Kenwood KDC-U500RN, KDC-UI700RN User Manual

KDC-UI700RN KDC-U500RN

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

For instruction of KDC-UI700RN, please refer to KDC-W4544U. For instruction of KDC-U500RN, please refer to KDC-W413U.

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

Pour le mode d’emploi du KDC-UI700RN, merci de vous référer au KDC-W4544U. Pour le mode d’emploi du KDC-U500RN, merci de vous référer au KDC-W413U.

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Bedienungsanleitung für das Gerät KDC-UI700RN finden Sie unter KDC-W4544U. Die Bedienungsanleitung für das Gerät KDC-U500RN finden Sie unter KDC-W413U.

CD RECEIVER

GEBRUIKSAANWIJZING

Voor instructies bij de KDC-UI700RN raadpleegt u KDC-W4544U. Voor instructies bij de KDC-U500RN raadpleegt u KDC-W413U.

Contents

Before use 3

Basic Operation 4

General functions Tuner functions Disc & Audio file play functions

Menu System 6

Clock/ Display Settings 7

Manual Clock Adjustment Text Display Selection Auxiliary Input Display Setting

Audio Adjustments 9

Audio Control Audio Setup Speaker Setting

Music disc/Audio file Operation 10

Music Search Music Search for iPod All Random iPod Control by Hand Mode Direct Music Search Direct Disc Search Basic Operation of Disc Changer (Optional)

Tuner Operation 13

Auto memory entry PTY (Program Type) Program Type preset Changing Language for PTY Function

Other Functions 14

Activating Security Code Deactivating Security Code Demonstration mode setting

Basic Operations of remote control 16

Appendix 17

Accessories/ Installation Procedure 20

Connecting Wires to Terminals 21

Installation/Removing the Unit 23

Troubleshooting Guide 24

Specifications 26

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Before use

2WARNING To prevent injury or fire, take the following

precautions:

• To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit.

Before using this unit for the first time

This unit is initially set on the Demonstration mode. When using this unit for the first time, cancel the <Demonstration mode setting> (page 15).

How to reset your unit

• If this unit or the connected unit (disc auto changer, etc.) fails to operate properly, press the Reset button. The unit returns to factory settings when the Reset button is pressed.

Reset button

Cleaning the Unit

If the faceplate of this unit is stained, wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth. If the faceplate is stained badly, wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner, then wipe it again with a clean soft dry cloth.

• Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts. Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erases characters.

• If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer.

• When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area.

• The characters which can be displayed by this unit are A-Z 0-9 @ “ ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

• The RDS feature won’t work where the service is not supported by any broadcasting station.

• The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used. Therefore, what appears on the display in the illustrations may differ from what appears on the display on the actual equipment, and some of the illustrations on the display may be inapplicable.

Handling CDs

• Do not touch the recording surface of the CD.

• Do not stick tape etc. on the CD, or use a CD with tape stuck on it.

• Do not use disc type accessories.

• Clean from the center of the disc and move outward.

• When removing CDs from this unit, pull them out horizontally.

• If the CD center hole or outside rim has burrs, use the CD only after removing the burrs with a ballpoint pen etc.

CDs that cannot be used

• CDs that are not round cannot be used.

Cleaning the Faceplate Terminals

If the terminals on the unit or faceplate get dirty, wipe them with a clean soft dry cloth.

Lens Fogging

When you turn on the car heater in cold weather, dew or condensation may form on the lens in the CD player of the unit. Called lens fogging, this condensation on the lens may not allow CDs to play. In such a situation, remove the disc and wait for the condensation to evaporate. If the unit still does not operate normally after a while, consult your Kenwood dealer.

• CDs with coloring on the recording surface or CDs that are dirty cannot be used.

• This unit can only play the CDs with

This unit may not correctly play discs which do not

have the mark.

• You cannot play a CD-R or CD-RW that has not been finalized. (For the finalization process refer to your CD-R/CD-RW writing software, and your CD-R/CDRW recorder instruction manual.)

English

Basic Operation

[AUD]

[FM+] [AM–]

[] [D]

[SRC]

Release

[DISP] [1] [2] [3] [4] [5] [6]

General functions

Power/Source Select button: [SRC]

Turns on the power. When the power is on, the source switches between Tuner (“TUNER”) , USB or iPod*1 (“USB” or “iPod”), CD (“CD”) , Auxiliary input (“AUX”), and Standby (“STANDBY”) each time this button is pressed. Press at least 1 second to turn of f the power.

⁄

• When an optional accessory is connected, the source name for each device appears.

• When connection of the iPod is recognized, the source display changes from “USB” to “iPod”.

Function of KDC-W4544U/ W4644U.

Volume control: [AUD] knob

Turn the knob to adjust the volume.

Subwoofer output: [AM–]

Switches between ON (“SW ON”) and OFF (“SW OFF”) each time this button is pressed for at least 2 seconds.

⁄

• You can do this function when “SWPRE” in <Menu System> (page 6) is set to “SW”.

Auxiliary input

Connect a portable audio device with mini-plug cable (3.5 ø).

⁄

• Use the mini-plug cable which is stereo type and does not have any resistance.

• The auxiliary input requires the setting made in “AUX” of <Menu system> (page 6).

Disc slot

[]

USB Terminal

Auxiliary input

Faceplate release: Release

Releases the faceplate lock so that it can be removed. Refer to the following diagram when reattaching the faceplate.

• The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts.

• Keep the faceplate in its faceplate case while detached.

• Do not place the faceplate (and the faceplate case) in areas exposed to direct sunlight, excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing.

• To prevent deterioration, do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers.

Switching display: [DISP]

Changing the information displayed. Refer to page 7 for the details of the display setting.

Text/Title scroll: [DISP]

Scrolls the CD, audio file, and Radio text display when pressed for at least 1 second.

Muting volume upon reception of phone call

When there is a call, “CALL” is displayed and the audio system is paused. When the call ends, “CALL” disappears and the audio system comes back on. The audio system comes back on when [SRC] is pressed during a call.

⁄

• To use the TEL Mute feature, you need to hook up the MUTE

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

wire to your telephone using a commercial telephone accessory. Refer to <Connecting Wires to Terminals> (page

21).

Tuner functions

FM band: [FM+]

Switches between FM1, FM2, and FM3 each time the [FM+] button is pressed.

AM band: [AM–]

Switches to AM.

Tuning: [4]/ [¢]

Changes the frequency.

⁄

• Use the “AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL” in <Menu system> (page 6) to change the frequency switching.

• During reception of stereo stations the “ST” indicator is ON.

Preset memory: [1] - [6]

Memorizes the station selected when pressing for at least 2 seconds.

Preset tuning: [1] - [6]

Recalls the memorized station.

Traffic information : [FM+]

Turns ON or OFF the Traffic Information function when pressing for at least 2 seconds. When the function is turned ON, “TI” indicator is ON. If traffic bulletin starts when the function is ON, “TRAFFIC” is displayed and traffic information is received.

⁄

• If the volume is adjusted during reception of traffic information, the adjusted volume is memorized automatically. The memorized volume will be applied next time the Traffic Information function is turned ON.

Disc & Audio file play functions

Disc play: Disc slot

Starts playing when a disc is inserted. When a CD is inserted, the “IN” indicator is ON.

⁄

• 3 inch (8 cm) CD cannot be used. Attempt to insert using an adapter can cause malfunction.

Disc ejection: [0]

⁄

• You can eject the disc for 10 minutes after switching off the engine.

USB device/iPod*1 play: USB Terminal

Connecting a USB device starts playback.

⁄

• For the playable audio file, media, and devices, refer to <About Audio file> (page 17).

Function of KDC-W4544U/ W4644U.

Pause and play: [6]

Switches between pause and play each time this button is pressed.

USB device removing: [0]

Press this button for 2 seconds or longer to select the remove mode, and the remove the USB device. During the remove mode, “REMOVE” is displayed.

Music search: [4]/ [¢]

Changes the music when this button is pressed. Fast reverses or forwards the music while pressing. (No sound is output while playing audio file.)

Folder search: [FM+]/ [AM–]

Changes the folder containing the audio file.

Search mode: Search

After pressing this button, you can quickly search songs with the [AUD] knob. See <Music Search> (page 10) for details.

Track/ File/ Folder repeat play: [4]

Switches between Track Repeat (“TRAC REP”) and OFF (“REP OFF”) when pressed while playing a CD. Switches between File Repeat (“FILE REP”), Folder Repeat (“FOLD REP”), and OFF (“REP OFF”) when pressed while playing an audio file.

⁄

• The folder repeat operation cannot be performed while iPod is playing.

Scan play: [2]

Successively plays the intro of the music in the disc or folder. When Scan Play is turned on, “TRAC SCN”/ “FILE SCN” is displayed.

⁄

• The Scan play operation cannot be performed while iPod is playing.

Random play: [3]

Randomly plays the music in the disc or folder. When Random Play is turned on, “DISC RDM”/ “FOLD RDM” is displayed.

English

Menu System

Set up the following functions.

Item Setting Entry Setting overview Condition Page

“CODE SET”/ “CODE CLR”

“SKIP”*

“0.5%”*/ “1%”/

Sets/Resets security code.

1 sec.

Sets the ratio of skip performed with <Music Search for iPod>.

“5%”/ “10%” “SYNC” “OFF”/ “ON”* “DIM” “OFF”*/ “ON”

“ICON” “OFF”/ “ON1”/

Synchronizing the RDS station time data and this unit’s clock. Adjusts the brightness of the display according to the surrounding

illumination. Sets the Graphics mode of the display.

—

“ON2”* “SWPRE” “R”*/ “SW” “SPRM” “OFF”/ “ON”* “NEWS” “OFF”*/ “00” – “90”

“LO.S” “OFF”*/ “ON”

“AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL”

“AUTO1”*/ “AUTO2”/

“MANUAL” “A-MEMORY” “AF” “OFF”/ “ON”*

“REG” “OFF”/ “ON”*

“ATPS” “OFF”/ “ON”*

“MONO” “OFF”*/ “ON”

“NAME SET” 1 sec.

“RUS”*

“OFF”/ “ON”* “SCL” “AUTO”/ “MANU”*

“AUX” “OFF”/ “ON1”*/

Sets the preout output. Turns ON/OFF the Supreme function. Turns ON/OFF the News Bulletin Automatic Reception function and

sets the news bulletin interrupt disabled time. Only stations whose reception is good are searched in auto seek tuning. Selects the tuning mode of the radio.

Memorizes six stations with good reception automatically.

2 sec.

When station reception is poor, automatically switches to the station that is broadcasting the same program over the same RDS network. Sets whether to switch to the station only in the specific region using the “AF” control. When traffic information station reception is poor, automatically searches for a station that can be received better. You can reduce the noise when stereo broadcasts are received as monaural. Sets the display when switched to AUX source.

Selects Russian as the display language. When set to “Auto”, scrolls the screen once with the change of the

displayed text. Sets whether to display AUX during source selection.

18 18 18

13 18

—

“ON2” “OFF” “-----”/ “20M”*/

“40M”/ “60M” “CD READ” “1”*/ “2” “DEMO” “OFF”/ “ON”* 2 sec.

Turns off the power when the preset time has lapsed in the Standby mode.

Sets the CD read mode. Specifies whether to enable demonstration.

—15

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Clock/ Display Settings

*Factory setting

Function of KDC-W4544U/ W4644U

*2 Function of Russian sales model.

Displayed item is depending on currently selected source or mode. The mark in Condition column shows the condition to which the item is displayed.

: Can be set in other than standby state. : Can be set in standby state. : Can be set while Audio file source of CD/USB

(excluding iPod).

: Can be set only during playback of the iPod source.

(USB source used when the iPod is connected) : Can be set during Tuner source. : Can be set during FM reception. : Can be set while accessing AUX source.

— : Can be set during all sources.

⁄

• Refer to the respective page for information on how to set the items with reference page number.

• Only the items available to the current source are displayed.

1 Enter menu mode

Press the Search button for at least 1 second.

“MENU” is displayed.

2 Select the menu item

Press the [FM+] or [AM–] button.

3 Set the menu item

Press the [4] or [¢] button.

4 Exit menu mode

Press the Search button.

Manual Clock Adjustment

Select the Clock display

Press the [DISP] button.

2 Enter Clock adjustment mode

Press the [DISP] button for at least 1 second.

The clock display blinks.

3 Adjusting Clock

Operation type Operation

Adjust the hours Press the [FM+] or [AM–] button. Adjust the minutes Press the [

] or [¢] button.

4 Exit Clock adjustment mode

Press the [DISP] button.

⁄

• You can do this adjustment when “SYNC” in <Menu system> (page 6) is set to “OFF”.

Text Display Selection

Changes displayed information on each source following;

In Tuner source

Information Display

Program Service name (FM) “FREQ/PS” Radio text (FM) “R-TEXT” Frequency (MW, LW) “FREQ” Clock “CLOCK”

In CD & External disc source

Information Display

Disc title “D-TITLE” Track title “T-TITLE” Play time & Track number “P-TIME” Clock “CLOCK”

In Audio file source

Information Display

Music title & Artist name “TITLE” Album name & Artist name “ALBUM” Folder name “FOLDER” File name “FILE” Play time & Music number “P-TIME” Clock “CLOCK”

Next page 3

English

Clock/ Display Settings

In Standby/ Auxiliary input source

Information Display

Source name “SRC NAME” Clock “CLOCK”

Select the text

Press the [DISP] button.

⁄

• When you select the clock display, the display setting of each source will be changed to the clock display.

• If the selected display item does not have any information, alternative information is displayed.

• When selecting “Folder Name” while playing with iPod, names will be displayed depending on currently selected browsing items.

• If the iPod Control by Hand Mode is set to on while playing the iPod, “iPodMODE” is displayed.

• If all characters cannot be displayed while playing with iPod, the file number in the list is displayed.

Information Display

Music title “TITLE***” Folder name “FLD***” File name “FILE***”

Auxiliary Input Display Setting

Selecting the display when changing to Auxiliary input source.

⁄

• When operation stops for 10 seconds, the name at that time is registered, and the Auxiliary input display setting mode closes.

• The Auxiliary input display can be set only when the built-in auxiliary input or the auxiliary input of optional KCA-S220A is used. On the KCA-S220A, “AUX EXT” is displayed by default.

1 Select Auxiliary input source

Press the [SRC] button.

Select the “AUX” display.

2 Enter Menu mode

Press the Search button for at least 1 second.

“MENU” is displayed.

3 Select Auxiliary input display setting mode

Press the [FM+] or [AM–] button.

Select the “NAME SET” display.

4 Enter Auxiliary input display setting mode

Press the [AUD] knob for at least 1 second.

The presently selected Auxiliary input display is displayed.

5 Select the Auxiliary input display

Press the [4] or [¢] button.

“AUX”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “T V”

6 Exit Auxiliary input display setting mode

Press the Search button.

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Audio Adjustments

Audio Control

You can adjust following Audio Control items;

Adjustment Item Display Range

Subwoofer level “SW L” –15 — +15 Bass Boost “B.BOOST”/ “B.B” “1”/”2”/“OFF” (The

System Q “NATURAL”/ “ROCK”/

“POPS”/ “EASY”/ “TOP40”/ “JAZZ”/

“GAME”/ “USER” Bass level* “BAS L” –8 — +8 Middle level* “MID L” –8 — +8 Treble level* “TRE L” –8 — +8 Balance “BAL” Left 15 — Right 15 Fader “FAD” Rear 15 — Front 15

Exit Audio Control mode (Volume control mode)

* Source tone memory: Puts the set up value in the

memory per source.

indicator turns on according to the setting.)

Natural/Rock/Pops/Easy/ Top 40/Jazz/Game/User setting

⁄

• “USER”: This appears when Bass level, Middle level, and Treble level are adjusted. When “USER” is selected, these levels are recalled.

1 Select the source to adjust

Press the [SRC] button.

2 Enter Audio Control mode

Press the [AUD] knob.

3 Select the Audio item to adjust

Press the [AUD] knob.

4 Adjust the Audio item

Turn the [AUD] knob.

5 Exit Audio Control mode

Press any button.

Press a button other than the [AUD] knob.

Audio Setup

You can set Sound system, such as follows;

Adjustment Item Display Range

Low Pass Filter “LPF” 80/120/160/Through(OFF) Hz Volume offset “V-OFF” –8 — ±0 (AUX: –8— +8)

⁄

• Volume offset: Sets each source’s volume as a difference from the basic volume.

1 Select the source to adjust

Press the [SRC] button.

2 Enter Audio Setup mode

Press the [AUD] knob for at least 1 second.

3 Select the Audio Setup item to adjust

Press the [AUD] knob.

4 Adjust the Audio setup item

Turn the [AUD] knob.

5 Exit Audio Setup mode

Press the [AUD] knob for at least 1 second.

Speaker Setting

Fine-tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type as follows;

Speaker type Display

OFF “SP OFF” For 5 & 4 in. speaker “SP 5/4” For 6 & 6x9 in. speaker “SP 6*9/6” For the OEM speaker “SP OEM”

1 Enter Standby

Press the [SRC] button.

Select the “STANDBY” display.

2 Enter Speaker Setting mode

Press the [AUD] knob.

3 Select the Speaker type

Turn the [AUD] knob.

4 Exit Speaker Setting mode

Press the [AUD] knob.

English

Music disc/Audio file Operation

Function of Audio file/ Internal CD source

Music Search

Selecting the music you want to listen to from the device or media being played now.

1 Enter Music Search mode

Press the Search button.

“SEARCH” is displayed. Displays the current Audio file name.

2 Search for music

Audio file

Operation type Operation

Movement between folders/files

Selection of folder/flie Press the [AUD] knob or [ Return to previous folder Press the [ Return to root folder Press the [

(ON) : Indicates that a folder exists above the

currently selected folder.

(OFF) : Indicates that no folder exists above the

currently selected folder.

(ON) : Indicates that a folder exists under the

currently selected folder.

(OFF) : Indicates that the currently displayed

folder is not followed by a folder or file.

(Blinking) : Indicates that your selection is a file.

Internal CD source

Operation type Operation

Movement between track Turn the [AUD] knob, or press the [FM+]/

Selection of folder/flie Press the [AUD] knob. Return to first track Press the [

Cancelling the Music Search mode

Press the Search button.

Turn the [AUD] knob, or press the [FM+]/ [AM–] button.

4 4

second.

[AM–] button.

second.

] button. ] button for at least 1

] button for at least 1

] button.

⁄

• Music Search cannot be performed during Random play or scan play.

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Function of KDC-W4544U/ W4644U Function of iPod

Music Search for iPod

Search for the song (in iPod) you want to play.

1 Enter Music Search mode

Press the Search button.

“SEARCH” is displayed.

2 Search for music

Operation type Operation

Movement between items Turn the [AUD] knob. Skip Search * Selection of item Press the [AUD] knob. Return to previous item Press the [FM+] button. Return to Top menu Press the [FM+] button for at least 1

Search by initial Press the Search button for at least 1

The position of the currently displayed item is indicated by the icon bar in eight steps.

Cancelling the Music Search mode

Press the Search button.

Searching for Music by Initial

You can select an alphabetic character from the list in the browse item (artist, album, etc.) selected now.

      

Press the [4] or [¢] button.

second.

1 Enter alphabet search mode

Press the Search button for at least 1 second.

“A B C …” is displayed.

• If you can not search for a song by an alphabetic character in the browse item selected now, the data on the screen does not change.

2 Select the initial to be searched for

Operation type Operation

Move to the next character. Turn the [AUD] knob, or press the

Move to the next row. Press the [FM+] or [AM–] button. Cancelling the alphabet

search mode

[

]/ [¢] button.

Press the Search button.

3 Determine the selected initial

Press the [AUD] knob.

Start search. When search is completed, the music search mode is selected again at the selected character position.

⁄

• *1 Skip Search: The number of songs to be skipped is

determined by the ratio of the total number of songs

in the list which is selected now. Set the ratio with “SKIP” in <Menu System> (page 6). Keep pressing this button for 3 seconds or longer skips songs at 10% irrespective of the setting.

• The time of search by alphabet may become long depending on the number of songs in iPod or the folder structure.

• When selecting an initial in the alphabet search mode, entering “*” searches symbols and entering “1” searches digits.

• If the first character string begins with an article “a”, “an”, or “the” in the alphabet search mode, it is searched for in defiance of the article.

• Characters that are included in a song name but cannot be displayed are left blank. If no character included in a song name cannot be displayed, the browse item name and digits are displayed.

Items Display Items Display

Playlists “PLIST***” Podcast “PDCT***” Artists “ART***” Genre “GEN***” Albums “ALB***” Composer “COM***” Music title or file name “PRGM***”

Function of KDC-W4544U/ W4644U Function of iPod

All Random

All songs in iPod are played at random.

Press the [3] button for at least 3 seconds.

Pressing the button toggles the setting between All random play on (“ALL RDM”) and off (“RDM OFF”).

⁄

• The time required to turn on the all random function may become longer depending on the number of songs in iPod or the folder structure.

• Turning on the all random function changes the iPod browse item to “songs”. This browse item will not change even if the all random function is turned off.

• If the browse item is changed to search for music while the all random function is on, the all random function is turned off and the songs in the browse item are played at random.

Function of KDC-W4544U/ W4644U Function of iPod

iPod Control by Hand Mode

Allows you to operate iPod with the control on the iPod.

Press the [1] button.

Pressing the button toggles the setting between iPod control by hand mode on (“HANDS ON”) and off (“MODE OFF”).

⁄

• In the iPod Control by hand mode, iPod cannot be operated using this unit.

• This mode is not compatible with music information display. The display will show “iPodMODE”.

• The following iPods cannot be controlled using this unit. iPod nano (1st generation), and iPod with video.

• iPod can be operated when it conforms to the iPod control function.

Accessory of KDC-W4644U Function of remote control

Direct Music Search

Searchs the music by entering the track number.

1 Enter the music number

Press the number buttons on the remote control.

2 Search the music

Press the [4] or [¢] button.

Cancelling Direct Music Search

Press the [38] button.

⁄

• Direct Music Search cannot be performed during playing of iPod, Random play, or scan play.

English

Music disc/Audio file Operation

Accessory of KDC-W4644U Function of KDC-W4544U/ W4644U Function of disc changers with remote control

Direct Disc Search

Searchs the disc by entering the disc number.

1 Enter the disc number

Press the number buttons on the remote control.

2 Search the disc

Press the [FM+] or [AM–] button.

Cancelling Direct Disc Search

Press the [38] button.

⁄

• Direct Disc Search cannot be performed during playing of Random play or scan play.

• Input “0” to select disc 10.

Function of KDC-W4544U/ W4644U

Basic Operation of Disc Changer (Optional)

Selecting CD changer source

Press the [SRC] button.

Select the “CD CH” display.

Music search

Press the [4] or [¢] button.

Disc Search

Press the [FM+] or [AM–] button.

Playing the Current Song or Disc Repeatedly (Repeat play)

Press the [4] button.

Pressing the button repeatedly selects Track Repeat play on (“TRAC REP”), Disc Repeat play on (“DISC REP”), and Repeat play off (“REP OFF”) sequentially.

Randomly plays the music in the disc changer (Magazine random play)

Press the [5] button.

Pressing the button toggles the setting between Magazine random play on (“MGZN RDM”) and off (“RDM OFF”).

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Tuner Operation

Auto memory entry

Putting stations with good reception in the memory automatically.

1 Enter Menu mode

Press the Search button for at least 1 second.

“MENU” is displayed.

2 Select the Auto memory mode

Press the [FM+] or [AM–] button.

Select the “A-MEMORY” display.

3 Open Auto Memory Entry

Press the [AUD] knob for at least 2 seconds.

When 6 stations that can be received are put in the memory, auto memory entry closes.

⁄

• When “AF” in <Menu System> (page 6) is ON, only RDS stations are put in the memory.

PTY (Program Type)

Selecting the Program Type below and searching for a station;

Program Type Display

Speech “SPEECH”

Music “MUSIC”

News “NEWS” Current Affairs “AFFAIRS” Information “INFO” Sport “SPORT” Education “EDUCATE” Drama “DRAMA” Culture “CULTURE” Science “SCIENCE” Varied “VARIED”

Pop Music “POP M” Rock Music “ROCK M” Easy Listening

Music Light Classical “LIGHT M”

• Speech and Music include the Program type shown below. Music: Black character item. Speech: White character item.

“EASY M”

1 Enter PTY mode

Press the Search button.

During PTY mode the “PTY” indicator is ON.

2 Select the Program Type

Press the [FM+] or [AM–] button.

Program Type Display

Serious Classical “CLASSICS” Other Music “OTHER M”

Weather “WEATHER” Finance “FINANCE” Children’s programs “CHILDREN” Social Affairs “SOCIAL” Religion “RELIGION” Phone In “PHONE IN” Travel “TRAVEL” Leisure “LEISURE”

Jazz Music “JAZZ” Country Music “COUNTRY” National Music “NATION M” Oldies Music “OLDIES” Folk Music “FOLK M”

Documentary “DOCUMENT”

3 Search for the selected Program Type station

Press the [4] or [¢] button.

4 Exit PTY mode

Press the Search button.

⁄

• This function cannot be used during a traffic bulletin or AM reception.

• When the selected Program Type is not found, “NO PTY” is displayed. Select another Program Type.

Program Type preset

Putting the Program Type in the Preset button memory and quick recall.

Presetting the Program Type

1 Select the Program Type to preset

Refer to <PTY (Program Type)> (page 13).

2 Preset the Program Type

Press the desired [1] — [6] button for at least 2 seconds.

Recalling the preset Program Type

1 Enter PTY mode

Refer to <PTY (Program Type)> (page 13).

2 Recall the Program Type

Press the desired [1] — [6] button.

Changing Language for PTY Function

Selecting the Program Type display language as follows;

Language Display

English “ENGLISH” French “FRENCH” German “GERMAN”

1 Enter PTY mode

Refer to <PTY (Program Type)> (page 13).

2 Enter Changing Language mode

Press the [DISP] button.

3 Select the language

Press the [FM+] or [AM–] button.

4 Exit Changing Language mode

Press the [DISP] button.

English

Other Functions

Activating Security Code

When Security Code is set, possibility of theft is reduced because input of Security Code is prompted to turn on the unit once it is turned off.

⁄

• You can set the Security Code with a 4 digit number of your choice.

• The Security Code cannot be displayed or referenced. Make a note of the Security Code and treasure it up.

1 Select Standby

Press the [SRC] button.

Select the “STANDBY” display.

2 Enter Menu mode

Press the Search button for at least 1 second.

“MENU” is displayed.

3 Select Security Code mode

Press the [FM+] or [AM–] button.

Select the “CODE SET” display.

4 Enter Security Code mode

Press the [AUD] knob for at least 1 second.

When “ENTER” is displayed, “CODE” is also displayed.

5 Enter Security Code

Operation type Operation

Select the digits to enter Press the [ Select the Security Code

numbers

Press the [FM+] or [AM–] button.

] or [¢] button.

6 Confirm the Security Code

Press the [AUD] knob for at least 3 seconds.

When “RE-ENTER” is displayed, “CODE” is also displayed.

7 Do the step 5 through 6 operation, and reenter

the Security Code.

“APPROVED” is displayed. The Security Code function activates.

⁄

• If you enter the wrong Code in steps 5 through 6, repeat from step 5.

• When the Security Code function is activated, “CODE SET” changes to “CODE CLR”.

• To deactivate the Security Code function, see the next section <Deactivating Security Code>.

8 Exit Security Code mode

Press the Search button.

Entering Security Code

The Security Code is required to use the audio unit when the unit is first used after removed from the battery power source or the Reset button is pressed.

1 Turn the power ON. 2 Do the step 5 through 6 operation, and enter

the Security Code.

“APPROVED” is displayed. Now, you can use the unit.

Deactivating Security Code

To deactivate the Security Code function.

1 Select Standby

Press the [SRC] button.

Select the “STANDBY” display.

2 Enter Menu mode

Press the Search button for at least 1 second.

“MENU” is displayed.

3 Select Security Code mode

Press the [FM+] or [AM–] button.

Select the “CODE CLR” display.

4 Enter Security Code mode

Press the [AUD] knob for at least 1 second.

When “ENTER” is displayed, “CODE CLR” is also displayed.

5 Enter Security Code

Operation type Operation

Select the digits to enter Press the [ Select the Security Code

numbers

Press the [FM+] or [AM–] button.

] or [¢] button.

6 Press the [AUD] knob for at least 3 seconds.

“CLEAR” is displayed. The Security Code function deactivates.

7 Exit Security Code mode

Press the Search button.

⁄

• If a wrong security code is entered, “ERROR” is displayed. Enter a correct security code.

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Demonstration mode setting

Setting the demonstration mode as follows;

Display Setting

“DEMO ON” The Demonstration mode function is ON. “DEMO OFF” Exit Demonstration mode (Normal mode).

1 Enter Menu mode

Press the Search button for at least 1 second.

“MENU” is displayed.

2 Select Demonstration mode

Press the [FM+] or [AM–] button.

Select the “DEMO” display.

3 Set the Demonstration mode

Press the [AUD] knob for at least 2 seconds.

4 Exit Demonstration mode

Press the Search button.

English

Accessory of KDC-W4644U

Basic Operations of remote control

VOL

AUD

FM/AM

0 — 9

SRC

ATT

VOL

AUD

SRC

ATT

Not used.

General control

Volume control: [VOL]

Source select: [SRC]

Volume reduce: [ATT]

When the button is pressed again, the volume returns to the previous level.

In Audio control

Audio item select: [AUD]

Adjust the Audio item: [VOL]

⁄

• Refer to <Audio Control> (page 9) for the operation method, such as the procedures for Audio control and others operations.

In Tuner source

Band select: [FM+]/[AM–]

Station select: [4 ]/[¢]

Recall preset stations: [1] — [6]

In CD/USB source

Music select: [4]/[¢]

Folder/Disc select: [FM+]/[AM –]

Pause/Play: [38]

⁄

About [ ]

This button is used when Bluetooth HANDS FREE BOX is connected. For more information, refer to the instruction manual of Bluetooth HANDS FREE BOX.

• Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard.

Loading and Replacing battery

Use two “AA”/ “R6”-size batteries. Slide the cover while pressing downwards to remove it as illustrated. Insert the batteries with the + and – poles aligned properly, following the illustration inside the case.

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Appendix

About Audio file

• Playable Audio file

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

• Playable disc media

CD-R/RW/ROM

• Playable disc file format

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name.

• Playable USB device

USB mass storage class

• Playable USB device file system

FAT16, FAT32

• iPod Playable Model

KDC-W4544U/ W4644U Although the audio files are complied with the

standards listed above, the play maybe impossible depending on the types or conditions of media or device.

• Playing order of the Audio file

In the example of folder/file tree shown below, the

files are played in the order from ① to ⑩.

Folder

<



v



v

v v

v

: Folder : Audio 

Audio file

()

v 



v.

An online manual about audio files is put on the site, www.kenwood.com/audiofile/. On this online manual, detailed information and notes which are not written in this manual are provided. Make sure to read through the online manual as well.

⁄

• In this manual, the word “USB device” is used for flash memories and digital audio players which have USB terminals.

• The word “iPod” appearing in this manual indicates the iPod connected with the iPod connection cable* (optional accessory). * Not supported model KCA-iP500.

Refer to the web site for connectable iPod and iPod

connection cable.

www.kenwood.com/ipod/kca_ip/

About USB device

• If you start playback after connecting the iPod, the music that has been played by the iPod is played first. In this case, “RESUMING” is displayed without displaying a folder name, etc. Changing the browse item will display a correct title, etc.

• You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “✓” is displayed on iPod.

• When the USB device is connected to this unit, it can be charged up provided that this unit is powered.

• Install the USB device in the place where it will not prevent you from driving your vehicle properly.

• You cannot connect a USB device via a USB hub and Multi Card Reader.

• Take backups of the audio files used with this unit. The files can be erased depending on the operating conditions of the USB device. We shall have no compensation for any damage arising out of erasure of the stored data.

• No USB device comes with this unit. You need to purchase a commercially available USB device.

• When connecting the USB device, usage of the CAU1EX (option) is recommended. Normal playback is not guaranteed when a cable other than the USB compatible cable is used. Connecting a cable whose total length is longer than 5 m can result in abnormal playback.

For operating KCA-BT200 (Optional)

For operation refer to Model-A-1 in the Instruction Manual of KCA-BT200, and the table below. The [AUTO]/[TI] button should be replaced with [SRC] button for <Answering the Waiting Call after Terminating the Current Call>.

Notation used in the KCA-BT200 Instruction Manual

[38] button [AUD] knob Control knob [AUD] knob [AUTO]/[TI] button [DISP] button Control knob towards up or down [FM+] or [AM–] button Control knob towards left or right [4] or [¢] button

Operation

English

Appendix

For operating KCA-BT100 (Optional)

To control KCA-BT100, operate as follows; To make setting for <Selecting the Dialing Mode>,

select <Menu system> (page 6). Pressing the [AUD] knob for at least 1 second after selecting the "D.MODE" item allows you to enter the dialing method selection mode. To exit from dialing method selection mode, press Search button.

To make <Disconnecting a Call>, <Clearing the Disconnection Message>, and <Rejecting an Incoming call>, press [DISP] button for at least 1 second.

Moreover, some displays are different from the description of KCA-BT100 Instruction Manual.

Displays of KCA-BT100 Instruction Manual

“DISCONCT” “HF D-CON” “CONNECT” “HF CON” “PHN-DEL” “DVC-DEL” “P-STATUS” “D-STATUS” “BT-CON Y” “HF-CON Y” “BT-CON N” “HF-CON N”

Actual displays on this unit

Menu Glossary

• ICON

Sets the Graphics mode of the display during

normal playback condition.

ON1: Turns on. ON2: Displays an animation. OFF: Turns off.

• SWPRE (Switching Preout)

Switches the preout between rear output (“R”) and

subwoofer output (“SW”).

• SPRM (Supreme)

Technology to extrapolate and supplement with

proprietary algorithm, the high-frequency range that is cut off when encoding at low bit rate (less than 128Kbps, Sampling frequency is 44.1kHz). Supplementing is optimized by compression format (AAC, MP3 or WMA) and processed according to bit rate. The effect is negligible with music that is encoded at high bit rate, variable bit rate or has minimal high frequency range.

• NEWS (News Bulletin with Timeout Setting)

Automatically receives news bulletin when it

starts. Set the time during which interrupt is to be disabled after start of another news bulletin. Changing “NEWS 00M” to “NEWS 90M” turns this function ON. If news bulletin starts when this function is ON, “TRAFFIC” is displayed and news is received. If “20M” is has been set, reception of another news bulletin will not start for 20 minutes. The news bulletin volume is the same level that was set for Traffic Information.

• AUTO1, AUTO2, MANUAL (Tuning mode select)

Select a tuning mode of the radio.

Tuning mode Display Operation

Auto seek “AUTO1” Automatic search for a station. Preset station seek “AUTO2” Search in order of the stations in the

Preset memory.

Manual “MANUAL” Normal manual tuning control.

• AF (Alternative Frequency)

When the reception is poor, automatically alternate

to another frequency broadcasting the same program in the same RDS network with better reception.

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

• RUS (Russian language setting)

When this is set to ON, the following character

strings are displayed in Russian: Folder name/ File name/ Song title/ Artist name/ Album name/ KCA-BT200/BT100 (optional accessory)

• AUX

When this is set to ON, AUX source can be selected. ON1: Allows AUX source to be selected. Use this

setting when the built-in AUX terminal is connected to the external equipment all the time.

ON2: Activates the attenuator function when

turning on the power with AUX source selected. Cancel the attenuator function by turning the volume knob clockwise when listening to the audio of the external equipment.

OFF: Disable AUX source selection. Use this setting

when the built-in AUX terminal is not used.

• OFF (Power OFF Timer)

Setting the timer to turn this unit’s power OFF

automatically when Standby mode continues. Using this setting can save the vehicle’s battery power.

– – –: Power OFF Timer function is OFF. 20min: Turns the power OFF after 20 minutes.

(Factory setting) 40min: Turns the power OFF after 40 minutes. 60min: Turns the power OFF after 60 minutes.

• CD READ

Sets the method for reading CD.

When unable to play special format CD, set this function to “2” to force playing. Note that some music CD may be unplayable even when set to “2”. In addition, audio files cannot be played when set to “2”. Normally, keep this set to “1”.

1 : Automatically distinguishes between audio file

disc and music CD when playing disc.

2 : Forces playing as music CD.

This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line, nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State.

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the symbol

(crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts. Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment. Notice: The sign “Pb” below the symbol for

batteries indicates that this battery contains lead.

The marking of products using lasers (Except for some areas)

CLASS 1 LASER PRODUCT

The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC

Manufacturer:

Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan

EU Representative’s:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

English

Accessories/ Installation Procedure

Accessories

..........1

..........2

Installation Procedure

1. To prevent short circuits, remove the key from the

ignition and disconnect the - terminal of the battery.

2. Make the proper input and output wire

connections for each unit.

3. Connect the wire on the wiring harness.

4. Take Connector B on the wiring harness and

connect it to the speaker connector in your vehicle.

5. Take Connector A on the wiring harness and

connect it to the external power connector on your vehicle.

6. Connect the wiring harness connector to the unit.

7. Install the unit in your car.

8. Reconnect the - terminal of the battery.

9. Press the reset button.

• Mounting and wiring this product requires skills and

experience. For safety’s sake, leave the mounting and wiring work to professionals.

• Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power

supply.

• Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight

or excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing.

• Do not use your own screws. Use only the screws provided.

If you use the wrong screws, you could damage the unit.

• If the power is not turned ON (“PROTECT” is displayed),

the speaker wire may have a short-circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection function may have been activated. Therefore, the speaker wire should be checked.

• Make sure that all wire connections are securely made by

inserting jacks until they lock completely.

• If your vehicle’s ignition does not have an ACC position, or

if the ignition wire is connected to a power source with constant voltage such as a battery wire, the power will not be linked with the ignition (i.e., it will not turn on and off along with the ignition). If you want to link the unit’s power

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

with the ignition, connect the ignition wire to a power source that can be turned on and off with the ignition key.

• Use a commercially available conversion connector if the connector does not fit in the vehicle connector.

• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals.

• If the console has a lid, make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening.

• If the fuse blows, first make sure the wires aren’t touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating.

• Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond. The unit may be damaged or fail to work if you share the - wires or ground them to any metal part in the car.

• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working properly.

• Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less.

About CD players/disc changers connected to this unit

If the CD player/ disc changer has the “O-N” switch, set it to the “N” position. The functions you can use and the information that can be displayed may differ depending on the models being connected.

Connecting Wires to Terminals

USB connector

AUX input (Stereo) Use the mini-plug cable which is stereo type and does not have any resistance.

Front side

Fuse (10A)

FM/AM antenna input (JASO)

Rear output/ Sub Woofer output

To Kenwood disc changer/ External optional accessory (KDC-W4544U/ W4644U only)

To connect these leads, refer to the relevant instruction manuals.

⁄

Wiring harness (Accessory1)

TEL mute wire (Brown)

If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.

Power control/ Motor antenna control wire (Blue/White)

Battery wire (Yellow)

Ignition wire (Red)

MUTE

P.CONT

ANT.CONT

⁄ See next page.

Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation.

To connect the Kenwood navigation system,

⁄

consult your navigation manual.

Connect either to the power control terminal when using the optional power amplifier, or to the antenna control terminal in the vehicle.

A–7 Pin (Red)

A–4 Pin (Yellow)

1234567

Connector A

Connector B

English

Connecting Wires to Terminals

Connector Function Guide

Pin Numbers for ISO Connectors

External Power Connector A-4 Yellow Battery A-5 Blue/White Power Control A-7 Red Ignition (ACC) A-8 Black Earth (Ground)

Speaker Connector B-1 Purple Rear Right (+) B-2 Purple/Black Rear Right (–) B-3 Gray Front Right (+) B-4 Gray/Black Front Right (–) B-5 White Front Left (+) B-6 White/Black Front Left (–) B-7 Green Rear Left (+) B-8 Green/Black Rear Left (–)

2WARNING Connecting the ISO Connector

The pin arrangement for the ISO connectors depends on the type of vehicle you drive. Make sure to make the proper connections to prevent damage to the unit. The default connection for the wiring harness is described in 1 below. If the ISO connector pins are set as described in 2, make the connection as illustrated. Please be sure to reconnect the cable as shown 2 below to install this unit to the Volkswagen vehicles etc.

Cable Colour Functions

Connection

1 (Default setting) The A-7 pin (red) of the vehicle’s

ISO connector is linked with the ignition, and the A4 pin (yellow) is connected to the constant power supply.

Ignition cable (Red)

Unit Vehicle

Battery cable (Yellow)

A-7 Pin (Red)

A-4 Pin (Yellow)

2 The A-7 pin (red) of the vehicle’s ISO connector is

connected to the constant power supply, and the A-4 pin (yellow) is linked to the ignition.

Ignition cable

(Red)

Unit Vehicle

Battery cable

(Yellow)

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

A-7 Pin (Red)

A-4 Pin (Yellow)

Installation/Removing the Unit

Installation

Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place.

⁄

• Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).

Removing the hard rubber frame

Engage the catch pins on the removal tool and

remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure.

Lock

Catch

Accessory2 Removal tool

2 When the upper level is removed, remove the

lower two locations.

⁄

• The frame can be removed from the bottom side in the same manner.

Removing the Unit

1 Refer to the section <Removing the hard rubber

frame> and then remove the hard rubber frame.

2 Insert the two removal tools deeply into the slots

on each side, as shown.

3 Lower the removal tool toward the bottom, and

pull out the unit halfway while pressing towards the inside.

Accessory2

• Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool.

4 Pull the unit all the way out with your hands, being

careful not to drop it.

English

Troubleshooting Guide

Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit.

! • Cannot set up the subwoofer.

• Cannot set up the low pass filter.

• No output from the subwoofer.

▲

• <Subwoofer output> of <Basic Operation> (page 4) is not set to On.

• Preout is not set to subwoofer. ☞ “SWPRE” of <Menu system> (page 6)

! • Cannot register a security code.

• Cannot set up Display.

• Power OFF Timer does not function.

▲

<Demonstration mode setting> (page 15) is not

turned off.

What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems.

General

? The Touch Sensor Tone does not sound.

✔ The preout jack is being used.

☞ The Touch Sensor Tone cannot be output from

the preout jack.

Tuner source

? Radio reception is poor.

✔ The car antenna is not extended.

☞ Pull the antenna out all the way.

Disc source

? The specified disc does not play, but another one

plays instead.

✔ The specified CD is quite dirty.

☞ Clean the CD, referring to the CD cleaning of the

section on <Handling CDs> (page 3).

✔ The disc is loaded in a different slot from that

specified. ☞ Eject the disc magazine and check the number

for the specified disc.

✔ The disc is severely scratched.

☞ Try another disc instead.

Audio file source

? The sound skips when an Audio file is being

played.

✔ The media is scratched or dirty.

☞ Clean the media, referring to the CD cleaning of

the section on <Handling CDs> (page 3).

✔ The recording condition is bad.

☞ Record the media again or use another media.

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

The messages shown below display your systems condition.

TOC ERR: • No disc has been loaded in the disc

• The CD is quite dirty. The CD is upside-

E-05: The disc is unreadable.

E-77: The unit is malfunctioning for some reason.

E-99: Something is wrong with the disc magazine.

IN (Blink): The CD player section is not operating

PROTECT (Blink):

NA FILE: An Audio file is played with a format that this

COPY PRO: A copy-protected file is played.

READ ERR: The file system of the connected USB device

NO DVICE: The USB device is selected as a source

magazine.

down. The CD is scratched a lot.

➪ Press the reset button on the unit. If the

“E-77” code does not disappear, consult your nearest service center.

Or the unit is malfunctioning for some reason. ➪ Check the disc magazine. And then press

the reset button on the unit. If the “E-99” code does not disappear, consult your nearest service center.

properly. ➪ Reinsert the CD. If the CD cannot be

ejected or the display continues to flash even when the CD has been properly reinserted, please switch off the power and consult your nearest service center.

The speaker wire has a short-circuit or touches the chassis of the vehicle, and then the protection function is activated. ➪ Wire or insulate the speaker cable

properly and press the reset button. If the “PROTECT” code does not disappear, consult your nearest service center.

unit can’t support.

is broken. ➪ Copy the files and folders for the USB

device again. If the error message is still displayed, initialize the USB device or use other USB devices.

although no USB device is connected. ➪ Change the source to any source other

than USB. Connect an USB device, and change the source to USB again.

NA DVICE: • An unsupported USB device is connected.

• Connection to the iPod has failed.

NO MUSIC/E-15:

• Media was played that does not have data

USB ERR: Some trouble may have occurred to the

iPod ERR: Connection to the iPod has failed.

REMOVE (Blink): The Remove mode has been selected for the

➪ Check that the connected iPod is an iPod

that is supported. See <About Audio file> (page 17) for information on supported iPods.

• The connected USB device contains no playable audio file.

recorded that the unit can play.

connected USB device. ➪ Remove the USB device, then cycle the

power switch to ON. If the same display is repeated, use another USB device.

➪ Remove the USB device and then

reconnect it.

➪ Confirm that the software for the iPod is

the latest version.

USB device/iPod. You can remove the USB device/iPod safely.

English

Specifications

FM tuner section

Frequency range (50 kHz space)

: 87.5 MHz – 108.0 MHz

Usable sensitivity (S/N = 26dB)

: 0.7 V/75 Ω

Quieting Sensitivity (S/N = 46dB)

: 1.6 V/75 Ω

Frequency response (±3.0 dB)

: 30 Hz – 15 kHz

Signal to Noise ratio (MONO)

: 65 dB

Selectivity (DIN) (±400 kHz)

: ≥ 80 dB

Stereo separation (1 kHz)

: 35 dB

MW tuner section

Frequency range (9 kHz space)

: 531 kHz – 1611 kHz

Usable sensitivity (S/N = 20dB)

: 25 µV

LW tuner section

Frequency range

: 153 kHz – 281 kHz

Usable sensitivity (S/N = 20dB)

: 45 µV

CD player section

Laser diode

: GaAlAs

Digital filter (D/A)

: 8 Times Over Sampling

D/A Converter

: 24 Bit

Spindle speed

: 500 – 200 rpm (CLV)

Wow & Flutter

: Below Measurable Limit

Frequency response (±1 dB)

: 20 Hz – 20 kHz

Total harmonic distortion (1 kHz)

: 0.01 %

Signal to Noise ratio (1 kHz)

: 105 dB

Dynamic range

: 93 dB

MP3 decode

: Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA decode

: Compliant with Windows Media Audio

AAC decode

: AAC-LC “.m4a” files

USB Interface

USB Standard

: USB1.1/ 2.0 (Full speed)

Maximum Supply current

: 500 mA

File System

: FAT16/ 32

MP3 decode

: Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA decode

: Compliant with Windows Media Audio

AAC decode

: AAC-LC “.m4a” files

Audio section

Maximum output power

: 50 W x 4

Output power (DIN 45324, +B=14.4V)

: 22 W x 4

Speaker Impedance

: 4 – 8 Ω

Tone action

Bass : 100 Hz ±8 dB Middle : 1 kHz ±8 dB Treble : 10 kHz ±8 dB

Preout level / Load (CD)

: 2000 mV/10 kΩ

Preout impedance

: ≤ 600 Ω

Auxiliary input

Frequency response (±3 dB)

: 20 Hz – 20 kHz

Input Maximum Voltage

: 1200 mV

Input Impedance

: 10 kΩ

General

Operating voltage (11 – 16V allowable)

: 14.4 V

Maximum Current consumption

: 10 A

Installation Size (W x H x D)

: 182 x 53 x 155 mm

Weight

: 1.3 kg

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Specifications subject to change without notice.

Table des matières

Avant l’utilisation 29

Fonctionnement basique 30

Fonctions générales Fonctions du tuner Fonctions de lecture du disque et des fichiers

audio

Système de menu 32

Paramètres de l'horloge/affichage 33

Réglage manuel de l’horloge Sélection de texte pour l'affichage Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire

Réglages audio 35

Commande du son Réglage audio Réglage des enceintes

Fonctionnement des disques audio/ fichiers audio 36

Rechercher un morceau Recherche de morceau sur iPod Lecture aléatoire Contrôle iPod en mode manuel Recherche directe d'un morceau Recherche directe de disque Fonctionnement de base du changeur de disque

(Optionnel)

Fonctionnement du tuner 38

Entrée en mémoire automatique PTY (Type de Programme) Préréglage du type de programme Changer la langue pour la fonction Type de

programme (PTY)

Autres fonctions 40

Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Réglage du mode de démonstration

Opérations de base de la télécommande 42

Appendice 43

Accessoires/ Procédure d’installation

Connexion des câbles aux bornes 47

Installation/Retrait de l’appareil 49

Guide de dépannage 50

Caractéristiques techniques 52

The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Avant l’utilisation

2AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ou incendie,

veuillez prendre les précautions suivantes :

• Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil.

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois

Cet appareil est réglé au préalable sur le mode de démonstration. Lors de la première utilisation de cet appareil, annuler le <Réglage du mode de démonstration> (page 41).

Comment réinitialiser votre appareil

• Si cet appareil ou un autre appareil connecté (échangeur automatique de disques, etc.) ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation. L’appareil retourne aux réglages d'usine une fois la touche de réinitialisation enfoncée.

Touche de réinitialisation

Nettoyage de l’appareil

Si le panneau avant de cet appareil est tâché, essuyezle avec un chiffon sec et doux, par exemple un chiffon au silicone. Si le panneau avant est très tâché, essuyez-le avec un chiffon imbibé d’un produit de nettoyage neutre et essuyez ensuite toute trace de ce produit.

• La pulvérisation directe d'un produit de nettoyage sur l’appareil risque d’affecter les pièces mécaniques. L’utilisation d’un chiffon rugueux ou d’un liquide volatile tel qu'un solvant ou de l'alcool pour essuyer le panneau avant risque de rayer la surface ou même d'effacer des caractères.

Nettoyage des contacts de la façade

Si les contacts de l’appareil ou de la façade deviennent sales, essuyez-les avec un chiffon sec et doux.

Condensation sur la lentille

Juste après avoir mis en marche le chauffage d'une voiture, de l’humidité risque de se former par temps froid, notamment sur la lentille à l’intérieur du lecteur CD. Cette condensation peut rendre la lecture de CD impossible. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l’humidité s’évapore. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas normalement après quelques temps, consultez votre revendeur Kenwood.

• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.

• Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région.

• Les caractères pouvant être affichés par cet appareil sont les suivants : A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

• La fonction RDS ne fonctionnera pas dans les endroits où le ce service n'est pas supporté par les stations de radio.

• Les illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer avec plus de clarté comment les commandes sont utilisées. Il est donc possible que les illustrations d’affichage puissent être différentes de ce qui est réellement affiché sur l’appareil et aussi que certaines illustrations représentent des choses impossibles à réaliser en cours de fonctionnement.

Manipulation des CD

• Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un CD.

• Ne pas coller de ruban adhésif, etc. sur les CD et ne pas utiliser de CD avec du ruban adhésif collé dessus.

• Ne pas utiliser d'accessoires type disque.

• Nettoyer le disque en partant du centre vers l'extérieur.

• Pour retirer des CD de cet appareil, les tirer horizontalement.

• Si le trou central ou la bordure externe du CD comportent des ébarbures, n'utiliser le CD qu'après avoir enlevé les ébarbures à l'aide d'un stylo à bille etc.

CD qui ne peuvent être utilisés

• Les CD non circulaires ne peuvent être utilisés.

• Les CD comportant des colorations sur la surface d’enregistrement ou qui sont sales ne peuvent être utilisés.

• Cet appareil ne peut lire que les CD comportant

Il ne peut lire les disques qui ne comportent pas

cette marque.

• Un CD-R ou CD-RW qui n’a pas été finalisé ne peut être lu. (Pour plus de détails sur le procédé de finalisation, veuillez consulter votre programme de gravure de CD-R/CD-RW et les instructions du manuel d’utilisation de votre graveur de CD-R/ CD-RW).

Français

Fonctionnement basique

[AUD]

[FM+] [AM–]

[] [D]

[SRC]

Recherche

Retrait

[DISP] [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Fonctions générales

Touche d'alimentation/Sélection de la source: [SRC]

Mise en marche. Lorsque l'appareil est en marche, la source commute entre Tuner (“TUNER”) , USB ou iPod* “iPod”), CD (“CD”) , entrée auxiliaire (“AUX”), et attente (“STANDBY”) à chaque fois que la touche est enfoncée. Appuyez pendant au moins 1 seconde pour éteindre l'autoradio.

(“USB” or

⁄

• Lorsqu'un accessoire optionnel est connecté, le nom de la source apparaît pour chaque appareil.

• Une fois la connexion de l'iPod reconnue, l'affichage de la source passe de “USB” à “iPod”.

Fonction du KDC-W4544U/ W4644U.

Commande du volume: Molette [AUD]

Tourner la molette pour régler le volume.

Sortie Subwoofer: [AM–]

Permet d'activer (“SW ON”) et de désactiver (“SW OFF”) le subwoofer à chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant au moins 2 secondes.

⁄

• Cette fonction peut être utilisée lorsque “SWPRE” du <Système de menu> (page 32) est réglé sur “SW”.

Entrée auxiliaire

Connectez un appareil audio portatif à l'aide d'un câble à mini-prise (3.5 ø).

⁄

• Utilisez un câble à mini-prise stéréo et sans résistance.

• L'entrée auxiliaire ne pourra être utilisée qu'après avoir configuré le paramètre “AUX” du <Système de menu> (page

32).

Retrait de la façade: Retrait

Libère le verrou de la façade afin de retirer cette dernière. Reportez-vous au schéma suivant lorsque vous

KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Fente du disque

[]

Entrée auxiliaire

remettez la façade en place.

• La façade est une pièce de précision de l’équipement et elle peut être endommagée en cas de chocs ou de secousses.

• Conserver la façade dans son étui lorsqu'elle est détachée.

• Ne pas exposer la façade (et l'étui de la façade) à la lumière directe du soleil ou à une chaleur ou humidité excessive. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures.

• Pour éviter toute détérioration, ne pas toucher les contacts de l’appareil ou de la façade avec les doigts.

Commutation de l’affichage: [DISP]

Vous pouvez changer les informations affichées. Reportez-vous à la page 33 pour obtenir des détails à propos du réglage de l'affichage.

Défilement du Texte/Titre: [DISP]

Fait défiler l'affichage du texte CD, fichier audio et de radio lorsqu'on appuie dessus pendant au moins 1 seconde.

Mise en sourdine du volume lors de la réception d'un appel téléphonique

Lors d'un appel, “CALL” s'affiche et le système audio est mis en pause. Lorsque l'appel se termine, “CALL” disparaît et le système audio est réactivé. Le système audio peut être réactivé pendant un appel en appuyant sur la touche [SRC].

⁄

• Pour utiliser la fonction de sourdine TEL, vous devez connecter le fil MUTE à votre téléphone à l'aide d'un accessoire de téléphone commercial. Reportez-vous à <Connexion des câbles aux bornes> (page 47).

Borne USB

+ 74 hidden pages