KENWOOD KDC-MP336AX, KDC-MP3036, KDC-MP3036AX, KDC-MP4036AX User Manual [ru]

CD-РЕСИВЕР

KDC-MP4036AX KDC-MP3036AX KDC-MP336AX KDC-MP3036

KDC-MP336

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Корпорация Kenwood

CH01

B64-3494-00/00 (MW)

Содержание

Технические характеристики

Меры безопасности ..................................... 3

Замечания ...................................................... 4

Основные функции ...................................... 6

Включение/выключение питания Выбор источника звучания Громкость звука Аттенюатор Регулировка параметров звучания Настройка звука Усиление низких частот (Bass Boost) Настройка акустических систем Переключение дисплея Выход на сабвуфер Съемная лицевая панель Приглушение звука при телефонном звонке

Функции тюнера ......................................... 10

Настройка на радиостанцию Режим настройки Сохранение радиостанций в памяти станций фиксированной настройки Автоматическое сохранение станций фиксированной настройки Включение станций фиксированной настройки Выбор шага настройки

Функции управления проигрывателем компакт-дисков/аудиофайлов/внешним

проигрывателем ......................................... 15

Воспроизведение компакт-дисков и аудиофайлов Воспроизведение внешнего диска Ускоренное воспроизведение диска вперед и назад Поиск трэка/файла Поиск диска/папки Прямой выбор трэка/файла Прямой выбор диска Повторное воспроизведение трэка/файла/диска/ папки Обзор трэков Воспроизведение в случайном порядке Воспроизведение дискового магазина в случайном порядке Выбор папки Пролистывание текста/заголовков

Система меню ............................................. 15

Система меню Код защиты (безопасности) Тональный сигнал, сопровождающий нажатие на кнопку Установка времени вручную DSI (индикатор отключения системы) Диммер (регулировка яркости дисплея) Переключение выхода предварительного усилителя Включение/выключение функции Supreme CRSC (система чистого приема) Установка названия внешнего входа Пролистывание текста Настройка встроенного внешнего входа Выбор режима считывания компакт-диска

Основные функции пульта

дистанционного управления ................... 19

Принадлежности/процедура установки . 21

Подключение проводов

к соединительным гнездам ...................... 22

Установка ..................................................... 23

Возможные неисправности ..................... 25

Технические характеристики .................... 27

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки (шаг настройки 50 кГц)

: 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

Диапазон настройки (шаг настройки 200 кГц)

: 87,9 ÌÃö - 107,9 ÌÃö

Используемая чувствительность (сигнал/шум=30 дБ)

: 0,8 ìêÂ/75 Îì

Приглушенная чувствительность (сигнал/шум=50 дБ)

: 1,6 ìêÂ/75 Îì

Диапазон воспроизводимых частот (+/-3 дБ )

: 30 Ãö - 15 êÃö

Соотношение сигнал/шум (моно)

: 70 äÁ

Избирательность (+/-400 кГц)

: >80 äÁ

Разделение стереоканалов (1 кГц)

: 40 äÁ

Секция усилителя

Максимальная выходная мощность

: 50 Вт х 4 Выходная мощность по всему диапазону частот (с общими гармоническими искажениями менее 1%)

: 22 Вт х 4 Сопротивление акустических систем

: 4-8 Ом Регулировка тембров звучания

Низкие частоты : 100 Гц, +/-8 дБ

Средние частоты : 1 кГц, +/-8 дБ

Высокие частоты : 10 кГц, +/-8 дБ Уровень сигнала/нагрузка на предварительном выходе (во время воспроизведения диска)

: 2000 мВ/10 кОм Сопротивление выхода (во время воспроизведения диска)

: <600 Îì

Секция тюнера диапазона АМ

Диапазон настройки (шаг настройки 9 кГц)

: 531 êÃö- 1611 êÃö

Диапазон настройки (шаг настройки 10 кГц)

: 530 êÃö- 1700 êÃö

Используемая чувствительность (сигнал/шум=20 дБ)

: 25 ìêÂ

Секция проигрывателя компакт-дисков

Лазерный диод

: GaAIAs

Цифровой фильтр (D/A)

: 8-кратная передискретизация

Цифро-аналоговый преобразователь

: 1 áèò

Скорость вращения вала (звук)

: 500 - 200 îá/ìèí (CLV)

Детонация

: ниже измерительных возможностей

Диапазон воспроизводимых частот (+/-1 дБ )

: 10 Ãö - 20 êÃö

Общие гармонические искажения (1 кГц)

: 0,01%

Соотношение сигнал/шум (1 кГц)

: 105 äÁ

Динамический диапазон

: 93 äÁ

Декодирование MP3

: совместимость с MPEG-1/2 Audio Layer-3

Декодирование WMA

: совместимость с Windows Media Audio

Внешний вход (KDC-MP4036AX/ KDC-MP3036AX/KDC-MP336AX)

Диапазон воспроизводимых частот

: 20 Гц - 20 кГц Максимальное входное напряжение

: 1200 мВ Входное сопротивление

: 100 êÎì

Общие характеристики

Рабочее напряжение (допустимо 11-16 В)

: 14,4 В Ток потребления

: 10 А Установочные размеры (Ш х В х Г)

: 182 х 53 х 155 мм Масса

: 1,40 êã

Возможные неисправности

Меры безопасности

Сообщения, приведенные ниже, отображаются на дисплее, показывая состояние системы.

EJECT: В дисковый чейнджер не установлен диско-

вый магазин. Дисковый магазин установлен не полностью. - Правильно установите дисковый магазин. В проигрыватель компакт-дисков не установлен диск.

- Установите диск.

NO DISC: В дисковый магазин не установлен диск. Установите диск в дисковый магазин.

TOC ERR: Компакт-диск загрязнен. Компакт-диск установлен «вверх ногами». Компакт-диск сильно поцарапан. - Проведите чистку компакт-диска и установите его правильно.

E-05: Компакт-диск установлен «вверх ногами». Правильно установите компакт-диск.

BLANK: На минидиск ничего не записано.

NO TRACK: На минидиск не записаны дорожки, но

название диску присвоено.

E-15: Воспроизводимый диск не содержит информации, которую может воспроизводить проигрыватель.

- Используйте диск, содержащий информацию, которую может воспроизводить проигрыватель.

NO PANEL: Лицевая панель подчиненного устройства, подключенного к CD-ресиверу, снята. - Установите лицевую панель.

E-77: По какой-либо причине возник сбой в работе устройства.

- Нажмите кнопку сброса на CD-ресивере. Если код E77 не исчезнет, проконсультируйтесь со специалистами ближайшего сервисного центра.

E-99: Что-то случилось с дисковым магазином. Или СD-ресивер по какой-либо причине работает неисправен.

- Проверьте дисковый магазин. После этого нажмите на кнопку сброса Reset. Если код «E-99» не исчезнет, обратитесь в ближайший центр сервисного обслуживания.

LOAD: Выполняется смена диска в дисковом чейнджере.

READING: CD-ресивер осуществляет считывание информации с диска.

IN (мигает): Проигрыватель компакт-дисков работает неправильно.

- Извлеките компакт-диск и попытайтесь установить его заново. Если компакт-диск не может быть извлечен, нажмите кнопку извлечения компакт-диска и удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор, пока компакт-диск не будет извлечен.

PROTECT: Короткое замыкание или соприкосновение с корпусом автомобиля провода подключения акустических систем. Это приводит к срабатыванию функции защиты. - Правильно проложите или заизолируйте провод акустической системы, а затем нажмите кнопку сброса.

NA FILE: Воспроизводится аудиофайл формата, который не поддерживается этим CD-ресивером.

COPY PRO: Воспроизводится защищенный от копирования файл.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить получение травм и/или возникновение огня, соблюдайте следующие меры безопасности:

- Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания, никогда не оставляйте внутри CD-ресивера никаких металлических предметов (например, монет).

- Крепление и подводка проводов к этому CD-ресиверу требуют специальных навыков и опыта. В целях безопасности доверяйте установку и подключение профессионалам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение CD-ресивера, соблюдайте следующие меры безопасности:

- Убедитесь в том, что CD-ресивер подключена к источнику питания DC 12 В отрицательной полярности.

- Не устанавливайте CD-ресивер в местах, которые подвергаются попаданию прямого солнечного света или избыточному теплу или влажности. Также избегайте установки CD-ресивера в местах с повышенной запыленностью или возможностью попадания на магнитолу воды.

- Не подвергайте лицевую панель CD-ресивера механическим воздействиям. В противном случае лицевая панель может быть повреждена.

- При замене предохранителя используйте только новые предохранители, рассчитанные на указанный ток. Использование предохранителя, не рассчитанного на указанный ток, может привести к возникновению неисправностей CD-ресивера.

- Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания при замене предохранителя, сначала отключите провода CD-ресивера.

- Не допускайте попадания посторонних предметов между лицевой панелью и CD-ресивером.

- Не используйте собственные шурупы. Во время установки используйте шурупы, которые поставляются в комплекте. Использование других шурупов может привести к повреждению CD-ресивера.

Не устанавливайте в CD-ресивер 8-сантиметровые компакт-диски

Если Вы попытаетесь установить в CD-ресивер 8сантиметровый диск с переходником, переходник может отделиться от диска и повредить CD-ресивер.

Информация о подключаемых дисковых чейнджерах/проигрывателях компакт-дисков

Проигрыватели компакт-дисков/дисковые чейнджеры KENWOOD, выпущенные в 1998 году или позднее, могут быть подключены к этому CD-ресиверу. Для получения информации о подключаемых моделях дисковых чейнджеров/проигрывателей компакт-дисков обратитесь к каталогу продукции или проконсультируйтесь с дилером KENWOOD. Обратите внимание на то, что дисковые чейнджеры/ проигрыватели компакт-дисков KENWOOD, выпущенные раньше 1998 года, а также дисковые чейнджеры других производителей не могут быть подключены к этому CD-ресиверу. Подключение таких устройств может привести к повреждению CD-ресивера. При подключении дисковых чейнджеров/проигрывателей компакт-дисков KENWOOD устанавливайте переключатель «O-N» в положение «N». Функции, которые могут быть использованы, а также информация, которая может быть отображена, будет различаться в зависимости от подключенного устройства.

- Вы можете повредить как CD-ресивер, так и CD-чейнджер, если эти устройства будут подключены неправильно.

Запотевание линзы

Сразу же после включения автомобильной «печки» в холодную погоду на оптическом стекле проигрывателя компакт-дисков возможна конденсация влаги. Это может привести к запотеванию оптического стекла, что делает невозможным проигрывание компакт-дисков. В подобной ситуации извлеките диск и подождите, пока влага не испарится. Если и после этого устройство не сможет работать нормально, обратитесь к дилеру компании Kenwood.

26 3

Замечания

Возможные неисправности

- Если во время установки CD-ресивера у вас возникнут проблемы, обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD за консультациями.

- Для покупки дополнительных принадлежностей для Вашего CD-ресивера обратитесь к местному дилеру Kenwood.

- На дисплее CD-ресивера могут быть отображены следующие символы: A-Z 0-9 @ « “ ` % & * + - = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~.

- Иллюстрации дисплея и панели, приведенные в данной инструкции по эксплуатации, являются примерами, объясняющими функции элементов управления. Поэтому информация дисплея, представленная на этих иллюстрациях, может отличаться от информации, появляющейся на реальном дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее могут представлять что-либо невозможное во время фактической эксплуатации.

Как выполнить сброс настроек CD-ресивера

- Если CD-ресивер работает неправильно, сначала нажмите кнопку сброса Reset. После нажатия на кнопку сброса будут восстановлены стандартные (установленные на заводе) настройки параметров CD-ресивера.

- Если автоматический дисковый чейнджер работает неправильно, нажмите кнопку сброса. Это должно привести к восстановлению нормальной работоспособности.

Кнопка сброса

Чистка CD-ресивера

Если лицевая панель CD-ресивера загрязнена, протрите е¸ мягкой сухой тряпочкой, например, силиконовой тканью. Если лицевая панель загрязнена сильно, протрите е¸ тряпочкой, смоченной в нейтральном чистящем средстве, затем удалите с поверхности это нейтральное чистящее средство.

- Нанесение чистящего спрэя непосредственно на CD-ресивер может повлиять на механические части ресивера. Протирание лицевой панели грубой тканью или использование активных чистящих средств (например, растворителя или спирта) может поцарапать поверхность или стереть надписи.

Чистка контактов лицевой панели

Если контакты на лицевой панели или CD-ресивере загрязнены, проведите их чистку при помощи сухой, мягкой тряпочки.

Информация об управлении DAB-тюнером (KDC-MP4036AX)

Обратитесь к группе [А] инструкции по эксплуатации DAB-тюнера KTC-9090DAB (приобретается дополнительно) для получения информации об управлении функцией DAB-тюнера. Однако, следующие способы управления функцией этого CD-ресивера могут отличаться от способов, описанных в инструкции по эксплуатации.

<Автоматическое сохранение ансамбля в памяти>

1. Выберите частотный диапазон для сохранения ансамбля в памяти.

2. На 3 секунды нажмите кнопку [AME] и начните процедуру автоматического сохранения ансамбля в памяти. После окончания сохранения в памяти на дисплее будет отображено общее количество настроенных кнопок и название ансамбля.

<Поиск по типу программы и языку> и <Языки, которые могут отображены>

Во время использования DAB-тюнера вместо кнопки [DISP] нажмите кнопку [AUTO].

<Автоматическое переключение приоритета DAB>

Эта функция не может быть использована.

Маркировка изделий, использующих лазеры (кроме некоторых регионов)

CLASS 1 LASER PRODUCT

Табличка, указывающая, что устройство использует лазерные лучи класса 1, крепится на шасси/корпусе. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Вне устройства они не представляют никакой опасности.

Некоторые функции этого CD-ресивера могут быть отключены при помощи настроек (параметров), выполненных в системе меню.

Невозможно переключиться на вход AUX.

- Вход AUX не включен. - См.раздел <Настройка встроенного внешнего входа> (стр.18).

Невозможно выбрать пользовательские настройки System Q.

- Не выполнена настройка параметров звучания (см.стр.7).

- Невозможно настроить сабвуфер.

- Отсутствует звук в сабвуфере.

- Невозможно настроить низкочастотный фильтр.

Выход предварительного усилителя не переключен на сабвуфер (см.стр. 17). Не включен выход на сабвуфер (см.стр.8).

Невозможно воспроизведение аудиофайлов.

- Выбран режим считывания компакт-дисков CD READ2 (см.стр.18).

Иногда Вам может показаться, что CD-ресивер работает неправильно. Но это может быть связано с неправильным выполнением какой-либо операции. Перед тем, как обратиться в сервисный центр, проверьте следующие проблемы.

Общие неисправности

Не прослушивается звуковой сигнал, сопровождающий нажатие на кнопку.

- Используется выход предварительного усилите-

ля. - Сигнал, сопровождающий нажатие на кнопку,

не подается на выход предварительного усилите-

ëÿ.

Проблемы, возникающие при эксплуатации тюнера

Неудовлетворительный прием радиостанций.

- Не выдвинута автомобильная антенна. - Вытяни-

те антенну полностью.

- Не подключен провод управления антенной. -

Правильно подключите провод, обратившись к

разделу «Подключение проводов к соединитель-

ным гнездам подключения».

Проблемы, возникающие при эксплуатации проигрывателя дисков.

Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится другой диск.

- Выбранный компакт-диск сильно загрязнен. - Про-

ведите чистку компакт-диска.

- Диск установлен в другой слот. - Извлеките дис-

ковый магазин и проверьте номер выбранного дис-

êà.

- Компакт-диск сильно поцарапан. - Следует по-

пробовать использовать другой компакт-диск.

Проблемы, возникающие при воспроизведении аудиофайлов

Во время воспроизведения аудиофайлов возникают пропуски звука.

- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку

диска в соответствии с разделом «Чистка компакт-

диска».

- Плохое качество записи. - Перепишите диск зано-

во или воспользуйтесь другим диском.

4 25

Установка

Извлечение жесткой резиновой рамки Крепление лицевой панели

1 Вставьте выступы на ключах снятия и освободите

два фиксатора на верхнем уровне. Поднимите рамку и потяните ее на себя, как показано на рисунке.

Выступ

Фиксатор

Принадлежность (2)

2 Когда верхний уровень будет разблокирован, освободите два нижних фиксатора.

- Рамка может быть извлечена аналогичным способом, начиная снизу.

Извлечение CD-ресивера

1 Снимите жесткую резиновую рамку, как описано

ранее. 2 Открутите фиксирующий шуруп (M4х8) на задней

панели 3 Вставьте два ключа для снятия в отверстия с каж-

дой стороны, как показано на рисунке. 4 Нажмите вниз на ключи и потяните ключи на себя,

пока магнитола до половины не будет извлечена.

Шуруп (М4х8)

Принадлежность (2)

к CD-ресиверу

Если Вы хотите прикрепить лицевую панель к CDресиверу, чтобы она не упала, вкрутите поставляемые в комплекте шурупы в указанные ниже отверстия.

Принадлежность (5)

- Никогда не вставляйте шурупы крепления панели в любые другие отверстия. Если Вы вставите шурупы в другие отверстия, шурупы могут привести к повреждению механических частей внутри CD-ресивера.

Информация об аудиофайлах

- Аудиофайлы, которые могут быть воспроизведены

MP3 (.mp3), WMA (.wma)

- Типы воспроизводимых дисков

CD-R/RW/ROM

- Файловый формат воспроизводимых дисков

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, длинное название (Long file name) Даже, если аудиофайлы будут соответствовать стандартам, приведенным выше, в зависимости от типов или состояния диска или устройства воспроизведение таких файлов может быть невозможно.

- Порядок воспроизведения аудиофайлов

В структуре папок/файлов, приведенной ниже, файлы воспроизводятся с первого по десятый.

Папка

<

()

v

v

: : 

Аудиофайл





v

v



v

v



Онлайновая инструкция об аудиофайлах выложена на сайте www.kenwood.com/audiofile. В этой онлайновой инструкции содержится подробная информация и замечания, которые отсутствуют в этой инструкции. Внимательно прочтите онлайновую инструкцию.

Как обращаться с компакт-дисками

- Не прикасайтесь к записанной стороне компактдиска (стороне, противоположной маркировке).

- Не приклеивайте никаких наклеек ни на одну из сторон компакт-диска.

- Не используйте дополнительные принадлежности для компакт-дисков.

- Проводите чистку компакт-дисков от центра диска к краям.

- При извлечении компакт-дисков из CD-ресивера аккуратно вытягивайте компакт-диск из слота в горизонтальном направлении.

- Если на внешних краях и краях внутреннего отверстия компакт-диска присутствуют заусенцы (неровности), удалите заусенцы с помощью шариковой ручки или похожего предмета.

Компакт-диски, которые не могут быть использованы

- Компакт-диски специальной формы (некруглые) не могут быть использованы.

- CD-диски с цветной маркировкой на записанной поверхности или загрязнением не могут быть использованы.

- Этот проигрыватель позволяет воспроизводить только компакт-диски с меткой .

- Диски CD-R и CD-RW, которые не были предварительно финализированы, не могут быть воспроизведены. (Для получения более подробной информации о финализации, обратитесь к инструкции по эксплуатации программы записи CD-R/CD-RW или устройства записи дисков CD-R/CD-RW).

- Будьте осторожны, не получите травму.

5 Руками вытяните CD-ресивер до конца на себя. Не уроните CD-ресивер.

24 5

+ 9 hidden pages