Kenwood KDC-7027, KDC-W7027 User Manual [hu]

KDC-W7027 KDC-7027

CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ

KEZELÉSI UTASÍTÁS

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások	3
Megjegyzések	5
Megjegyzések az MP3/WMA
lejátszásról	6
CD-k	8
Megjegyzések a többfunkciós
gombrendszerrel kapcsolatban	9
Általános jellemzők	10
Áramellátás
A vezérlőpanel elrejtése
Forrás kiválasztása
Hangerő
Csillapító egység
System Q
Hangszóróbeállítás
Audióbeállítás
Forgatható hangerő gomb működési üzemmód
kiválasztása
Kettős zóna rendszer
A kijelzési üzemmód átváltása
Szöveges kijelzés átváltása
Mélynyomó kimenet
Külső kijelző átváltása
A segédbemenet-kijelzés beállítása
A panel pozíciójának beállítása
Lopásgátló panel
TEL néma
A tuner jellemzői	18
Hangolás
Előre beállított állomások memóriája
Automatikus memória-bevitel
Előre beállított hangolás
RDS jellemzők	20
Közlekedési információk
Rádió szöveggörgetés
PTY (Program Type)
Programtípus tárolása
A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY)
funkciónál
CD/MP3/WMA/Külső lemezvezérlő
jellemzők	23

Külső lemez játszása

CD & MP3/WMA lejátszása

Előrecsévélés és hátracsévélés

Szám/fájl keresése

Lemez keresése/Mappa keresése

Zeneszám/fájl/lemez/mappa ismétlése

Kereső lejátszás

Véletlenszerű lejátszás

Lemeztálca véletlenszerű lejátszása

Mappaválasztás

Lemez elnevezése (DNPS)

Szöveg/cím gögetése

A GSM kihangosított egység
irányításának funkciói	28

Hívás fogadása

Keresés a telefonkönyvben Közvetlen tárcsázás

SMS (rövid szöveges üzenet) üzemmód Telefonkönyv/üzenet (SMS) adatok szinkronizációja

Menürendszer

Menürendszer Biztonsági kód

Telefon hangszóró beállítása Mikrofon érzékenységének beállítása

Automatikus válaszadás idejének állítása Érintésérzékeny hang

Manuális órabeállítás Óra szinkronizálása

DSI (Disabled System Indicator) Választható háttérfény Háromszög kijelző beállítása

A kontraszt beállítása Tompító

Kikapcsolási várakozási idő beállítása Kilökési szög beállítása

Panel művelet beállítása System Q Beállítás

Az előerősítő kimenet váltása

A beépített erősítő néma beállítása B.M.S. (Bass Management System) B.M.S. Frekvenciaeltolás

Hírolvasás időkorlát beállítással Helyi állomáskeresés Hangolási üzemmód Automatikus memória-bevitel AF (Alternatice Frequency)

Az RDS körzet korlátozása (Körzetkorlátozási funkció) Automatikus TP keresés

Mono vétel Szöveggörgetés

Áramellátás kikapcsolási ideje Beépített segédbemenet beálítása CD Olvasás beállítás

AMP beállítás

Forgatható hangerő gomb működésének kiválasztása

Tartozékok/ A beszerelési eljárás	38
Kábelek csatlakoztatása a
kivezetésekhez	39
Beszerelés	41
A berendezés eltávolítása	42
Hibakeresési útmutató	43
Műszaki adatok	46

2 | Magyar

Biztonsági előírások

2FIGYELMEZTETÉS

Személysérülés és/vagy tűz megelőzése érdekében a következő óvintézkedések foganatosítandók:

•Az egységet teljesen tolja be addig, amíg teljesen rögzítve nincs a helyén. Máskülönben, ütközésekkor és egyéb rázkódás esetén, kirepülhet onnan.

•Ha meghosszabbítja a gyújtó-, akkumulátorvagy testelőkábeleket, ügyeljen rá, hogy gépjárműkábeleket vagy egyéb, 0,75 mm²-es (AWG18) vagy nagyobb keresztmetszetű kábelt alkalmazzon, a kábel tönkremenetelének és a kábelbevonat károsodásának megelőzésére.

•Rövidzárlat megelőzése céljából sose tegyen illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység belsejében.

•Ha az egység füstöt vagy furcsa szagot kezd kibocsátani, azonnal kapcsolja ki az energiaellá-tást és keresse fel a Kenwood márkakereskedőt.

•Vigyázzon, hogy ujjai nehogy beakadjanak az előlap és az egység közé.

•Gondosan járjon el, és ne ejtse le az egységet illetve ne tegye ki azt erős ütésnek.

Az egység eltörhet vagy megrepedhet, mivel üvegből készült alkatrészeket tartalmaz.

•Ne érjen hozzá a folyadékkristály folyadékjához, ha az LCD sérült vagy eltört valamilyen ütés következtében. A folyadékkristály folyadékja veszélyt jelenthet az ön egészségére, sőt halálos is lehet.

Ha a folyadékkristálynak az LCD-ből származó folyadékja testével vagy ruházatával rintkezésbe kerül, azonnal mossa le szappannal.

2VIGYÁZAT

A berendezés károsodásának megelőzése céljából a következő óvintézkedések foganatosítandók:

•Legyen gondja rá, hogy az egységet –12 V DC áramellátás felé földeli.

•Ne nyissa fel az egység alsó vagy felső burkolatát.

•Ne telepítse az egységet olyan helyre, ami közvetlen napsugárzásnak vagy túlzott hőhatásnak illetve páratartalomnak van kitéve. Ugyancsak kerülje a túlzottan poros helyeket vagy, ahol fennáll a víz ráfröccsenésének lehetősége.

•Ne tegye az eltávolított előlapot vagy az előlap dobozát olyan helyre, ami közvetlen napsugárzásnak, túlzott hőhatásnak vagy páratartalomnak van kitéve, ugyancsak kerülje a túlzottan

poros vagy olyan helyeket, ahol fennáll a víz ráfröccsenésének lehetősége.

•A károsodás megelőzése céljából ne érintse meg ujjával az egység illetve az előlap kivezetéseit.

•Ne tegye ki az előlapot túlzott ütésnek, mivel az precíziós berendezéselem.

•Amikor biztosítékot cserél, csak újat használjon, mégpedig az előírt névleges jellemzőkkel. Rossz névleges jellemzőjű biztosíték alkalmazása az egység meghibásodását eredményezheti.

•Biztosítékcsere esetén a rövidzárlat megakadályozása céljából először kösse ki a kábelezést.

•Ne tegyen semmilyen tárgyat az előlap és az egység közé.

•A mozgó előlapot ne tegye ki erőteljes nyomás hatásának. Ellenkező esetben károsodást vagy meghibásodást okozhat.

•Ne fejtsen ki nagy erőt a nyitott előlapra és semmiféle tárgyat sem helyezzen rá. Ellenkező esetben letörik vagy károsodást szenved az előlap.

•Beszereléskor ne használjon, csak a berendezéshez mellékelt csavart. Nem megfelelő csavarok alkalmazása a központi egység meghibásodását eredményezheti.

Magyar | 3

Biztonsági előírások

Az egységhez csatlakoztatott CD lejátszókról/lemezváltókról

Az egységhez 1998-ban vagy az után gyártott KENWOOD lemezváltók / CD lejátszók csatlakoztathatók.

A csatlakoztatható lemezváltó / CD lejátszó típusokat megtalálhatja a katalógusban, vagy keresse fel a Kenwood márkakereskedőt. Jegyezze meg, hogy az 1997-ben vagy korábban gyártott KENWOOD lemezváltók / CD lejátszók, valamint az egyéb gyártók által készített lemezváltók nem csatlakoztathatók az egységhez. A nem támogatott készülék csatlakoztatása az egység meghibásodását okozhatja.

Nastavení přepínače O-N do polohy "N" pro použitelné měniče disků/CD přehrávače KENWOOD. A használható funkciók és a kijelzett információ a csatlakoztatott készülék típusától függően változhat.

•Mind a berendezés, mind pedig a CD-lemezváltó károsodhat, ha azokat nem a megfelelő módon csatlakoztatja.

LX-busz kapcsolat

Az LX AMP erősítő és az érzékelő egység egyidejűleg nem köthető be.

Egyszerre csak egyet köthet be a kettő közül. (Amennyiben mindkettőt beköti, az áramellátás nem indítható el.)

Ne tegyen be 8 cm-es CD-t a CDlemezrésbe

Ha lemezadapterével együtt próbál 8 cm-es CD-t a berendezésbe berakni, az adapter a CD-ről leválhat és kárt tehet a berendezésben.

MEGJEGYZÉS

•Ha a beszerelés alatt problémát tapasztal, keresse fel a Kenwood márkakereskedőt.

•Ha az egység rosszul működik, nyomja meg a RESET gombot. Az egységben visszaállnak a gyári beállítások a RESET gomb megnyomása után. Ha a RESET gomb megnyomása után továbbra is hibásan működik az egység, keresse fel a helyi KENWOOD kereskedőt és tőle kérjen segítséget.

•Nyomja meg a reset gombot, ha az automatikus lemezváltós CD lejátszó nem működik rendesen. Az eredeti működési állapot visszatér.

Visszaállító (reset) gomb

•Az LCD (folyadékkristályos kijelző) karakterei nehezen olvashatóvá válhatnak 5 °C (41 °F) fok hőmérséklet alatt.

•A jelen kézikönyvben látható kijelzőés panel-illusztrációk példaként szolgálnak, hogy világosabban megmagyarázzák a vezérlés módját. Megeshet tehát, hogy az ábrákon látható kijelző tartalma különbözik a konkrét berendezés kijelzőjén megjelenő jelzéstől, illetve a kijelző bizonyos illusztrációi egy konkrét művelet esetében nem alkalmazható műveletet képvisel.

A lencse párásodása

Hideg éghajlaton, közvetlen azután, hogy a gépkocsi fűtését bekapcsolta, pára vagy lecsapódás képződhet a berendezés CD-lejátszójában található lencsén. Ezt nevezzük a lencse bepárásodásának, amikor is esetleg lehetetlenné válik a CD-k lejátszása. Ilyen helyzetben vegye ki a CD-t és várjon addig, amíg a lecsapódás el nem párolog. Ha a berendezés még mindig nem működik egy idő után megfelelőképpen, keresse fel a Kenwood márkakereskedőt.

4 | Magyar

Megjegyzések

A berendezés tisztítása

Ha a készülék előlapja foltos, törölje át egy puha, száraz ruhával, például egy szilíciumruhával. Amennyiben erősen szennyezett, tisztítsa meg az előlapot egy semleges tisztítószerbe mártott ruhával, majd törölje le a semleges tisztítószert.

•Tisztítószer-spray közvetlen alkalmazásával a készüléken kárt tehet a gép alkatrészeiben. Durva ruhával, vagy illékony folyékony tisztítószer, például hígító vagy alkohol alkalmazásával megkarcolhatja a készülék felületét, vagy letörölheti az előlapon látható karaktereket.

Az előlap kivezetéseinek tisztítása

Ha az egységen vagy az előlapon lévő kivezetések szennyeződnek, törölje le őket száraz, puha ruhával.

A CD-lemezrés tisztítása

Mivel a CD-lemezrésben esetleg por gyülemlik fel, alkalmanként meg kell tisztítani. A CD-k megkarcolódhatnak, ha poros CD-lemezrésbe helyezik őket.

A lézert alkalmazó termékek jelölése (Bizonyos területek kivételével)

CLASS 1

LASER PRODUCT

E címkét a burkolaton/házon helyezik el és az közli, hogy az alkatrész 1. osztályba sorolt

lézersugárnyalábot alkalmaz. Ez azt jelenti, hogy a berendezés olyan lézersugarakkal dolgozik, ami

gyengébb besorolású. A berendezésen kívül nem áll fenn veszélyes sugárzás.

Magyar | 5

Megjegyzések az MP3/WMA lejátszásról

A KDC-W7027 le tudja játszani az MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA formátumú anyagot. Az elfogadott MP3/WMA felvételi hordozók és formátumok azonban korlátozottak. MP3/WMA írásakor ügyeljen az alábbi megszorításokra.

Elfogadható hanghordozók

A készülék számára elfogadható MP3/WMA felvevő hanghordozók a CD-ROM, CD-R és CD-RW lemezek. A CD-RW használatakor, használja a teljes formátumot a gyors formátum helyett, hogy elkerülje a meghibásodást.

Elfogadható hanghordozó formátumok

A készülékben használatos hanghordozóknál a következő formátumok állnak rendelkezésre. Az egyes fájlok megnevezésére szolgáló

karakterek maximális száma - a (".") elválasztót és a háromkarakteres kiterjesztést is beleértve - a zárójelekben látható.

•ISO 9660, 1. szint (12 karakter)

•ISO 9660, 2. szint (31 karakter)

•Júlia (64 karakter ;Legfeljebb 32 karakter jeleníthető meg.)

•Rómeó (128 karakter ;Legfeljebb 64 karakter jeleníthető meg.)

•Hosszú fájlnév (200 karakter ;Legfeljebb 64

karakter jeleníthető meg.)

•Mappanév karaktereinek maximális száma: 64 (Júlia ;Legfeljebb 32 karakter jeleníthető meg.)

A rendelkezésre álló karakterek felsorolása a CD-író szoftver kezelési útmutatójában, valamint az alábbi Fájl és mappa nevek bevitele c. fejezetben található. A készüléken előállítható hanghordozókra az alábbi megszorítások vonatkoznak:

•Könyvtárszintek maximális száma: 8

•Mappán belüli fájlok maximális száma: 255

•Mappák maximális száma: 50

•A fájlok és mappák maximális száma: 512 A fentiektől eltérő formátumban írt MP3/WMA

felvételek nem feltétlenül játszhatók le, valamint a fájlok vagy mappák elnevezésének kijelzése is helytelen lehet.

Az MP3/WMA kódoló és CD író beállításai

A következő módon járjon el, amikor audio adatokat MP3/WMA adatokká tömörít a MP3/WMA kódoló segítségével.

• Átviteli sebesség: MP3: 8 —320 kbps WMA: 48 —192 kbps

•Mintavételezési frekvencia

MP3: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz WMA: 32, 44.1, 48 kHz

6 | Magyar

Amikor a CD-írót MP3/WMA fájlok teljes lemezkapacitásig terjedő felvételére használja, kapcsolja ki a további írás lehetőségét. Üres lemezre, rögtön teljes kapacitásra történő felvétel esetén jelölje be a Lemez egyszerre (Disc at Once) opciót.

•A Windows Media Player 9 (vagy újabb verzió) bizonyos funkcióinak használatakor elképzelhető, hogy a megfelelő lejátszás nem lehetséges.

ID3 címke bevitele

A megjeleníthető ID3 jel az ID3 1.x verzió. A karakter kódot a kódok listájában keresse.

Fájl és mappa nevek bevitele

Znaky uvedené v seznamu kódů jsou jediné názvy souborů a složek, které mohou být zadány a zobrazeny.

Ha a bevitel során bármely más karaktert is használ, a fájlok és mappák nevei helytelenül lesznek kijelezve. A használt CD-írótól függően akár mindkettő megjelenítése is helytelen lehet.

A készülék csak MP3/WMA kiterjesztéssel (.MP3/

.WMA) rendelkező MP3/WMA fájlokat ismeri föl és játsza le.

•Soubor, jehož název obsahuje jiné znaky, než ty uvedené v seznamu, nemusí být správně přehrán.

Fájlok írása hanghordozóra

Amikor MP3/WMA adatokat tartalmazó hanghordozót helyez be, a készülék ellenőrzi a hanghordozón lévő összes adatot. Ha tehát a hanghordozón sok mappa vagy MP3/WMA formátumtól eltérő fájl, sok időbe telik, mire a késüzlék elkezdi játszani az MP3/WMA fájlokat. Ezen felül, némi időt vehet igénybe az átlépés a következő MP3/WMA fájlra vagy a fájlvagy

mappakeresés nem lesz egyenletesen végrehajtva.

Ilyen hanghordozó betöltése erős zajjal járhat, amely károsítja a hangfalakat.

•Ne próbálkozzon olyan hanghordozó lejátszásával, amelyen MP3/WMA-tól eltérő fájl szerepel MP3/WMA kiterjesztéssel.

A készülék a MP3/WMA-tól eltérő fájlokat is MP3/WMA adatokként próbálja értelmezni, amennyiben azoknak MP3/WMA kiterjesztése van.

•Ne próbálkozzon MP3/WMA-tól eltérő fájlokat tartalmazó hanghordozó lejátszásával.

MP3/WMA lejátszási sorrend

Lejátszás, fájlvagy mappakeresés, valamint mappaválasztás végrehajtásakor, fájlok és mappák a CD-lemezre írásuk sorrendjében kerülnek sorra. Ennek következtében a lejátszás várt sorrendje nem feltétlenül esik egybe a lejátszás tényleges sorrendjével. A MP3/WMA fájlok lejátszási sorrendje meghatározható, ha a hanghordozóra, pl. írható CDre való írás során a fájlok nevei elejére a CD-írótól függően sorszámokat ír, pl. "01" vagy "99".

Például, ha mappakeresést, fájlkeresést vagy mappaválasztást hajt végre egy, az alábbi mappa/ fájlszerkezettel rendelkező adathordozón, ez az alábbiak szerint történik.

Példa egy hanghordozó mappa / fájl hierarchiájára

MappaFolder

Fájlile

GyökárRoot

Level 1	Level 3	Level 5
Level 2		Level 4

Ha fájlkeresést végez, az éppen lejátszás ¡$

alatt lévő fájllal...

Gombmükötetés	(Aktuális fájl: ¡$)

4 Gomb	Fájl kezdete ¡$ ¡#

¢ Gomb	¡% ¡&

Ha mappakeresést végez, az éppen lejátszás

¡$alatt lévő fájllal...

Gombmükötetés	(Aktuális mappa: 4)

AM Gomb	3	2 1	8 ...

FM Gomb	5	6 7	8 1 ...

Ha mappaválasztást végez, az éppen lejátszás ¡$alatt lévő fájllal, egyik mappából a másikba való áthelyezés miatt...

Gombmükötetés	(Aktuális mappa: 4)

4 Gomb	3

¢ Gomb	6

AM Gomb	2

FM Gomb	5

Magyar | 7

CD-k

CD-k kezelése

• Ne érintse meg a CD adatfelületét.

•Az írható és újraírható CD-k sérülékenyebbek, mint egy normál zenei CD. A CD-R és CDRW lemezek használata előtt olvassa el a csomagoláson, stb. található előírásokat.

•Ne ragasszon kazettát, stb. a CD felületére. Továbbá ne használjon olyan CD-t, amelyre bármi is ragasztva van.

Új CD használata

Ha a CD központi nyílásán vagy külső peremén sorját lát, használat előtt távolítsa el azokat pl. egy golyóstollal.

Sorja

CD kiegészítők

Ne használjon lemez típusú kiegészítőket.

A CD tisztítása

Tisztítsa meg a lemezt a közepétől kifelé haladva.

CD-k kivétele

A CD-ket a készülékből vízszintesen való kihúzással lehet kivenni.

Használhatatlan CD-k

• A nem kerek CD-k használhatatlanok.

•Az elszíneződött vagy szennyezett adatfelületű CD-k használhatatlanok.

• Ez az egység	jelű CD-lemezeket
képes lejátszani.

A jelöléssel nem rendelkező lemezek lehet, hogy helytelenül lesznek lejátszva.

•A véglegesen el nem készített CD-R és CD-RW lemezeket nem lehet lejátszani. (A véglegesítési folyamatról bővebbet a CD-R és CD-RW lemezek írási szoftveréből valamint felvételi kezelési útmutatójából tudhat meg.)

CD-k tárolása

•Ne tegye ki a CD-ket közvetlen napsütésnek (az ülésen, műszerfalon, stb.), ill. magas hőmérsékletnek.

•A CD-ket tokjaikban tárolja.

8 | Magyar

Megjegyzések a többfunkciós gombrendszerrel kapcsolatban

A többfunkciós gombrendszer segítségével, a [2]

— [5] gombok használatával többféle funkciót lehet kezelni.

A többfunkciós gombrendszer alapvető kezelését az alábbiakban ismertetjük.

Mi a többfunkciós gombrendszer?

Ez az egység egy többfunkciós gombrendszerrel rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy egy gomb többféle funkciót kezeljen.

Például, ha lejátszás közben megnyomja a [3] gombot, beléphet a kijelzésvezérlő-módba vagy, CD lejátszás alatt, beés kikapcsolhatja a véletlenszerű lejátszást.

A funkciók beállítása

A funkciókijelzőn, a [2] — [5] gomb felett, megjelenik a gomb által a kezelt funkció.

A kívánt funkció alatti [2] — [5] gomb lenyomásával lehetővé válik az adott funkció beállítása.

A kívánt funkciók megjelenítése

Ha öt vagy több funkció beállítása lehetséges a [2] — [5] gombok segítségével, ezek többfunkciós csoportokba lettek felosztva (amelyekre az útmutató szakaszként hivatkozik).

A [NEXT] gomb lenyomásával válthat a szakaszok között.

Ha a kívánt funkció nem látható, 1—3-szor nyomja meg a [NEXT] gombot, amíg a kívánt funkció megjelenik a kijelzőn.

Példa: CD és külső lemezforrás funkciókijelzője

1. rérrsz

2. rérrsz

3. rérrsz

•Az "MRDM", "H-F", "SYNC" vagy "DISP" akkor jelennek meg, ha opcionális tartozékokat csatlakoztatott.

Valós működésből vett példa a Többfunkciós gombrendszer bemutatására

Példa: Véletlenszerű lejátszás beés kikapcsolása, CD-lejátszás közben.

1.Jelenítse meg a Véletlenszerű lejátszást a funkciókijelzőn.

Ha az "RDM" nem látható a kijelzőn, a [NEXT] gomb lenyomásával váltson a szakaszok között, amíg a [3] gomb felett megjelenik az "RDM" funkciójelzés.

2.Véletlenszerű lejátszás be/kikapcsolása. Nyomja meg a [3] gombot.

A [3] gomb valamennyi lenyomásával, amíg a gomb felett az "RDM" jelzés látható, a véletlenszerű lejátszást bevagy kikapcsolja.

Funkcióuukijelző

EXT

Gomb

Magyar | 9

Általános jellemzők

ATT	1 – 6	NEXT	SRC

VOL	Q	SCRL/	AM/	FM 4	¢
		NAME.S	SW
kijelző				ATT kijelző

Funkcióuukijelző

Áramellátás

Az áramellátás bekapcsolása

Kapcsolja be a gépkocsi gyújtását.

A panel megjelenik.

•Ha a készülék be van kapcsolva, a 'Biztonsági kód' (32 oldal) kijelzése "CODE ON" (kód be) vagy "CODE OFF" (kód ki).

Az áramellátás kikapcsolása

Kapcsolja ki a gyújtást vagy tartsa lenyomva az [SRC] gombot legalább 1 másodpercig.

A panel eltűnik.

•A panelt ne feszegesse működés közben. Ez kárt okozhat.

A vezérlőpanel elrejtése

Megakadályozza, hogy a készülékkel babráljanak, pl. szervizelés közben.

A vezérlőpanel elrejtése

Tartsa nyomva az [SRC] gombot legalább 1 másodpercig.

Amikor az 'Kikapcsolási várakozási idő beállítása' (34 oldal) szerinti idő eltelik, az előlap rejtve marad és az áramellátás kikapcsol.

A vezérlőpanel előhozatala

Nyomja meg a panel alsó részének bal oldalát.

A panel megnyílik, így műveletek végezhetők rajta.

10 | Magyar

Forrás kiválasztása

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Szükséges forrás	Kijelzés
Rádió	"TUNER"
CD	"CD"
Külső lemez (opcionális tartozék)	"CD CH"/"CD2"
Segédbemenet	"AUX"
Készenlét (csak világító üzemmód)	"STANDBY"

•Készenléti üzemmódban eltelt 20 perc elteltével a készülék automatikusan teljesen kikapcsol, a gépjármű akkumulátorával való takarékoskodás érdekében.

A teljes kikapcsolásig eltelt időt be lehet állítani 'Áramellátás kikapcsolási ideje' (37 oldal).

Hangerő

A hangerő fokozása

Fordítsa a [VOL] tekerőgombot jobb felé.

A hangerő csökkentése

Fordítsa a [VOL] tekerőgombot bal felé.

Csillapító egység

A hangerő gyors lehalkítása.

Nyomja meg az [ATT] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a csillapító egység bevagy kikapcsol. Bekapcsolt állapotban az "ATT" jelző villog.

System Q

Behívható az egyes zenetípusokhoz előre beállított legjobb hangbeállítás.

1A beállítani kívánt forrás kiválasztása

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2A hangtípus kiválasztása

Nyomja meg a [Q] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a hangbeállítás átvált.

Hangbeállítás	Kijelzés
Sima	"Flat"
Felhasználói memória	"User"
Rock	"Rock"
Pops	"Pops"
Könnyű	"Easy"
Slágerlista	"Top40"
Jazz	"Jazz"

•Felhasználói memória: Értékek beállítása 'Audióbeállítás' (12 oldal).

•Minden egyes beállítási értéket változtatja a 'Hangszóróbeállítás' (11 oldal).

Először válassza ki a hangszóró típusát a Hangszóró beállításokkal.

Hangszóróbeállítás

Finomhangolás a System Q érték optimális szinten tartásához a hangszórótípus beállítása során.

1Belépés a Készenléti üzemmódba

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki az "STANDBY" kijelzést.

2Belépés a Hangszóró-beállítási üzemmódba

Nyomja meg a [Q] gombot.

3A hangszóró típusának kiválasztása

Nyomja meg a [2] — [5] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a beállítás az alábbiak szerint vált át.

Speaker type	Gomb	Kijelzés
Ki	[2]	"OFF"
Az 5 & 4” méretű hangszórónál	[3]	"5/4"
A 6 & 6x9” méretű hangszórónál	[4]	"69/6"
Az OEM hangszórónál	[5]	"OEM"

4Kilépés a Hangszóró-beállítási üzemmódból

Nyomja meg a [Q] gombot.

Magyar | 11

Általános jellemzők

Audióbeállítás

1A beállítani kívánt forrás kiválasztása

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2Válassza ki a billentyű funkció fejezetet

Nyomja meg az [NEXT] gombot.

Nyomja meg újra a gombot, amíg az "AUD" felirat megjelenik a [2] gomb felett.

Lásd a 'Megjegyzések a többfunkciós gombrendszerrel kapcsolatban' (9 oldal) c. részt.

3Belépés az Audióbeállítási üzemmódba

Nyomja meg az [2] ("AUD") gombot.

4Válassza ki a Szabályozó elem c. részt

Nyomja meg az [NEXT] gombot.

Ismételten nyomja meg a gombot, amíg a kívánt Szabályozó elem. megjelenik a [2] — [5] gomb felett.

1. rész

	Beállítandó tétel	Gomb	Kijelzés
	Mélyhang	[2]	"BASS"
	Középhang	[3]	"MID"
	Magashang	[4]	"TRE"
	Mélynyomó*	[5]	"SW”
2. rész

	Beállítandó tétel	Gomb	Kijelzés
	Felüláteresztő szűrő	[2]	"HPF"
	Aluláteresztő szűrő*	[3]	"LPF"
	Hangosság	[4]	"LOUD"
	Kiegyenlítés és halkító	[5]	"BL/F"
3. rész

	Beállítandó tétel	Gomb	Kijelzés
	Hangerő-kiegyenlítés	[2]	"VOFF"

5Válassza ki a kiigazítani kívánt Audióbeállítás tételt

Nyomja meg a [2] — [5] gombot.

A [2] — [5] gomb minden egyes megnyomásával az állítható audiotételek tartományai az alábbi táblázatok szerint változnak.

6Az audióbeállítás tétel kiigazítása

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a beállítás az alábbiak szerint kapcsol át.

12 | Magyar

•A szabályozó elem vezérlése a forgatható hangerőgombbal is lehetséges. Lásd a 'Forgatható hangerő gomb működési üzemmód kiválasztása' c. részt (13 oldal).

7Kilépés az audióbeállítási üzemmódból

Nyomja meg az [6] gombot.

•A hangerő-beálltás behangolása a [4] gomb megnyomásával is lehetséges.

•*Ez a mód csak akkor érhető el, ha a 'Mélynyomó kimenet' (15 oldal) be van kapcsolva.

1. rész

[2] gomb

	Beállítandó tétel	Kijelzés	Tartomány
	Mélyhang	"Bass F"	60/70/80/100 vagy 150
	középfrekvencia		Hz
	Mélyhang szint	"Bass"	–8 — +8
	Mélyhang-minőségfaktor	"Bass Q"	1,00/1,25/1,50/2,00
	Mélyhang Kiterjedés	"Bass EXT"	Be/Ki
[3] gomb

	Beállítandó tétel	Kijelzés	Tartomány
	Középső	"MID F"	0,5/1,0/1,5/2,0 kHz
	középfrekvencia
	Középszint	"Middle"	–8 — +8
	Mözépső minőségfaktor	"Middle Q"	1,0/2,0
[4] gomb

	Beállítandó tétel	Kijelzés	Tartomány
	Középső minőségfaktor	"TRE F"	10,0/12,5/15,0/17,5 kHz
	Magashangszint	"Treble"	–8 — +8
[5] gomb

	Beállítandó tétel	Kijelzés	Tartomány
	Mélynyomószint	"SW Level"	–15 — +15

•A mélyhang-minőségfaktor beállítás értéke szerint a mélyhang középfrekvenciánál beállítható frekvenciák az alábbiakban láthatók.

Mélyhang-minőségfaktor	Mélyhang középfrekvencia
1,00/1,25/1,50	60/70/80/100
2,00	60/70/80/150

•Amikor a mélyhang kiterjedés be van kapcsolva, az alacsony frekvenciagörbe 20%-kal megnyúlik.

2.rész

[2] gomb

	Beállítandó tétel	Kijelzés	Tartomány
	Elülső/hátsó	"HPF"	Végig/100/125/170 Hz
	felüláteresztő szűrő
[3] gomb

	Beállítandó tétel	Kijelzés	Tartomány
	Mélynyomó alul	"LPF SW"	50/80/120/Végig Hz
	áteresztő szűrő
[4] gomb

	Beállítandó tétel	Kijelzés	Tartomány
	Hangosság	"LOUD"	Be/Ki
[5] gomb

	Beállítandó tétel	Kijelzés	Tartomány
	Kiegyenlítés	"Balance"	Bal 15 — Jobb 15
	Halkító	"Fader"	Hátsó 15 — Első 15

•Amennyiben a Kettős zóna rendszer be van kapcsolva, akkor a felüláteresztő szűrő beállítása nullázódik.

3.rész

[2] gomb

Beállítandó tétel	Kijelzés	Tartomány
Hangerő-kiegyenlítés	"V-Offset"	–8 — 0

•Hangerő-kiegyenlítés:

Az egyes források hangerejét az alaphangerőtől való eltérésként lehet beállítani.

Forgatható hangerő gomb működési üzemmód kiválasztása

A forgatható hangerő gombbal beállítható a hangerő és további számos funkció.

Beállítható funkciók

A hangerő gombbal az alábbi funkciók állíthatók be:

•Menü rendszer : tétel kiválasztása

•Audiovezérlés : beállítási érték módosítása

•Kijelzési mód vezérlése : Kijelzés váltása

•Lemez elnevezése (DNPS) : Karakter kiválasztása

•Mappa kiválasztása : Mappa keresése

•A forgatható hangerő gomb működési üzemmód kiválasztására csak akkor van lehetőség, ha az [1] gomb felett a "" kijelző látható a funkcióbeállítás során.

•A "" kijelző kikapcsolt állapotában a forgatható hangerőszabályozó nem használható a funkció illetve a hangerőszint beállításához.

A forgatható hangerő gomb használatához:

1Kapcsolja be a forgatható hangerő gomb működtetését

Lásd a 'Forgatható hangerő gomb működésének kiválasztása' c. részt (37 oldal), és válassza ki a "Rotary ON" pontot.

2Válassza ki a forgatható hangerő gomb működési üzemmódot

Nyomja meg az [1] gombot.

Bekapcsolt állapotban az "" jelző villog.

3A funkció beállítása

Forgassa el a forgatható hangerő gombot.

4A funkció beállítása a forgatható hangerő gombbal befejezhető

Nyomja meg az [1] gombot.

Magyar | 13

Általános jellemzők

Külső lemezés segédbemeneti forrás esetében

Kettős zóna rendszer

A hang eltérő lesz az első ill. a hátsó csatornán. A belső forrásról érkező hangot az első vagy a hátsó csatornákra vigye ki, a másik forrás hangját pedig a kettős zóna csatornáról.

1Válassza ki a forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki azt a forráshangot, amely kimenete a kettős zóna csatornáról történik.

2Válassza ki a billentyű funkció fejezetet

Nyomja meg az [NEXT] gombot.

Nyomja meg újra a gombot, amíg az "2-ZN" felirat megjelenik a [5] gomb felett.

Lásd a 'Megjegyzések a többfunkciós gombrendszerrel kapcsolatban' (9 oldal) c. részt.

3Lépjen be a kettős zóna rendszer vezérlő üzemmódjába

Nyomja meg az [5] ("2-ZN") gombot.

4Válassza ki a kiigazítani kívánt tételt

Nyomja meg a kívánt [2] — [3] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a kiigazítható tételek az alábbiak szerint váltakoznak.

Beállítandó tétel	Gomb	Kijelzés	Tartomány
Kettős zóna rendszer	[2]	"ON"/"OFF"	Be/Ki
Kettős zóna rendszer	[3]	"F – R"	Első/Hátsó
első és hátsó

Kettős zónarendszer hátsó:

Az első csatorna a készülék belső forrása, a hátsó pedig egy másik forráshang.

Kettős zónarendszer első:

A hátsó csatorna a készülék belső forrása, az első pedig egy másik forráshang.

5Lépjen ki a kettős zóna rendszer vezérlő üzemmódjából

Nyomja meg az [6] gombot.

6Válassza ki a forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki azt a forráshangot, amely a belső forrás csatornáról kerül kimenetre.

•A Kettős zónarendszer az alábbi forrásokkal együtt használható.

-Belső segédbemenet

-KCA-S210A

-CA-C1AX

-Külső lemez váltó/lejátszó

•Amíg a 'Kettős zóna rendszer' (14 oldal) be van kapcsolva, a Kettős zóna rendszer, első és vagy hátsó beállítása le van tiltva.

Először állítsa be a kettős zóna rendszer első vagy hátsó értékét, majd kapcsolja be a kettős zóna rendszert.

•Amikor a kettős zónarendszer be van kapcsolva, akkor nincsen kettős zóna csatorna vagy más effektus.

•Amikor a kettős zóna rendszer használata érdekében az opcionális kiegészítő forrást választja ki a kettős zóna rendszer kimenetéhez, akkor a belső forrás csatorna forrásaként nem választható ki a külső lemezforrás.

•Amennyiben a mélynyomó előerősítő kimenet bekapcsolt állapotban a kettős zónarendszert bekapcsolja, a mélynyomó előerősítőről nem megy ki kimenet.

•GSM kihangosító egység illetve DAB vezérlőegység csatlakoztatása esetén a Kettős zónarendszer nem használható.

A kijelzési üzemmód átváltása

A kijelzési üzemmód átváltása.

1Válassza ki a billentyű funkció fejezetet

Nyomja meg az [NEXT] gombot.

Nyomja meg újra a gombot, amíg az “DISP” felirat megjelenik a [3] gomb felett.

Lásd a 'Megjegyzések a többfunkciós gombrendszerrel kapcsolatban' (9 oldal) c. részt.

2Lépjen be a kijelzőbeállítási üzemmódba

Nyomja meg az [3] ("DISP") gombot.

3Válassza ki a kijelzési üzemmódot

Nyomja meg az [2] ("MODE") gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a kijelzési üzemmód az alábbiak szerint vált át.

Kijelzés	Kijelzési mód
"Display C"	Demonstráció.
"Display A"	Normál kijelzési típus.
"Display B"	Csendes kijelzési típus.

4Lépjen ki a kijelzőbeállítási üzemmódból

Nyomja meg az [6] gombot.

14 | Magyar

+ 32 hidden pages