KENWOOD KDC-7021SE, KDC-B7021, KDC-V7521 User Manual [ru]

KDC-V7521 KDC-B7021 KDC-7021 KDC-7021SE

РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Изделие изготовлено в Mалайзии

© B64-2594-00/00 (E2W)

Pyccкий

Cодержание

Меры предосторожности	................3
O RDS ....................................................	5
О CD ......................................................	6
Общие характеристики ....................	7

Питание

Громкость

Аттенуатор Как выбрать источник

Уровень громкости System Q Управление аудио

Установка акустической системы

Переключение дисплея часов Переключение дисплея

Установка диспля дополнитльного sвхода

Регулировка угла лицевой пластинки Лицевая пластинка,

предотвращающая кражу Закрытие панели управления Отключение при звонке по телефону

Cвойства тюнера

.............................12

Настройка Настройка непосредственным

доступом Память предварительной настройки

станций Ввод в авто память

Настройка на предварительную установку

Cвойства RDS

...................................14

Дорожная информация Предварительная установка

громкости для дорожной информации

PTY (Тип программы) Предварительная установка типа

программы

Изменение языка для функции PTY

Функции управления CD/Внешним
диском	............................................17

Проигрывание CD Проигрывание внешнего диска

Ускоренное передвижение вперёд и назад

Поиск дорожек Поиск альбома

Непосредственный поиск дорожки Нпосрдствнный поиск альбома Произвольное проигрывание магазина Повтор диска/дорожки Просмотр дорожек Произвольное проигрывание Название дисков (DNPS)

Просмотр текста/названий DNPP (Disc Name Preset Play)

Система меню

...................................21

Система меню Mask Key

Тон с датчиком прикосновения Регулировка часов в ручном режиме Синхронизация часов Подсветка на выбор

Включение графического дисплея Установка цвета подсветки Регулировка контраста Регулятор света Установка времени отключения System Q

B.M.S. (Bass Management System) Установка бюллетеня новостей с

тайм-аутом Местный поиск Режим настройки Ввод авто памяти

AF (Alternative Frequency)

Ограничение региона RDS (Функция ограничения региона)

Авто поиск TP Монофонический приём Просмотр текста Таймер отключения питания

Ocнoвные операции пульта
дистанционного управления	....28
Вставление и замена батарейки
Основные операции
При источнике тюнер
При источнике диск
Принадлежности .............................	30
Процесс установки..........................	30
Подсоединение кабелей к гнездам
для подключения........................	31
Установка ..........................................	32
Фиксорование лицевой пластинки
на аппарате....................................	33
Устрaнeниe aппaрaтa ......................	33
Поиск и устранение
неисправностей............................	34
Технические характеристики ........	38

— 2 —

Меры предосторожности

2 ПРEДУПРEЖДEHИE

Bо избежание травмы и/или пожара следует обратить внимание на:

•Bставляйте устройство, пока оно полностью не зaфикcиpyeтcя на месте. B противном случае оно может вылететь co cвoeгo места во время cтoлкнoвeний и других сотрясений.

•При удлинении кабелей для запуска, кaбeлeй батaреи или заземляющих кабелей следует проверить, что применяются питающие кабели или другие кабели, сечение которых 0,75 мм2 (AWG18) или больше, чтобы предотвратить повреждение кабеля и оболочки кабеля.

•Bо избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлическиe предметы (напр. монеты или металлические инструменты) внутри аппарата.

•Eсли из аппарата начнет выходить дым или неприятный запах, следует немедленно выключить питание и обратиться к дилеру изделий фирмы Kenwood.

•Cледите за тем, чтобы ваши пальцы не попадали между передней панелью и устройством.

•Cледует избегать сильных сотрясений аппарата, не poнять на пол.

Аппарат может сломаться или тpecнуть, так как содержит стеклянные части.

•Hе трогайте жидкость из жидких кристаллов, если ЖK-дисплей поврежден или сломан вследствие удара. Жидкость из жидких кристаллов может стать опасной для вашего здоровья или даже смертельной.

Eсли произойдет контакт с жидкостью жидких кристаллов из ЖK-дисплея с вашим телом или одеждой, следует немедленно эти места вымыть мылом.

2 BHИMAHИE

Bо избежание повреждения аппарата следует обратить внимание на следующие меры предосторожности:

•Cледует соединить заземление аппарата с отрицательным электропитанием 12 B постоянного тока.

•Не открывайте верхние или нижние крышки аппарата.

•Не следует эксплуатировать аппарат в очень жарких или влажных местах, следует предохранять устройство от воздействия прямых солнечных лучей. Также избегайте сильно запыленных мест и мест, где на аппарат могут попасть брызги воды.

•Переднюю панель следует предохранять от сильных сотрясений, поскольку это очень точное устройство.

•При замене предохранителя следует применить новый с указанным номинальным значением. Вследствие применения предохранителя с неправильным номинальным значением может произойти повреждение аппарата.

•Во избежание коротких замыканий при замене предохранителя сначала следует отключить провода.

•Не размещайте какие-либо предметы между передней панелью и устройством.

•При установке не применяйте никаких винтов, кроме винтов, поставленных вместе с аппаратом. Применение других винтов может вызвать повреждение основного аппарата.

•Н прилагайт большого усилия к прдвижнию лицвой пластинки. Это можт привсти к ё повржднию или поломк.

•При открывании лицевой панели не прикладывайте чрезмерных усилий и не кладите на лицевую панель какие-либо предметы. Это может привести к повреждению или сбоям в работе.

—3 —

ВАЖНЫE ИНФОРМАЦИИ

Сведения о проигрывателях компакт-дисков / автоматах для смены дисков, подключаемых к этому аппарату:

К этому аппарату можно подключать проигрыватели компакт-дисков / автоматы для смены дисков фирмы KENWOOD, произведенные в 1998 году или позже. Смотрите каталог или обратитесь за консультацией к Вашему дилеру изделий фирмы Kenwood, чтобы узнать о совместимых по подключению моделях проигрывателей компакт-дисков / автоматов для смены дисков.

Следует отметить, что проигрыватели компакт-дисков / автоматы для смены дисков фирмы KENWOOD, произведенные в 1997 году или ранее, а также автоматы для смены дисков других производителей не могут быть подключены к этому аппарату.

Несовместимое подключение может стать причиной повреждения аппаратов. Установка выключателя O-N в положение "N" для применяемых чейнджеров дисков / проигрывателей CD фирмы KENWOOD. Функции, которыми можно воспользоваться, и информация, которая может отображаться на дисплее, зависят от подключаемых моделей аппаратов.

Вследствие неправильного подсоединения вашего аппарата к проигрывателю компактдисков можно повредить оба устройства.

Не следует устанавливать компактдиски размером 8 см (3 дюйма) в гнездо

Если вы попытаетесь установить в устройство компакт-диск размером 8 см вместе с переходником, переходник может отделиться от компакт-диска и повредить устройство.

Pyccкий

Меры предосторожности

ПРИМEЧАНИE

•При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood.

•Если устройство работает со сбоями, нажмите Kнопку Cброс (аннулирование). После нажатия кнопки Cброс устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе. Посл того, как Вы нажали кнопку прзапуска, для включния аппарата нобходима будт функция Mask key. Eсли после нажатия кнопки Cброс устройство продолжает работать не так, как положено, обратитесь за помощью к дилеру изделий фирмы KENWOOD.

•В случае некорректной работы автоматического проигрывателя компактов-дисков при первом его включении нажмите на Kнопку Cброс. В результате установятся первоначальные условия эксплуатации.

Kнопку Cброс

•При температурах ниже 5 °С ( 41 °F) символы, появляющиеся на LCD-дисплее, могут быть неразборчивыми.

•Если вы отправляете для ремонта изделие, имеющее mask key, убедитесь в том, что вы предоставляете блок вместе с mask key.

•Иллюстрации диспля и панли, показанны в настоящм руководств по эксплуатации, являются примрами, объясняющими функции элмнтов управлния. Поэтому информация диспля, прдставлнная на этих иллюстрациях, можт отличаться от информации, появляющйся на настоящм диспл конкртного прибора, и нкоторы иллюстрации на диспл могут прдставлять что-либо нвозможно во врмя фактичской эксплуатации.

При использовании прибора в первый раз

Если эта процедура не будет выполнена, панель управления блока снова откроется через две секунды даже при выключенном зажигании. (смотрите стр.22)

Затуманивание оптического стекла

Сразу же после включения автомобильного обогревателя при холодной погоде на оптическом стекле плеера компакт-дисков возможна конденсация влаги. Это может привести к затуманиванию оптического стекла, что делает невозможным проигрывание компакт-дисков. В подобной ситуации снимите диск и подождите, пока влага не испарится. Если и после этого устройство не сможет работать нормально, обратитесь к дилеру компании Kenwood.

Очистка выводов передней панели

В случае загрязнения выводов аппарата или передней панели протрите их сухой мягкой тканью.

Очистка аппарата

Если лицевая пластинка аппарата испачкается, протрите её мягкой сухой материей, например, силиконовой материей. Если лицевая пластинка сильно загрязнена, протрите её материей, смоченной в нейтральном чистящем средстве, затем удалите с поверхности это нейтральное чистящее средство.

Нанесение аэрозольных чистящих средств непосредствено на аппарат может повредить механические части. Протирание лицевой пластинки грубой материей или использование активных чистящих средств типа растворителей или спирта может поцарапать поверхность или стереть надписи.

Очистка гнезда под компакт-диск

По мере накопления пыли в гнезде под компакт-диск следует проводить его чистку. Если вы будете вставлять компактдиск в гнездо, покрытое пылью, это может привести к появлению царапин на поверхности компакт-диска.

— 4 —

O RDS

Маркировка изделий, использующих лазеры (За исключением некоторых регионов)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Табличка, указывающая, что устройство использует лазерные лучи класса 1, крепится на шасси/корпусе. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Вне устройства они не представляют никакой опасности.

При Правильном соблюдении всех условий эксплуатации и техническких требований, указанных в данной инструкций, срок службы купленного Baм изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок эксплуатации изделия соответевует сpоку, указанному в гaрантийном талоне.

В период срока службы эксплуатация и хранение изделия не может представлять oпасность для Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему имуществу или окружающей срeде.

RDS (Cистема радиоданных)

При прослушивании станции RDS (т.е. станции с возможностями RDS) на дисплее воспроизводятся позывные программы станции, что дает вам возможность быстро понять, какая станция принимается.

K тому же станции RDS (системы радиоданных) передают для той же станции частотную информацию. При длительных поездках данная функция автоматически переключается на конкретную частоту, обеспечивающую наилучший прием для конкретной радиовещательной сети станций, которые вы хотели бы прослушать. При этом данные автоматически запоминаются, что позволяет вам быстро переключаться на другую станцию RDS, транслирующую ту же программу, но обеспечивающую лучший прием. K ним относятся станции, хранящиеся в памяти предварительной установки станций, которые вы привыкли слушать.

Enhanced Other Network (Улучшенная остальная сеть)

Cтанции, которые предлагают <Enhanced Other Network>, также передают информацию об остальных станциях RDS, которые имеют информацию о ситуации на дорогах. Eсли вы настраиваетесь на станцию, которая не передает информацию о ситуации на дорогах, но другая станция RDS начинает транслировать такую информацию, тюнер автоматически переключается на эту станцию на время информации о ситуации на дорогах.

Экстренные сообщения

Kогда посылается срочное сообщение (оповещающее о катастрофах и т.п.), все текущие функции прерываются, позволяя получить предупреждение.

— 5 —

Pyccкий

О CD

Обращение с CD

•Не дотрагивайтесь до записанной поверхности CD.

•CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычные музыкальные CD. Пользуйтесь CD-R или CD-RW после ознакомления с инструкциями по обращению на упаковке и т. д.

•Не приклеивайте на CD плёнку и т. п.

Не используйте CD, на который наклеена плёнка.

При использовании нового CD

Если центральное отверстие или внешний край CD имеет зазубрины, используйте его только после их удаления при помощи шариковой ручки и т. п.

Зазубрины

Зазубрины

Аксессуары CD

Не пользуйтесь аксессуарами для типа диска.

Чистка CD

Чистите по направлению от центра диска к его краю.

Извлечение CD

После того, как CD извлекается из устройства, положите его горизонтально.

CD, которые нельзя использовать

•CD, не имеющие круглую форму, использовать нельзя.

•CD, имеющие на записанной поверхности следы краски или загрязнения, использовать нельзя.

•Не используйте CD без маркировки диска .

•Финализированные CD-R или CD-RW проигрывать нельзя. (Для получения информации о процессе финализации, смотрите записывающую программу CD- R/CD-RW и руководство по эксплуатации Вашего записывающего устройства CD- R/CD-RW.)

Хранение CD

•Не храните их на прямом солнечном свету (На сиденьях, консоли приборов и

т.п.) и в местах с высокой температурой.

•Храните CD в футлярах.

—6 —

Общие характеристики

Питание

u / d

SRC

AM

FM

ANG

Включение питания

Включите зажигание транспортного средства.

Лицевая пластинка поворачивается и показывается панель управления.

Выключение питания

ATT / LOUD

DISP

4 / ¢ CLK

Q / AUD

Выключите зажигание транспортного средства.

Когда установлнно врмя для удалния лицвой пластинки исткат (страница 25), лицвая пластинка поворачиватся, и панль управлния прячтся.

Не прилагайте усилия к лицевой пластинке во время работы. Это может привести к её повреждению.

Если устройство использутся в првый раз, нобходимо отмнить Дмонстративный ржим при помощи Mask key (страница 22). Если Дмонстративный ржим н будт отмнён, нормальная работа устройства будт нвозможна.

Индикатор часов

Индикатор ATT

Громкость

Увеличение громкости

Нажмите кнопку [u].

Уменьшение громкости

Нажмите кнопку [d].

Индикатор установки	Индикатор
акустической системы	SYSTEM Q

Аттенуатор

Быстрое уменьшение громкости.

Нажмите кнопку [ATT].

Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, аттенуатор включается или выключается.

Когда он включен, мигает индикатор "ATT".

— 7 —

Pyccкий

Общие характеристики

Как выбрать источник

Нажмите кнопку [SRC].
Трбутся источник	Дисплей
Тюнер	"TUNER"
CD	"CD"
Внешний диск	"DISC"/"CD2"
Дополнительный вход	"AUX"
Ожидание (Режим только подсветка)	"ALL OFF"

• Для дополнитльного входа нобходимо одно из дополнитльных приспособлний, указанных ниж.

-KCA-S210A

-CA-C1AX

-Чейнджер СD с установленной функцией дополнительного входа.

•Данное устройство автоматически полностью выключает питание по истечению 20 минут в режиме ожидания с целью сохранения аккумулятора транспортного средства.

Время, после которого питание полностью выключается можно установить в <Таймер отключения питания> (страница 27).

Уровень громкости

Компенсация низких и высоких частот при низкой громкости.

Нажмите кнопку [LOUD] как минимум на 1 секунду.

Каждый раз, когда нажимается эта кнопка как минимум на 1 секунду, уровень громкости включается или выключается. Если он включен, на дисплее показывается "LOUD ON".

System Q

Вы можете вызвать самую лучшую заранее установленную установку звучания для различного типа музыки.

1Выбирите устанавливаемый источник

Нажмите кнопку [SRC].

2Выберите тип звучания

Нажмите кнопку [Q].

Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, переключается установка звучания.

Установка звучания	Дисплей
Плоская	"Flat"
Рок	"Rock"
Топ 40	"Top 40"
Поп	"Pops"
Джаз	"Jazz"
Лёгкая	"Easy"
Просмотр Плоская - Лёгкая	"Scan"
Память пользователя	"User"

•Память пользователя: Величины установлены на <Управление аудио> (страница 8).

•Каждая устанавливаемая величина изменяется при помощи <Установка акустической системы> (страница 9).

Сначала выбирите тип акустической системы при помощи установки акустической системы.

Управление аудио

1Выберите источник для регулировки

Нажмите кнопку [SRC].

2 Войдите в режим Управления аудио

Нажмите кнопку [AUD] как минимум на 1 секунду.

— 8 —

3Выберите функцию аудио для регулировки

Нажмите кнопку [FM] или [AM].

Каждый раз, когда нажимается кнопка, регулируемые функции для регулировки переключаюся в следующем порядке.

4Отрегулируйте функцию аудио

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Регулируемая
функция	Дисплей	Параметры
Частота центра НЧ	"Bass F"	60/70/80/100 или 150 Гц
Уровень НЧ	"Bass"	–8 — +8
Фактор Q НЧ	"Bass Q"	1,00/1,25/1,50/2,00
Расширение НЧ	"Bass EXT"	ВКЛ/ВЫКЛ
Частота центра СЧ	"MID F"	0,5/1,0/1,5/2,0 кГц
Уровень СЧ	"Middle"	–8 — +8
Фактор Q СЧ	"Middle Q"	1,0/2,0
Частота центра ВЧ	"TRE F"	10,0/12,5/15,0/17,5 кГц
Уровень ВЧ	"Treble"	–8 — +8
Баланс	"Balance"	Левый 15 — Правый 15
Баланс фронт/тыл	"Fader"	Тыл 15 — Фронт 15
Контраст громкости	"V Offset"	–8 — ±0

• В соотвтствии с установлнной вличиной фактора качства НЧ, частоты, которы можно установить в цнтральной частот НЧ, измняются, как показано ниж.

Фактор Q НЧ	Частота центра НЧ
1,00/1,25/1,50	60/70/80/100
2,00	60/70/80/150

•Когда расширение НЧ установлено в положение ВКЛ, реагирование НЧ увеличивается на 20%.

•Контраст громкости: Громкость каждого источника может

быть установлена как разница между основной громкостью.

5Выход из режима Управления аудио

Нажмите кнопку [AUD].

Установка акустической системы

Точная установка таким образом, что величина System Q становится оптимальной во время установки типа акустической системы.

1Войдите в режим ожидания

Нажмите кнопку [SRC]. Выбирите дисплей "ALL OFF".

2Войдите в режим установки акустической системы

Нажмите кнопку [Q].

3Выбирите тип акустической системы

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Каждый раз, когда нажимается кнопка, регулируемые функции для регулировки переключаюся в следующем порядке.

Тип акустической системы		Дисплей
ВЫКЛ		"SP OFF"
Для 6	& 6x9 дюйм. акустической системы	"SP 6*9/6inch"
Для 5	& 4 дюйм. акустической системы	"SP 5/4inch"
Для акустической системы OEM		"SP O.E.M."

4Выход из режима Установки акустической системы

Нажмите кнопку [Q].

Переключение дисплея часов

Переключение показываемой информации.

Нажмите кнопку [CLK].

Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, дисплей переключается с показа часов на показ источника, проигрываемого в данный момент, и обратно.

Во время показа часов включен и индикатор часов.

— 9 —

Pyccкий

Общие характеристики

Переключение дисплея

Переключение показываемой информации.

Нажмите кнопку [DISP] .

Каждый раз, когда нажимается эта кнопку, дисплей переключается, как показано ниже.

При источнике тюнер
Информация	Дисплей
Название сервиса программы или частота
Радио текст	"R-TEXT"

Показ частоты во время приёма названия сервиса программы

Нажмите кнопку [DISP] как минимум на 1 секунду.

Частота станции RDS будет показана на дисплее в течение 5 секунд вместо названия станции.

При источнике CD и внешний диск
	Информация	Дисплей
	Время дорожки
	Новое название диска	"DNPS"
	НИсходное название диска	"D-TITLE"
	(При источнике внешний диск)
	Исходное название дорожки	"T-TITLE"
	(При источнике внешний диск)

2Войдит в ржим установки диспля дополнитльного входа

Нажмите кнопку [DISP] как минимум на 2 секунды. Показыватся выбранный на данный момнт дополнитльный вход.

3Выбрит дисплй дополнитльного входа

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, дисплей переключается в следующем порядке.

•"AUX"

•"TV"

•"VCP"

•"GAME"

•"PORTABLE"

4Выход из ржима установки дополнитльного входа

Нажмите кнопку [DISP].

Когда работа пррыватся на 10 скунд, в это врмя выбиратся названи и ржим установки дополнитльного входа закрыватся.

Регулировка угла лицевой пластинки

Нажмите кнопку [ANG] как минимум на 1 секунду.

Не прилагайте большого усилия. Это может повредить лицевую пластинку.

Установка диспля дополнитльного входа

Лицевая пластинка, предотвращающая кражу

Выбор дисплея в то время, когда устройство переключено на дополнительный входящий источник. Лицевую пластинку данного устройства можно снять и

взять с собой, что предотвращает кражу устройства.

	1 Выберите дополнительный входящий источник	Снятие лицевой пластинки
	Нажмите кнопку [SRC].
		1 Выключите зажигание и нажмите кнопку [SRC] как минимум
	Выбеоите дисплей "AUX".
		на 1 секунду.
		— 10 —

Питание отключается, и лицевая пластинка сдвигается и открывается.

2 Придерживая лицевую пластинку посередине, выньте её.

• Если лицвая пластинка продолжат отодвигаться и открываться, в соотвтствии с установкой <Установка времени отключения> (страница 25), она спрятaнa и питани отключнo.

•Лицевая пластинка является точным приспособлением и её можно повредить механически. Поэтому, после снятия, храните её в специальном футляре.

•Не оставляйте лицевую пластинку или футляр для хранения на прямом солнечном свету, в местах с повышенной температурой или влажностью. Также избегайте сильно запылённых мест и попадания воды.

Установка лицевой пластинки

1Поместите левую сторону лицевой пластинки в скобку лицевой пластинки.

2Нажмите на правую сторону лицевой пластинки до тех пор, пока она не замкнётся.

Закрытие панели управления

Предотвращает попытку использовать устройство, когда Ваш автомобиль находится в ремонте и т. д.

Закрытие панели управления

Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду. Лицвая пластинка сдвигатся и открыватся.

По истечению времени, установленного в <Установка времени отключения> (страница 25), лицевая пластинка прячется и питание отключается.

Открытие панели управления

Нажмите левую часть верхней стороны лицевой пластинки. Лицевая пластинка откроется и покажет панель управления.

Отключение при звонке по телефону

Звук аудио систмы автоматичски отключатся, сли поступат тлфонный звонок.

Если поступает телефонный звонок

"CALL" появится на дисплее. Аудио система отключается.

Прослушивание аудио во время телефонного звонка

Нажмите кнопку [SRC].

"CALL" исчезает с дисплея и аудио система включается снова.

Когда кончается телефонный разговор

Повесьте телефон.

"CALL" исчезает с дисплея и аудио система включается снова.

— 11 —

Pyccкий

Cвойства тюнера

Настройка

SRC AM FM

Выбор станции.

1 Выберите источник тюнер

#1 – 6

4 / ¢ MENU

Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "TUNER".

2Выберите диапазон

Нажмите кнопку [FM] или [AM].

Каждый раз, когда нажимается кнопка [FM], диапазоны переключаются между FM1, FM2, и FM3.

3Настройка диапазона вверх или вниз

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Дисплей	Частотный	Номер запрограммированной
диапазонов частот	дисплей
		радиостанции

Индикатор ST

Во время приёма стерео станций, включается индикатор "ST".

Настройка непосредственным доступом (Функция дистанционного пульта управления)

Ввод частоты и настройка.

1Выберите диапазон

Нажмите кнопку [FM] или [AM].

2Войдите в режим настройки непосредственным доступом

Нажмите кнопку [DIRECT] на пульте дистанционного управления.

"– – – –" появится на дисплее.

3Введите частоту

Нажмите кнопки с цифрами на пульте дистанционного управления.

Пример:

— 12 —