX775BH/DDX6018BT

DMX6018BT

1 Capteur de télécommande*1 2 Écran (panneau tactile) 3 Panneau du moniteur 4 Touche VOLUME K/J 5 Touche CAM/DISP OFF

• CAM (Appuyer) : Affiche l’image de la caméra de

recul connectée.

• DISP OFF (Maintenir pressée) : Met l’écran hors

service.

6 Touche

• (Appuyer) : Met sous tension de l’appareil.

• (Maintenir pressée) : Met hors tension de

• HOME (Appuyer) : L’écran d’accueil apparaît

7 Touche MENU/ATT

• MENU (Appuyer) : Affiche le menu des raccourcis.

• AT T (Maintenir pressée) : Atténue le son.

8 Touche /VOICE

• (Appuyer) : Affiche l’écran de l’application.

• VOICE (Maintenir pressée) : Mets en service la

9 DDX795/DDX775BH/DDX6018BT : Touche M

Affiche l’écran <Angle Adjust>. (Page 6)

DMX6018BT : Touche AV Commute l’écran entre la navigation et la source actuelle.

DDX5018BT

HOME

l’appareil ou source AV.*2

quand l’appareil est en service.

(Page 19)

composition vocale.

1 Capteur de télécommande*1 2 Indicateur d’alimentation/Indicateur de sécurité

• S’allume quand l’appareil est sous tension.

• Clignote quand la fonction de sécurité est mise en service.

3 Touche M 4 Fente d’insertion 5 Écran (panneau tactile) 6 Panneau du moniteur 7 Touche HOME

• (Appuyer) : Met sous tension de l’appareil.

• (Maintenir pressée) : Met hors tension de l’appareil ou source AV.*2

• HOME (Appuyer) : L’écran d’accueil apparaît quand l’appareil est en service.

8 Touche MENU/CAMERA

• MENU (Appuyer) : Affiche le menu des raccourcis.

• CAMERA (Maintenir pressée) : Affiche l’image de la caméra de recul connectée.

9 Touche /VOICE

• (Appuyer) : Affiche l’écran de l’application. (Page 19)

• VOICE (Maintenir pressée) : Mets en service la composition vocale.

p Touches volume J/K

*1 N’EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière

(lumière directe du soleil ou éclairage artificiel).

*2 La fonction de la touche quand elle est maintenue enfoncée

varie en fonction du réglage <Manual Power OFF> sur l’écran <Special>. (Page54)

3FRANÇAIS

Noms des composants et opérationsNoms des composants et opérations

DDX595/DDX575BT

1 Capteur de télécommande*1 2 Indicateur d’alimentation/Indicateur de sécurité

• S’allume quand l’appareil est sous tension.

• Clignote quand la fonction de sécurité est mise en service.

3 Touche 4 Fente d’insertion 5 Écran (panneau tactile) 6 Panneau du moniteur 7 Touche

8 Touche CAM/DISP OFF

9 Touche

HOME

(Appuyer): Met sous tension de l’appareil.

•

(Maintenir pressée): Met hors tension de

• l’appareil ou source AV.*2

• HOME (Appuyer): L’écran d’accueil apparaît quand l’appareil est en service.

• CAM (Appuyer): Affiche l’image de la caméra de recul connectée.

• DISP OFF (Maintenir pressée): Met l’écran hors service.

/VOICE

(Appuyer): Affiche l’écran de l’application.

• (Page19)

• VOICE (Maintenir pressée): Mets en service la composition vocale.

FRANÇAIS

p Bouton Volume/MENU/ATT

• Volume (Tourner): Ajuste le volume audio.

• MENU (Appuyer): Affiche le menu des raccourcis.

• AT T (Maintenir pressée): Atténue le son.

DDX718WBTL

DMX718WBTL

1 Touche /VOICE

• (Appuyer): Affiche l’écran de l’application. (Page19)

• VOICE (Maintenir pressée): Mets en service la composition vocale.

2 Touches volume J/K

3 Touche HOME

• (Appuyer): Met sous tension de l’appareil.

• (Maintenir pressée): Met hors tension de l’appareil ou source AV.*2

• HOME (Appuyer): L’écran d’accueil apparaît quand l’appareil est en service.

4 Touche MENU/ATT

• MENU (Appuyer): Affiche le menu des raccourcis.

• AT T (Maintenir pressée): Atténue le son.

5 Touche CAM/DISP OFF

• CAM (Appuyer): Affiche l’image de la caméra de recul connectée.

• DISP OFF (Maintenir pressée): Met l’écran hors service.

6 DDX718WBTL: Touche

Affiche l’écran <Angle Adjust>. (Page6)

DMX718WBTL: Touche AV Commute l’écran entre la navigation et la source actuelle.

7 Capteur de télécommande*1 8 Panneau du moniteur 9 Écran (panneau tactile)

*1 N’EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière

(lumière directe du soleil ou éclairage artificiel).

*2 La fonction de la touche quand elle est maintenue enfoncée

varie en fonction du réglage <Manual Power OFF> sur l’écran <Special>. (Page54)

Opérations de baseOpérations de base

Mise sous tension de l’appareil

DDX795 DDX775BH DDX6018BT DMX6018BT

DDX5018BT DDX595 DDX575BT

DDX718WBTL DMX718WBTL

Mise hors tension de l’appareil/mise hors tension de la source AV

• Cette fonction varie en fonction du réglage <Manual Power OFF>. (Page54)

DDX795 DDX775BH DDX6018BT DMX6018BT

DDX5018BT DDX595 DDX575BT

(Maintenir pressée)

DDX718WBTL DMX718WBTL

(Maintenir pressée)

Mise de l’appareil en veille

1 Affichez l’écran de sélection de source/

option.

Sur l’écran d’accueil, touchez ce qui suit:

2 Mettez l’appareil en mode d’attente.

Sur l’écran de sélection de source/option, touchez ce qui suit:

Mise hors service de l’écran

Sur le menu déroulant des raccourcis

1 Affichez le menu déroulant des raccourcis.

DDX795 DDX775BH DDX6018BT DMX6018BT

DDX595 DDX575BT

DDX5018BT

DDX718WBTL DMX718WBTL

2 Sur le menu des raccourcis qui apparaît,

touchez ce qui suit:

Display OFF

Pour mettre en service l’écran: Touchez l’écran.

Sur le panneau du moniteur

(Uniquement pour le DDX795/DDX775BH/ DDX6018BT/DMX6018BT/DDX595/DDX575BT/ DDX718WBTL/DMX718WBTL)

DDX795 DDX775BH DDX6018BT DMX6018BT

Pour mettre en service l’écran: Appuyez sur DISP OFF sur le panneau du moniteur, ou touchez l’écran.

DDX595 DDX575BT

(Maintenir pressée)

DDX718WBTL DMX718WBTL

(Maintenir pressée)

FRANÇAIS

Opérations de baseOpérations de base

Réglage du volume

DDX795 DDX775BH DDX6018BT DMX6018BT

Vous pouvez régler le volume (00 à 40) en appuyant sur J pour l’augmenter et sur K pour le diminuer.

• Maintenez J enfoncé pour augmenter le volume de façon continue jusqu’au niveau 15.

DDX595/DDX575BT

Vous pouvez régler le volume (00 à 40) en tournant le bouton vers la droite pour l’augmenter et vers la gaucher pour le diminuer.

DDX5018BT DDX718WBTL

DMX718WBTL

Atténuation du son

(Uniquement pour le DDX795/DDX775BH/ DDX595/DDX575BT/DDX6018BT/DMX6018BT/ DDX718WBTL/DMX718WBTL)

DDX795 DDX775BH DDX6018BT DMX6018BT

L’indicateur ATT s’allume.

Pour annuler l’atténuation: Maintenez de nouveau enfoncée la même touche.

DDX595 DDX575BT

(Maintenir pressée)

DDX718WBTL DMX718WBTL

(Maintenir pressée)

Opérations du panneau du moniteur

(Uniquement pour le DDX795/DDX775BH/ DDX6018BT/DMX6018BT/DDX718WBTL/DMX718WBTL)

1 Affichez l’écran <Angle Adjust>.

DDX775BH DDX6018BT

DMX6018BT/DMX718WBTL

Appuyez sur MENU sur le panneau du moniteur pour afficher le menu déroulant des raccourcis, puis touchez [Angle].

DDX718WBTLDDX795

2 Réalisez l’ajustement ou l’opération.

Par ex. Écran de réglage de l’angle pour DDX795

[0] – [6] Choisit un angle du moniteur.

<Off Position> Règle l’angle du panneau du

[

M DISC EJECT]

• Pour retourner à l’écran précédent, touchez [

l’écran des réglages.

(Le panneau du moniteur reste a cet angle quand vous mettez l’appareil sous tension.)

moniteur souhaité quand vous mettez l’appareil hors tension ou coupez le contact du véhicule.

• Sélectionnez l’angle du moniteur, puis touchez [Memory].

(Uniquement pour DDX795/

DDX775BH/DDX6018BT/ DDX718WBTL)

(Toucher) Éjecte le disque.

Pour ramener le panneau du moniteur sur l’angle sélectionné: Appuyez sur du moniteur.

M sur le panneau

] sur

FRANÇAIS

DémarrageDémarrage

Réglages initiaux

Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois, l’écran <Initial SETUP> apparaît.

Réalisation des réglages initiaux.

Par ex. Écran des réglages initiaux pour DDX795

Une fois terminé, un message d’avertissement apparaît. Touchez [Agree] pour afficher l’écran de d’accueil.

[Language]*1 Choisissez la langue des textes utilisés pour les informations sur l’écran. Touchez [Language Select], puis sélectionnez la langue.

• American English(en) (Initial)/British English(en)/

Nederlands(nl)/Français(fr)/Deutsch(de)/ Italiano(it)/Español(es)/(ar) /Ελληνικά(el)/ Português(pt)/Čeština(cs)/Polski(pl)/ Magyar(hu)/Руccĸий(ru)/ (th)/ Türkçe(tr)/ (zh)/(he) /(fa) / BahasaMelayu(ms)/Bahasa Indonesia(id)

[Clock] (Page8)

Réglez le calendrier et l’heur de l’horloge. Faites les réglages pour [Clock], [Time Zone] ou

[Clock Adjust]. [Display] (Page51)

Réalisez les réglages pour ajuster l’affichage.

[Camera] (Page53) Faites les réglages pour afficher l’image de la caméra de vue connectée.

[OEM SETUP]*2 (Page50) Vérifiez les informations/changez les réglages pour l’utilisation de l’adaptateur ADS.

[DEMO]

• ON (Réglage initial): Met en service la démonstration

des affichages.

• OFF: Hors service la démonstration des affichages.

*1 Uniquement pour DDX795/DDX775BH/DDX6018BT/DDX5018BT/

DDX595/DDX575BT/DDX718WBTL: “Please Power Off” apparaît quand le réglage est changé. Pour valider le changement:

– Quand <Manual Power OFF> est réglé sur [AV OFF], coupez le

contact, puis mettez de nouveau le contact.

– Quand <Manual Power Off> est réglé sur [Complete OFF],

mettez l’appareil hors tension, puis de nouveau sous tension.

*2 Uniquement pour le DDX795/DDX775BH/DDX595/DDX575BT.

Réglage de la fonction de sécurité

Enregistrement d’un code de sécurité

(Uniquement pour le DDX6018BT/DMX6018BT/ DDX5018BT/DDX718WBTL/DMX718WBTL)

Vous pouvez régler un code de sécurité (numéro à quatre chiffres de votre choix) pour protéger votre système autoradio contre les vols. Une fois que vous avez réglé le code de sécurité, vous devez entrer ce code de sécurité quand l’appareil est mis sous tension après reconnecter la batterie.

1 Affichez l’écran d’accueil.

DDX6018BT DMX6018BT

DDX5018BT DDX718WBTL

DMX718WBTL

2 Affichez l’écran <Security Code Set>.

Sur l’écran d’accueil, touchez ce qui suit:

Puis, sur l’écran <SETUP>, touchez ce qui suit:

[Security]  [Security Code Set]

3 Entrez un nombre à quatre chiffres (1),

puis validez l’entrée (

• Pour annuler la dernière entrée, touchez [BS].

• Pour annuler le réglage, touchez [ ].

2).

4 Entrez le numéro à quatre chiffres entrée à

l’étape 3, puis touchez de nouveau [Enter] pour confirmer le code de sécurité.

Pour changer le code de sécurité: Touchez [Security Code Change] sur l’écran <Security> à l’étape 2, puis

répétez les étapes 3 et 4.

Pour annuler le code de sécurité: Touchez [Security Code Cancellation] sur l’écran <Security> à l’étape 2,

puis répétez l’étape 3.

FRANÇAIS

DémarrageDémarrage

Divers écran et Divers écran et

Mise en service de la fonction de sécurité

(Uniquement pour le DDX5018BT/DDX595/ DDX575BT)

Vous pouvez mettre en service la fonction de sécurité pour protéger votre système autoradio contre les vols.

1 Affichez l’écran <Security>.

Sur l’écran d’accueil, touchez ce qui suit:

Puis, sur l’écran <SETUP>, touchez [Security].

2 Mettez en service de la fonction de

sécurité.

Sur l’écran <Security>, touchez [SI] pour sélectionner [ON].

L’indicateur de sécurité sur le panneau du moniteur clignote quand le contact du véhicule est coupé.

Pour mettre hors service la fonction de sécurité: Touchez [SI] pour sélectionner [OFF] à l’étape 2.

Réglages du calendrier/horloge

1 Affichez l’écran d’accueil.

DDX795 DDX775BH DDX6018BT DMX6018BT

DDX5018BT DDX595 DDX575BT

DDX718WBTL DMX718WBTL

2 Affichez l’écran <User Interface>.

Sur l’écran d’accueil, touchez ce qui suit:

Puis, sur l’écran <SETUP>, touchez [User Interface].

3 Régler la date et l’horloge.

[Clock]

Choisissez la méthode pour régler la date et l’horloge.

• RDS-SYNC (Initial): Synchronise l’horloge avec le

FM RBDS.

• Manual: Règle la date et l’horloge manuellement. [Time Zone]*

Choisissez le fuseau horaire pour votre région. [Clock Adjust]*

Réglez la date et l’horloge manuellement quand [Clock] est réglé sur [Manual]. Touchez [ mois/date), puis l’horloge (heures/minutes). Pour terminer le réglage, touchez [Set].

* Disponible quand [Clock] est réglé sur [Manual].

J]/[K] pour ajuster la date (année/

opérationsopérations

Vous pouvez afficher ou changer d’autres écrans n’importe quand pour afficher des informations, changer la source AV, changer des réglages, etc.

Fonctionnement tactile

Pour réaliser des opérations sur l’écran, vous devez toucher, toucher longuement, feuilleter ou défiler pour sélectionner un élément, afficher l’écran de menu de réglage, changer la page, etc.

Toucher

Touchez légèrement l’écran pour sélectionner un élément sur l’écran.

Toucher longuement

Touchez l’écran et gardez votre doigt sur l’écran jusqu’à ce que l’affichage change ou qu’un message soit affiché.

Feuilleter

Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite sur l’écran pour changer de page.

Défiler

Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler l’écran.

8 FRANÇAIS

Divers écran et opérationsDivers écran et opérations

Écran d’accueil

Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois, l’écran d’accueil apparaît.

• Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil.

• Pour afficher l’écran d’accueil à partir d’un autre

écran, appuyez sur HOME sur le panneau du moniteur.

Par ex. Écran d’accueil pour DDX795

Toucher les touches de fonctionnement permet de réaliser les actions suivantes : 1 Affiche l’écran de commande de la source de

lecture actuelle.

2 Pour le DDX795/DDX775BH/DDX595/DDX575BT:

Widget

• Vous pouvez changer le widget en touchant [ ]/ [ ] ou en feuilletant vers la gauche ou la droite sur la zone du widget.

• Touchez le widget pour afficher l’écran détaillé.

Pour le DDX6018BT/DMX6018BT/DDX5018BT/ DDX718WBTL/DMX718WBTL: Horloge/date

3 Indication de page pour les widgets 4 Informations sur la source actuelle 5 Affiche toutes les sources et options de lecture 6 Touches de raccourci de lecture de la source 7 Affiche l’écran de commande du téléphone

* Uniquement pour DDX795/DDX775BH/DDX595/DDX575BT.

Sources de lecture disponibles et options

• Pour les sources et les informations affichées quand un adaptateur ADS est connecté, reportez-vous à la page 39.*1

Touchez 5 pour afficher l’écran de sélection de source/option.

Par ex. Écran de sélection de source/option pour

DDX795

Toucher les touches de fonctionnement permet de réaliser les actions suivantes :

[WebLink] Commute sur l’application

WebLink™.

[Waze] Commute sur l’application Waze. [HD Radio]*2 Commute sur HD Radio ou sur la

réception radio ordinaire.

[Radio]*3 Commute sur la réception radio

ordinaire.

[SiriusXM]*1 Commute sur la réception radio

SiriusXM®.

[Bluetooth] Reproduit les fichiers sur un lecteur

audio Bluetooth.

[Spotify] Commute sur l’application Spotify. [Pandora]*1 Commute sur la réception Pandora.

[DISC]*4 Reproduit un disque. [iPod] Reproduit les fichiers sur un iPod/

iPhone.

[USB] Reproduit les fichiers sur un

périphérique USB.

[AV-IN]*5 Commute sur l’appareil extérieur

connecté à la prise d’entrée AV-IN.

[Audio] Affiche l’écran d’ajustement du son. [STANDBY] Met l’appareil en mode d’attente. [NAV]*5 Affiche l’écran de navigation

quand une unité de navigation est connecté.

]

[

Pour changer la page: Touchez [

actuelle est indiqué par l’indication de page en bas de l’écran.

Pour retourner à l’écran d’accueil: Touchez [ ] sur l’écran de sélection de source/option.

*1 Uniquement pour le DDX795/DDX775BH/DDX595/DDX575BT. *2 Uniquement pour le DDX795/DDX775BH. *3 Uniquement pour le DDX6018BT/DMX6018BT/DDX5018BT/

DDX595/DDX575BT/DDX718WBTL/DMX718WBTL.

*4 Uniquement pour le DDX795/DDX775BH/DDX6018BT/

DDX5018BT/DDX595/DDX575BT/DDX718WBTL.

*5 Uniquement pour le DDX6018BT/DMX6018BT/DDX5018BT/

DDX718WBTL/DMX718WBTL.

Affiche l’écran <SETUP>.

]/[ ]. La page

9FRANÇAIS

Divers écran et opérationsDivers écran et opérations

Personnalisation de l’écran de sélection de

source/option

Vous pouvez arranger les éléments à afficher sur l’écran de sélection de source/option.

1 Choisissez un élément à déplacer.

Touchez longuement l’élément que vous souhaitez déplacer jusqu’à ce que des carrés apparaissent autour des icônes.

2 Faites glisser l’élément sélectionné sur

la position sur laquelle vous souhaitez le déplacer.

Par ex. Écran de sélection de source/option pour

À propos des touches de raccourci la source de lecture sur l’écran d’accueil

Les trois éléments affichés en haut de l’écran de sélection de la source/option avec des grands icônes apparaissent aussi sur l’écran d’accueil comme touches de raccourci de source de lecture. Vous pouvez régler les touches des sources que vous utilisez fréquemment et y accéder rapidement à partir de l’écran d’accueil.

10 FRANÇAIS

DDX795

Écran de commande de la source

Vous pouvez réaliser les opérations de lecture pendant la lecture à partir de l’écran de commande de la source.

• Les touches de fonctionnement et les informations affichées dépendent en fonction de la source/type de disque/fichier sélectionné qui doit être reproduit.

• Si les touches de fonctionnement ne sont pas affichées sur l’écran, touchez l’écran pour les afficher.

Par ex. Écran de source de lecture audio commune pour DDX795

1 Source de lecture ou type de support 2 Donnée d’image/illustration (apparaît si le fichier

contient une illustration sauf pour la lecture de disque)

3 Pour vidéo: Cache les touches de fonctionnement

de l’écran pendant la lecture d’une vidéo.

• Touchez l’écran pour afficher de nouveau les touches de commande.

Pour audio : Format de fichier

4 Touches de mode de lecture répétée/aléatoire*1 5 Informations à propos du périphérique connecté

• Pour périphérique Bluetooth : La force du signal et le niveau de la batterie (uniquement quand les informations sont acquises à partir du périphérique)

6 Informations sur la plage/fichier/morceau/vidéo

• Toucher [

7 Affichage de l’horloge 8 Affiche la liste des plages/fichiers/stations/canaux 9 Affiche/cache les autres touches de

fonctionnement disponibles*1

p Affiche l’écran de sélection de source/option q Touches de fonctionnement*1 w Écran secondaire Chaque fois que vous touchez [

éléments affichés sur l’écran secondaire changent comme suit:

• Indicateurs: Affiche la condition de la source

• Touches de raccourci: Change la source sur celle

• Informations sur la source actuelle pendant que

e Affiche l’écran de commande du téléphone

*1 Voir “Touches de fonctionnement communes sur l’écran de

commande de la source” à la page 11.

*2 Uniquement pour le DDX6018BT/DMX6018BT/DDX5018BT/

DDX718WBTL/DMX718WBTL.

] fait défiler le texte si tout le texte

n’apparaît pas.

]/[ ] , les

actuelle, etc. Les indicateurs suivants sont les indicateurs communs:

−AT T: Le son est atténué.

−LOUD: Le loudness est actif.

−IN: Un disque est en place.

−MUSIC/VIDEO: Le fichier de musique/vidéo

est lu.

que vous avez placées sur l’écran d’accueil.

l’écran de navigation est affiché: Toucher la zone d’informations affiche l’écran de commande de la source. *2

Divers écran et opérationsDivers écran et opérations

Touches de fonctionnement communes sur l’écran de commande de la source

• L’apparence des touches de fonctionnement peuvent différer, mais les touches de fonctionnement similaires permettent d’accéder aux mêmes opérations.

• Les touches de fonctionnement disponibles peuvent différer en fonction de la source sélectionnée ou de l’appareil connecté.

Toucher les touches de fonctionnement permet de réaliser les actions suivantes:

[ ]*

[

Choisit le mode de lecture répétée.

: Répéter un

•

• : Lecture répétée de dossier

• ALL: Répéter tout

• CAP: Lecture répétée de chapitre

• TIT: Lecture répétée de titre

• (gris): Hors service Choisit le mode de lecture aléatoire.

•

: Lecture aléatoire de dossier

• ALL: Tout en lecture aléatoire

• (gris): Hors service

[ ]

[

] [ ]

[

] [ ]

[

[SETUP] Affiche l’écran des réglages de la

[MENU CTRL] Affiche l’écran de commande du menu

][ ]

[

[Audio] Change le canal de sortie audio d’un

[ ] [

]

S]/[T]

[

IW]

[

Affiche les autres touches de fonctionnement disponibles à côté de celles montrées en q.

• Pour cacher la fenêtre, touchez [ Recherche vers l’arrière/vers l’avant

pendant la lecture. Permet la lecture au ralenti.

Arrête la lecture.

source de lecture actuelle.

vidéo. (Page15) Choisit un dossier.

VCD.

Affiche l’écran <Graphic Equalizer>. Affiche la liste des dossiers/liste des

plages/menu audio/menu vidéo.

• (Touchez) Choisit un élément (chapitre/dossier/plage/fichier audio/fichier vidéo).

• (Maintenir pressée) Recherche vers l’arrière/vers l’avant.

• (Maintenir pressée) Lecture au ralenti pendant la pause d’une lecture vidéo.

Démarre/arrête momentanément (pause) la lecture.

* À propos du mode de lecture:

– Les modes de lecture disponibles diffèrent en fonction de la

source, du type de disque/fichier, de l’appareil connecté, etc.

– Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de lecture

répétée et le mode de lecture aléatoire en même temps.

Utilisation du menu déroulant des

raccourcis

Lors de l’affichage de l’écran de commande de la source, vous pouvez sauter sur un autre écran en touchant les touches de fonctionnement sur le menu déroulant des raccourcis.

1 Affichez le menu déroulant des raccourcis.

DDX795 DDX775BH DDX6018BT DMX6018BT

DDX595 DDX575BT

DDX5018BT

DDX718WBTL DMX718WBTL

11FRANÇAIS

Divers écran et opérationsDivers écran et opérations

2 Choisissez un élément sur lequel sauter.

Par ex. l’écran du menu déroulant des raccourcis pour le DDX795

1 Affiche l’écran d’ajustement de l’image.

(Page15)

2 Met l’écran hors service. 3 Camera (pour le DDX795/DDX775BH/

DDX6018BT/DDX718WBTL/DDX5018BT/ DDX595/DDX575BT): Affiche l’image de la

caméra de recul connectée. (Page36)

Angle (pour le DMX6018BT/DMX718WBTL):

Affiche l’écran <Angle Adjust>. (Page6)

4 Affiche l’écran <SETUP>. (Page50) 5 Affiche l’écran d’ajustement du son. 6 Affiche l’écran actuel de commande de la

source.

7 Ferme le menu déroulant des raccourcis.

8. Change la source de lecture.

• Les trois touches de raccourcis de source de lecture affichés sur l’écran d’accueil sont affichés sur le menu des raccourcis.

9 Affiche l’écran de commande du téléphone.

(Page43)

Utilisation de l’écran tactile pendant la

lecture

Toucher les zones permet de réaliser les actions suivantes: 1 Affiche le menu de commande vidéo pendant la

lecture d’une séquence vidéo.

2 Affiche l’écran de commande de la source. 3 Retourne au chapitre/plage précédente.* 4 Retourne au chapitre/plage suivante.*

* Non disponible pour le signal vidéo venant de l’appareil extérieur

(AV-IN) (pour le DDX6018BT/DMX6018BT/DDX5018BT/ DDX718WBTL/DMX718WBTL).

Écran de liste/réglage

Voici les touches de fonctionnement communes qui apparaissent sur l’écran de liste/réglages.

• L’apparence des touches de fonctionnement peuvent différer, mais les touches de fonctionnement similaires permettent d’accéder aux mêmes opérations.

• Les touches de fonctionnement disponibles diffèrent en fonction des écrans de réglage. Toutes les touches de fonctionnement suivantes n’apparaissent pas sur tous les écrans.

Toucher les touches de fonctionnement permet de réaliser les actions suivantes:

1 Affiche la fenêtre de sélection de type de liste. 2 Sélectionne le type de fichier ([ ]: audio/

[ ]: vidéo).

3 Quitte l’écran actuel ou retourne sur l’écran

précédent.

4 Fait défiler le texte si tout le texte n’apparaît pas. 5 Touches de lecture/recherche

• [I Play]: Lit toutes les plages du dossier

contenant la plage actuelle.

• [ A-Z]: Entre en recherche alphabétique

pour faire la liste des éléments dans l’ordre alphabétique. Quand un clavier apparaît, touchez la première lettre dont vous souhaitez faire la recherche.

• [ To p] : Retourne au dossier racine.

• [ Up]: Retourne au niveau supérieur.

6 Change la page pour afficher plus d’éléments.

• [J]/[K]: Fait défiler la page.

• [ ]/[ ] : Saute en haut ou en bas de la page.

FRANÇAIS

Disque Disque (Uniquement pour le DDX795/DDX775BH/DDX6018BT/DDX5018BT/DDX595/DDX575BT/DDX718WBTL)

• Si le disque ne possède pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque.

• Pour les types de disque compatibles, types de fichier compatibles et d’autres informations, reportez-vous aux pages 66 et 67.

• Si “ ” apparaît sur l’écran, c’est que l’appareil ne peut pas accepter la commande effectuée.

– Dans certains cas, la commande peut être refusée

sans que “ ” apparaisse.

• Lors de la lecture d’un disque codé multicanaux, les signaux multicanaux sont sous mixés.

Insertion d’un disque

DDX795/DDX775BH/DDX6018BT/DDX718WBTL: Appuyez sur M sur le panneau du moniteur pour afficher l’écran <Angle Adjust>, touchez [M DISC EJECT] pour ouvrir le panneau du moniteur, puis insérez un disque.

Face portant l’étiquette vers le haut

Par ex. Insertion d’un disque pour DDX795

• Une fois que le disque est en place, le panneau du moniteur se ferme automatiquement.

DDX5018BT/DDX595/DDX575BT :

Face portant l’étiquette vers le haut

Par ex. Insertion d’un disque pour DDX595

La source change sur “DISC” et la lecture démarre.

• L’indicateur IN s’allume quand un disque est inséré.

Éjection d’un disque

DDX795/DDX775BH/DDX6018BT/DDX718WBTL

Appuyez sur M sur le panneau du moniteur.

Sur l’écran <Angle Adjust>, touchez ce qui suit :

DDX5018BT/DDX595/DDX575BT:

• Pour retirer un disque, tirez-le horizontalement.

• Vous pouvez éjecter un disque lors de la lecture d’une autre source AV.

• Si le disque éjecté n’est pas retiré avant 15 secondes, il est réinséré automatiquement dans la fente d’insertion pour le protéger de la poussière.

Pour fermer le panneau du moniteur (uniquement pour le DDX795/DDX775BH/DDX6018BT/ DDX718WBTL):

Après avoir retiré le disque, appuyez sur panneau du moniteur.

M sur le

Opérations de lecture

Informations de lecture audio et utilisation

des touches

• Pour les informations de lecture, reportez-vous à “Écran de commande de la source” à la page 10.

• Pour l’utilisation des touches de l’écran tactile, reportez-vous à “Touches de fonctionnement communes sur l’écran de commande de la source” à la page 11.

Sélection d’un dossier/plage sur la liste

1 Affichez la liste de dossier/plage.

Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit :

2 Sélectionnez l’élément dans le dossier

sélectionné.

• Pour en savoir plus sur l’utilisation de la liste, référez-vous à la page 12.

Sélectionnez un élément dans chaque niveau jusqu’à ce que vous atteignez le fichier souhaité.

FRANÇAIS

DisqueDisque

VidéoVidéo

Réglages pour la lecture de disque

• Les éléments disponibles apparaissant sur l’écran

<DVD SETUP> diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.

1 Affichez l’écran <DVD SETUP>.

Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit :

2 Faites les réglages.

[Menu Language]* Choisissez la langue initiale du menu de disque. (Réglage initial : English)

[Subtitle Language]* Choisissez la langue initiale des sous-titres ou supprimes les sous-titres

[Audio Language]* Choisissez la langue initiale des dialogues. (Réglage initial : English)

Vous pouvez changer la plage dynamique pendant la lecture de disque codés en Dolby Audio.

• Wide : Reproduit un son puissant à un faible

niveau de volume avec toute la plage dynamique.

• Normal :

• Dialog (Réglage initial) : Reproduit les dialogues

des films plus clairement.

Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu’il corresponde à une image d’écran large sur votre moniteur extérieur.

16:9 (Réglage initial)

* Vous pouvez changer ces réglages uniquement pendant qu’un

DVD est inséré. Sélectionnez la langue sur la fenêtre, puis touchez [Close] pour terminer.

(OFF)

. (Réglage initial :

Réduire légèrement la plage dynamique.

4:3 LB 4:3 PS

English

)

Opérations de lecture

Informations de lecture vidéo sur l’écran de

commande de la source

Par ex. Écran de commande de la source de lecture vidéo pour DDX795

1 Type de support 2 Cache les touches de commande sur l’écran.

• Touchez l’écran pour afficher de nouveau les touches de commande.

3 Touches de mode de lecture répétée/aléatoire 4 Informations sur l’élément en cours de lecture/

Format audio

5 État de lecture/durée de lecture 6 Indicateurs

• IN: S’allume quand un disque est inséré.

• VIDEO: S’allume quand une vidéo est lue.

14 FRANÇAIS

VidéoVidéo

Opérations de commande du menu vidéo

(Uniquement pour le DDX795/DDX775BH/ DDX6018BT/DDX5018BT/DDX595/DDX575BT/ DDX718WBTL)

Vous pouvez afficher les commandes du menu vidéo pendant une lecture vidéo.

• Les touches de fonctionnement disponibles diffèrent en fonction du type de disque et du type de fichier sélectionné.

1 Affichez l’écran de commande du menu

vidéo.

Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit:

2 Réalisez les opérations vidéo.

Par ex. Écran de commande du menu vidéo pour

DDX795

Toucher les touches de fonctionnement permet de réaliser les actions suivantes:

[Top] [Menu] [Return] [Enter] [Highlight] Commute sur le mode de sélection

[

] [Angle] [Subtitle] [Audio] [

J] [K] [H] [I]

Affiche le menu principal (DVD). Affiche le menu de disque (DVD). Retourne à l’écran précédent. Valide la sélection.

de menu directe de disque. Touchez l’élément cible pour le choisir.

• L’écran de menu disparaît quand aucune opération n’est effectuée pendant 5 secondes.

Retourne à l’écran de lecture. Choisit l’angle de vue. Choisit le type de sous-titre. Choisit le type audio. Choisit un élément.

Ajustement de l’image

1 Affichez le menu déroulant des raccourcis.

DDX795 DDX775BH DDX6018BT DMX6018BT

DDX595 DDX575BT

DDX5018BT

DDX718WBTL DMX718WBTL

2 Affichez l’écran d’ajustement de l’image.

Sur le menu des raccourcis qui apparaît, touchez ce qui suit:

3 Ajustez l’image.

15FRANÇAIS

VidéoVidéo

USBUSB

<Backlight> Ajuste la luminosité du

rétroéclairage. (–4 à +4)

<Contrast> <Brightness> <Color>*1 <Tint>*2 <Aspect> Permet de choisir le format de

• Les éléments ajustables sont différentes en fonction de la source actuelle.

• Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement quand vous avez serrez le frein à main.

*1 Ajustable uniquement pendant la lecture. *2 Disponible uniquement quand l’écran “AV-IN” ou l’écran de la

caméra est affiché.

*3 Sélectionnable uniquement quand une vidéo est lue à par tir

d’un disque ou périphérique USB.

16 FRANÇAIS

Ajuste le contraste. (–4 à +4) Ajuste la luminosité. (–4 à +4) Ajuste la couleur. (–4 à +4) Ajuste la teinte. (–4 à +4)

l’image.

• Full: Change le format de

l’image de la vidéo et l’affiche entièrement sur l’écran.

• Normal: Affiche la vidéo dans un

format d’image de 4:3.

• Auto*3 :

– Pour les disques: Les vidéos

d’un format 16:9 sont affichées dans le format d’image du réglage <Full>. Les vidéos d’un format 4:3 sont affichées dans le format d’image du réglage <Normal>.

– Pour USB: Affiche la vidéo

complètement verticalement ou horizontalement sans changement de format.

Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire USB, un lecteur audio numérique, etc. à cet appareil.

• Pour les types de fichier compatibles et d’autres informations, reportez-vous aux pages 66 et 69.

• Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un disque dur portable à la prise d’entrée USB.

• Vous ne pouvez pas connecter un périphérique USB via un hub USB.

Connexion d’un périphérique USB

• Utilisez le CA-U1EX pour prolonger le câble si nécessaire. (Max 500 mA, 5V)

Périphérique USB (en vente dans le commerce)

Panneau arrière

• Uniquement pour le DMX718WBTL: L’appareil est muni de deux prises d’entrée USB. Vous pouvez connecter deux périphériques USB.

Opérations de lecture

Informations de lecture et utilisation des

touches

• Pour les informations de lecture, reportez-vous à “Écran de commande de la source” à la page 10.

• Pour l’utilisation des touches de l’écran tactile, reportez-vous à “Touches de fonctionnement communes sur l’écran de commande de la source” à la page 11.

• Toutes les plages du périphérique USB sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou déconnectez le périphérique USB.

Utilisation des touche supplémentaires : Toucher les touches de fonctionnement permet de réaliser les actions suivantes.

[USB DEVICE CHANGE]*

* Uniquement pour le DMX718WBTL.

Commute sur un autre périphérique USB quand deux périphérique USB sont connectés.

USBUSB iPod/iPhoneiPod/iPhone

Sélection d’un dossier/plage sur la liste

1 Affichez la liste de dossier/plage.

Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit:

2 Choisissez le type de liste.

3 Choisissez la plage souhaitée.

• Répétez la procédure jusqu’à ce que vous choisissiez la plage souhaitée.

• Pour en savoir plus sur l’utilisation de la liste, référez-vous à la page 12.

Sur <Category List>:

1 Choisissez le type de fichier ([ ]: audio/

[ ]: vidéo).

2 Sélectionnez une catégorie, puis l’élément dans

la catégorie sélectionnée.

Sur <Link Search>:

1 Choisissez le type de fichier ([ ]: audio/

[ ]: vidéo).

2 Choisissez le type de balise pour afficher la

liste des contenus qui contient la même balise que la plage/fichier en cours de lecture, puis sélectionnez l’élément.

Sur <Folder List>:

Sélectionnez le dossier, puis l’élément dans le dossier sélectionné.

Connexion d’un iPod/iPhone

• Pour les types d’iPod/iPhone et d’autres informations, voir page69.

• Vous ne pouvez pas regarder de vidéo.

Connexion par fil

iPod/iPhone (en vente dans le commerce)

Câble audio USB pour iPod/iPhone: KCA-iP103 (en option)

Panneau arrière

• Pour DMX718WBTL: Vous ne pouvez pas connecter deux iPod/iPhone en même temps.

Connexion Bluetooth

Appariez l’iPhone/iPod touch avec cet appareil via Bluetooth. (Page40)

FRANÇAIS

iPod/iPhoneiPod/iPhone

Applications—Applications—

Opérations de lecture

Informations de lecture et utilisation des

touches

• Pour les informations de lecture, reportez-vous à “Écran de commande de la source” à la page 10.

• Pour l’utilisation des touches de l’écran tactile, reportez-vous à “Touches de fonctionnement communes sur l’écran de commande de la source” à la page 11.

Sélection d’un fichier audio à partir du

1 Affichez la liste.

Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit:

2 Choisissez le type de liste.

18 FRANÇAIS

3 Choisissez la plage souhaitée.

• Répétez la procédure jusqu’à ce que vous choisissiez la plage souhaitée.

• Pour en savoir plus sur l’utilisation de la liste, référez-vous à la page 12.

Sur <Category List>:

Sélectionnez une catégorie, puis l’élément dans la catégorie sélectionnée.

• Les catégories disponibles diffèrent en fonction du type de iPod/iPhone.

Sur <Link Search>:

Choisissez le type de balise pour afficher la liste des contenus qui contient la même balise que la plage/fichier en cours de lecture, puis sélectionnez l’élément.

WebLink™/WazeWebLink™/Waze

Vous pouvez afficher et commander l’application sur l’appareil pendant que votre smartphone est connecté à prise d’entrée USB. Preparation: Assurez de mettre à la masse le fil PRK SW. (Pages63 – 65)

Applications disponibles

Vous pouvez utiliser les applications suivantes sur cet appareil. Installez d’abord l’application WebLink™ et/ou Waze sur votre smartphone.

WebLink™

WebLink™ vous permet d’utiliser les applications suivantes avec l’appareil.

• Media Player

• Yelp

• YouTube

• OpenWeatherMap

Waze

Waze est l’application de navigation et de trafic avec la communauté la plus grande dans le monde. Rejoignez d’autres conducteurs dans votre région qui partagent en temps réel des informations sur le trafic et sur la route, et gagnez du temps et de l’argent lors de vos trajets quotidiens.

• Pour utiliser Waze sur votre appareil, vous devez d’abord installer Waze sur votre smartphone et connecter WebLink™ avant de démarrer Waze.

Pour le DMX718WBTL Pour utiliser l’application WebLink™ et/ou Waze sur un iPhone, connectez l’iPhone à la prise d’entrée USB1.

• L’application WebLink™ et/ou Waze ne fonctionne pas sur un iPhone connecté à la prise d’entrée USB2.

Applications—WebLink™/WazeApplications—WebLink™/Waze

Connexion d’un smartphone

Périphérique Android™ (en vente dans le commerce)

Câble USB (en vente dans le commerce)

Câble audio USB pour iPod/iPhone:

KCA-iP103 (en option)

• Quand le smartphone est connecté à l’appareil et que

“WebLink”

de confirmation pour communiquer avec d’autres personnes apparaît sur le smartphone. Touchez pour établir une connexion, ou connexion.

• Vous pouvez vérifier l’état de la connexion sur l’écran WebLink™ de votre smartphone.

est sélectionné comme source, un message

iPhone (en vente

dans le commerce)

[Ignore]

Panneau arrière

[Allow]

pour annuler la

Démarrez la lecture

Choisissez “WebLink”/“Waze” comme source.

•

Pour utiliser WebLink™: Sélectionnez

•

Pour utiliser Waze: Sélectionnez

“WebLink”

“Waze”

2 Utilisez l’appareil pour sélectionner

l’application.

•

Sur l’écran de source commander l’application sur le panneau tactile de la façon suivante:

[ ]

Commandez l’application sur votre smartphone.

•

Quand on vous demande de communiquer entre votre smarphone et l’appareil, touchez continuer.

•

Si l’application ne démarre pas pendant l’utilisation de “WebLink”, démarrez l’application sur le smartphone.

Commutation de l’écran de l’application

pendant l’écoute d’une autre source

Vous pouvez afficher l’écran de l’application tout en écoutant une autre source.

DDX795 DDX775BH DDX6018BT DMX6018BT

“WebLink”

• Le menu principal de l’écran de source

• Quitte l’application actuelle.

• Retourne à l’écran précédent.

• Quitte l’application actuelle.

DDX5018BT DDX595 DDX575BT

, vous pouvez aussi

“WebLink”

DDX718WBTL DMX718WBTL

est affiché.

[Allow]

Tuner HD Radio™ Tuner HD Radio™

(Uniquement pour le DDX795/DDX775BH)

À propos de la technologie HD Radio™

En plus des stations principales traditionnelles il y a les canaux HD2/HD3, qui offrent de nouveaux formats originaux sur la bande FM

pour

Les émissions HD Radio offrent au consommateur une qualité audio pure et un son numérique de qualité CD

Affiche le nom du morceau, l’artiste, le nom de la station et d’autres données associées pour enrichir votre expérience d’écoute

Elle diffuse aussi des messages critiques et vitaux au public lors de situations d’urgence

19FRANÇAIS

Tuner HD Radio™Tuner HD Radio™

Écoute d’une émission HD Radio™

Informations de lecture sur l’écran de

commande de la source

FM 01

FM 02

FM 03

FM 04

Par ex. Écran de commande de la source HD Radio pour DDX795

1 Affiche/cache les autres touches de

fonctionnement disponibles*

2 Image ou logo de la station si disponible 3 Modifie le mode de recherche pour [S]/[T]

• AUTO1 (Réglage initial): Recherche auto

• AUTO2: Accordez les stations préréglées l’une

après l’autre

• MANUAL: Recherche manuel

4 Indicateur HD

• Lors de la réception d’une émission numérique HD Radio, l’indicateur HD s’allume en orange.

• Lors de la réception d’une émission analogique HD Radio, l’indicateur HD s’allume en gris.

• Lors de la réception d’une émission radio conventionnelle, l’indicateur HD est éteint.

FRANÇAIS

5 Texte d’information

• Toucher [<] fait défiler le texte si tout le texte

n’apparaît pas.

• Toucher [ ] permet de commuter les

informations (par ex. fréquence, numéro de canal, nom de la station, artiste, etc.).

−La disponibilité des informations varie en fonction de la réception, de la station ou du canal sélectionné.

6 Liste des préréglages 7 Sélectionne la bande (AM/FM) 8 Touches de fonctionnement* 9 Indicateurs

• MC: S’allume quand un canal multiplex HD Radio

est reçu.

• DIGITAL: S’allume lors de la réception de signaux

numériques.

• ANALOG: S’allume lors de la réception de

signaux analogiques.

• EA: Indique l’état des messages d’urgence de la

façon suivante:

−Allumé en blanc: La station actuelle prend en charge les alertes en cas d’urgence.

−Allumé en orange : Reçoit les alertes en cas d’urgence ou met en pause/ignore la réception.

−Désactivé : Les messages d’urgence sont désactivés.

• ST: S’allume lors de la réception d’une émission

stéréo.

* Voir ce qui suit “ Touches de fonc tionnement sur l’écran de

commande de la source”.

Touches de fonctionnement sur l’écran de commande de la source

• L’apparence des touches de fonctionnement peuvent différer, mais les touches de fonctionnement similaires permettent d’accéder aux mêmes opérations.

• Reportez-vous aussi à “Touches de fonctionnement communes sur l’écran de commande de la source” à la page 11.

Toucher les touches de fonctionnement permet de réaliser les actions suivantes:

[10Key Direct] [PTY] (Pour fonctions de FM RBDS)

[AME] Prérègle les stations automatiquement. [RCV]

[Emergency Alerts] [Alert Message Log]

Affiche l’écran de recherche directe de station/canal.

Entrez en mode de recherche de PTY. 1 Touchez le code PTY que vous

souhaitez rechercher.

2 Touchez [Search]. S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée.

Change le mode de réception HD Radio.

• AUTO: Commute automatiquement

entre les signaux numériques et analogiques.

• Digital: Sélectionnez ce réglage

pour accorder les signaux numérique uniquement.

• Analog: Sélectionnez ce réglage

pour accorder les signaux analogique uniquement.

Met en/hors service la réception de messages d’urgence.

Affiche la liste des messages d’urgence reçus.

Tuner HD Radio™Tuner HD Radio™

[S]/[T]

K]/

[CH [CHJ]

Recherche une station.

• La méthode de recherche diffère en fonction du mode de recherche sélectionné (voir page20).

Permet de choisir un sous-canal lors de la réception de canaux multiplex HD Radio.

Sélection d’une station/canal en spécifiant

la fréquence/numéro de canal—Recherche directe

Vous pouvez rechercher une station en entrant la fréquence ou le numéro de canal souhaité.

1 Affichez l’écran <10Key Direct>.

Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit:

2 Sélectionnez une méthode de recherche

([FREQ]: par fréquence/[CH]: par canal) (

1), entrez la fréquence ou le numéro de

canal (

2), puis démarrez la recherche (3).

Mémorisation des stations préréglées

Vous pouvez prérégler 15 stations pour FM et 5 stations pour AM.

Préréglage automatique — AME(Auto

Memory)

1 Choisissez la bande.

Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit:

2 Démarrez le préréglage automatique.

Un message de confirmation apparaît. Touchez [Yes]. Les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement.

Préréglage manuel

1 Choisissez la bande, puis accordez la

station que vous souhaitez mémoriser.

• Voir “Informations de lecture sur l’écran de commande de la source” à la page 20 pour les détails.

2 Affichez la liste des préréglages.

Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit:

3 Choisissez un numéro de préréglage à

mémoriser.

(Maintenir pressée)

La station sélectionnée à l’étape 1 est mémorisée sur le numéro préréglé que vous avez sélectionné.

Pour cacher la liste des préréglages: Touchez [ ] sur la liste des préréglages.

• Touchez [BS] pour supprimer la dernière entrée.

FRANÇAIS

Tuner HD Radio™Tuner HD Radio™

Sélection d’une station préréglée

1 Sélectionnez la bande, puis affichez la

liste des stations préréglées.

Sur l’écran de commande, touchez ce qui suit:

Réception d’un message d’urgence

Quand vous recevez un message d’urgence, l’écran suivant est affiché.

Radio Radio

(Uniquement pour le DDX6018BT/DMX6018BT/ DDX5018BT/DDX595/DDX575BT/DDX718WBTL/ DMX718WBTL)

Écoute de la radio

Informations de lecture sur l’écran de

commande de la source

2 Choisissez une station préréglée.

Pour cacher la liste des préréglages: Touchez [ ] sur la liste des préréglages.

Réception d’un message d’urgence

Vous pouvez recevoir un message d’urgence quand vous écoutez une autre source.

Activation de la réception des messages

d’urgence

FRANÇAIS

[Snooze] Le même message d’urgence ne

réapparaîtra pas avant 10 minutes.

[Ignore] Le même message d’urgence ne

réapparaîtra pas avant 12 heures.

Affichage des messages d’urgence reçus

Vous pouvez vérifier un maximum de 10 messages d’urgence.

FM 01

FM 02

FM 03

FM 04

Par ex. Écran de commande de la source radio pour

DDX6018BT

1 Affiche/cache les autres touches de

fonctionnement disponibles*

2 No. de préréglage 3 Modifie le mode de recherche pour [S]/[T]

• AUTO1 (Réglage initial): Recherche auto

• AUTO2: Accordez les stations préréglées l’une après l’autre

• MANUAL: Recherche manuel

* Reportez-vous à “Touches de fonc tionnement sur l’écran de

commande de la source” à la page 23.

+ 56 hidden pages